Description
En partenariat avec l’association « La Ronde des Crayons » Ateliers d’éveil musical pour chanter, danser avec son enfant. Sur un répertoire brésilien, un accordéon, une flûte traversière et des percussions nous accompagnent. Des histoires, des drôleries sont racontées, des marionnettes font apparition. Avec des adaptations, selon la classe d’âge (0/3 ans et 4/6 ans). 10h – 11h pour les 0/3 ans
11h – 12h pour les 4/6 ans
English
In partnership with the "La Ronde des Crayons" association Musical awakening workshops to sing and dance with your child. An accordion, flute and percussion accompany us on a Brazilian repertoire. Stories and jokes are told, and puppets make their appearance. With adaptations for different age groups (0/3 years and 4/6 years). 10am – 11am for 0/3 year olds
11am – 12pm for 4/6 year olds
Deutsch
In Partnerschaft mit dem Verein "La Ronde des Crayons" Workshops zur musikalischen Früherziehung, um mit seinem Kind zu singen und zu tanzen. Bei einem brasilianischen Repertoire begleiten uns ein Akkordeon, eine Querflöte und Perkussionsinstrumente. Es werden Geschichten und Lustiges erzählt, Marionetten tauchen auf. Mit Anpassungen, je nach Altersklasse (0/3 Jahre und 4/6 Jahre). 10h – 11h für 0/3-Jährige
11h – 12h für 4/6-Jährige
Dutch
In samenwerking met de vereniging "La Ronde des Crayons Vroege muzikale leerworkshops om met je kind te zingen en te dansen. Een accordeon, fluit en percussie-instrumenten begeleiden ons op een Braziliaans repertoire. Er worden verhalen en grapjes verteld en poppen maken hun opwachting. Met aanpassingen voor verschillende leeftijdsgroepen (0/3 jaar en 4/6 jaar). 10u – 11u voor 0/3 jarigen
11.00 – 12.00 uur voor kinderen van 4/6 jaar
Español
En colaboración con la asociación "La Ronde des Crayons Talleres de aprendizaje musical precoz para cantar y bailar con su hijo. Un acordeón, una flauta e instrumentos de percusión nos acompañan en un repertorio brasileño. Se cuentan cuentos y chistes, y las marionetas hacen su aparición. Con adaptaciones para diferentes grupos de edad (0/3 años y 4/6 años). 10h – 11h para 0/3 años
de 11:00 a 12:00 para 4/6 años
Italiano
In collaborazione con l'associazione "La Ronde des Crayons" Laboratori di apprendimento musicale precoce per cantare e ballare con il vostro bambino. Fisarmonica, flauto e strumenti a percussione ci accompagnano in un repertorio brasiliano. Si raccontano storie e barzellette e fanno la loro comparsa i burattini. Con adattamenti per diverse fasce d'età (0/3 anni e 4/6 anni). 10.00 – 11.00 per i bambini di 0/3 anni
11.00-12.00 per i bambini di 4/6 anni