Atelier d'herboristerie pratique – 21-06-2025 – Royère-de-Vassivière

Nous profiterons du jour le plus long de l’année (solstice d’été) pour faire une journée d’herboristerie pratique pour reconnaître des plantes médicinales communes, cueillir, transformer en baumes, teintures-mères, sirops… L’atelier sera animé par Virginie Larrue, naturopathe et Cadine Chadeyras, paysanne herboriste. Prévoir un pique-nique pour le temps du midi et des vêtements confortables et des chaussures qui peuvent aller dans les champs. Sur inscription avant le 16 juin Prix libre et conscient. Cet atelier est financé par l’association La Bascule afin de permettre un tarif accessible à toutes et à tous. Il suffit d’être adhérent de l’association et possibilité d’adhérer sur place (Prix Libre aussi)

We'll be taking advantage of the longest day of the year (summer solstice) for a day of practical herbalism to recognize common medicinal plants, pick them and transform them into balms, mother tinctures, syrups? The workshop will be led by naturopath Virginie Larrue and herbalist Cadine Chadeyras. Bring a picnic lunch, comfortable clothes and shoes suitable for the fields. Registration by June 16 Free, conscious price. This workshop is financed by the association La Bascule to make it accessible to all. All you need to be is a member of the association, and you can join on site (also at a free price)

Wir nutzen den längsten Tag des Jahres (Sommersonnenwende), um einen Tag lang praktische Kräuterkunde zu betreiben. Dabei geht es darum, gängige Heilpflanzen zu erkennen, zu pflücken und zu Balsam, Tinkturen und Sirup zu verarbeiten Der Workshop wird von der Naturheilpraktikerin Virginie Larrue und der Kräuterbäuerin Cadine Chadeyras geleitet. Bringen Sie ein Picknick für die Mittagszeit mit und tragen Sie bequeme Kleidung und Schuhe, die auch auf die Felder passen. Nach Anmeldung bis zum 16. Juni Preis frei und bewusst. Dieser Workshop wird vom Verein La Bascule finanziert, um einen für alle erschwinglichen Preis zu ermöglichen. Es genügt, Mitglied des Vereins zu sein, und es besteht die Möglichkeit, vor Ort Mitglied zu werden (ebenfalls freier Preis)

We maken gebruik van de langste dag van het jaar (zomerzonnewende) voor een dag vol praktische kruidenkunde om veelvoorkomende geneeskrachtige planten te identificeren, te plukken en om te zetten in balsems, moedertincturen, siropen? De workshop wordt geleid door Virginie Larrue, natuurgeneeskundige en Cadine Chadeyras, herborist. Neem een picknicklunch mee, comfortabele kleding en schoenen die geschikt zijn voor de velden. Graag aanmelden voor 16 juni Gratis en bewuste prijs. Deze workshop wordt gefinancierd door de vereniging La Bascule om het voor iedereen toegankelijk te maken. Je hoeft alleen maar lid te zijn van de vereniging, en je kunt ter plekke lid worden (ook gratis)

Aprovecharemos el día más largo del año (solsticio de verano) para una jornada de herboristería práctica para identificar plantas medicinales comunes, recolectarlas y transformarlas en bálsamos, tinturas madre, jarabes.. El taller estará dirigido por Virginie Larrue, naturópata, y Cadine Chadeyras, herborista. Traiga un almuerzo tipo picnic, ropa cómoda y calzado adecuado para el campo. Inscríbete antes del 16 de junio Precio libre y consciente. Este taller está financiado por la asociación La Bascule para hacerlo accesible a todos. Sólo hace falta ser miembro de la asociación, a la que puedes apuntarte in situ (también gratuitamente)

Approfittiamo del giorno più lungo dell'anno (solstizio d'estate) per una giornata di erboristeria pratica per identificare le piante medicinali comuni, raccoglierle e trasformarle in balsami, tinture madri, sciroppi? Il laboratorio sarà condotto da Virginie Larrue, naturopata, e Cadine Chadeyras, erborista. Portate un pranzo al sacco, abiti comodi e scarpe adatte ai campi. Iscriversi entro il 16 giugno Prezzo libero e consapevole. Questo laboratorio è finanziato dall'associazione La Bascule per renderlo accessibile a tutti. È sufficiente essere soci dell'associazione e ci si può iscrivere sul posto (anche questo gratuitamente)