Atelier : Et la lumière fut ! – 29-04-2026 – Orschwiller

Un atelier créatif en famille pour aborder la lumière sous toutes ses facettes… Recherchez et décryptez les vitraux qui se trouvent dans la forteresse, puis découvrez quelles sont les différentes étapes de fabrication. Cet atelier est aussi l'occasion de s'inspirer des techniques des vitraillistes pour un moment créatif en famille. Bref, l'occasion d'expérimenter, d'imaginer, de comprendre et de mettre en lumière tous vos talents artistiques !

A creative family workshop to explore the many facets of light? Search for and decipher the stained glass windows in the fortress, then discover the different stages of production. This workshop is also an opportunity to draw inspiration from the techniques used by stained-glass artists, for a creative family moment. In short, it's a chance to experiment, imagine, understand and show off your artistic talents!

Ein kreativer Workshop für die ganze Familie, um das Thema Licht in all seinen Facetten zu behandeln? Suchen und entschlüsseln Sie die Glasmalereien, die sich in der Festung befinden, und entdecken Sie die verschiedenen Etappen der Herstellung. Dieser Workshop ist auch eine gute Gelegenheit, sich von den Techniken der Glasmaler inspirieren zu lassen und mit der ganzen Familie kreativ zu werden. Kurz gesagt, die Gelegenheit, zu experimentieren, sich etwas vorzustellen, zu verstehen und all Ihre künstlerischen Talente ins rechte Licht zu rücken!

Een creatieve gezinsworkshop over alle aspecten van licht? Zoek en ontcijfer de glas-in-loodramen in het fort en ontdek vervolgens de verschillende stadia van hun vervaardiging. Deze workshop is ook een gelegenheid om inspiratie op te doen uit de technieken die glas-in-loodkunstenaars gebruiken voor een creatief gezinsmoment. Kortom, een kans om te experimenteren, te fantaseren, te begrijpen en al je artistieke talenten te laten zien!

¿Un taller creativo en familia sobre todos los aspectos de la luz? Encuentre y descifre las vidrieras de la fortaleza, luego descubra las diferentes etapas de su fabricación. Este taller es también la ocasión de inspirarse en las técnicas utilizadas por los artistas vidrieros para pasar un momento creativo en familia. En resumen, ¡una ocasión para experimentar, imaginar, comprender y demostrar todas sus dotes artísticas!

Un laboratorio creativo per famiglie su tutti gli aspetti della luce? Trovate e decifrate le vetrate della fortezza, poi scoprite le diverse fasi della loro lavorazione. Questo laboratorio è anche l'occasione per ispirarsi alle tecniche utilizzate dagli artisti delle vetrate per un momento creativo in famiglia. Insomma, un'occasione per sperimentare, immaginare, capire e mostrare tutto il proprio talento artistico!