Atelier Jeune public avec Isabelle Dehay – 18-02-2026 – Plaine-et-Vallées

S’appuyant sur l’exposition de Julien Salaud présentée au château, Isabelle Dehay propose de créer un film d’animation où dessin et photographie s’entremêlent avec pour décor, le parc du château. Les participants inséreront dans le film des oiseaux puis se tiendront prêt à observer l’envol des oiseaux réalisés durant l’atelier. Places limitées

Drawing on Julien Salaud?s exhibition at the château, Isabelle Dehay invites participants to create an animated film combining drawing and photography, set in the château?s grounds. Participants will insert birds into the film, then stand by to watch the birds created during the workshop take flight. Limited seating

Basierend auf der Ausstellung von Julien Salaud im Schloss schlägt Isabelle Dehay vor, einen Animationsfilm zu erstellen, in dem Zeichnung und Fotografie miteinander verschmelzen und der im Schlosspark spielt. Die Teilnehmer werden Vögel in den Film einfügen und sich dann bereithalten, um den Flug der Vögel zu beobachten, die während des Workshops entstanden sind. Begrenzte Plätze

Gebaseerd op de tentoonstelling van Julien Salaud in het kasteel, nodigt Isabelle Dehay de deelnemers uit om een animatiefilm te maken waarin tekenen en fotografie samenkomen, op het terrein van het kasteel. Deelnemers voegen vogels in de film in en kijken vervolgens toe hoe de vogels die tijdens de workshop zijn gemaakt, opvliegen. Beperkte plaatsen

Basándose en la exposición de Julien Salaud en el castillo, Isabelle Dehay invita a los participantes a crear una película de animación en la que se entremezclan el dibujo y la fotografía, ambientada en los terrenos del castillo. Los participantes insertarán pájaros en la película y luego se quedarán mirando cómo alzan el vuelo los pájaros creados durante el taller. Plazas limitadas

Basandosi sulla mostra di Julien Salaud al castello, Isabelle Dehay invita i partecipanti a creare un film d'animazione in cui disegno e fotografia si mescolano, ambientato nel parco del castello. I partecipanti inseriranno degli uccelli nel film e poi resteranno a guardare gli uccelli creati durante il laboratorio prendere il volo. Posti limitati