Atelier culinaire « Le petit train d’Amour ! » – 21-02-2026 – Boulazac Isle Manoire

Et si les enfants participaient eux aussi à la magie de la Saint-Valentin ? L'Office de Tourisme Intercommunal du Grand Périgueux propose de célébrer la fête des amoureux en partenariat avec Barbara du Truc en sucre à Trélissac. Autour d’une invitation à la gourmandise et à la créativité, avec cette animation au cours de laquelle chaque enfant pâtissera et modèlera son petit train d’Amour, aux saveurs et décors à croquer. Prévoir une tenue adaptée ou son propre tablier. Chaque enfant repartira avec son train personnalisé à savourer pour le goûter. Les parents peuvent rester le temps de l'atelier. Sur réservation effectif limité à 12 enfants. Atelier initialement prévu les 11 et 18 février 2026 à 15h, mais reporté.

What if children could also take part in the magic of Valentine's Day? The Intercommunal Tourist Office of Greater Périgueux, in partnership with Barbara du Truc en sucre in Trélissac, is celebrating Valentine's Day. An invitation to gourmandise and creativity, with this animation during which each child will bake and model his or her own little train of Love, with flavors and decorations to crunch on. Bring a suitable outfit or your own apron. Each child will leave with a personalized train to enjoy as a snack. Parents are welcome to stay for the duration of the workshop. By reservation, limited to 12 children. Workshop originally scheduled for February 11 and 18, 2026 at 3pm, but postponed.

Was wäre, wenn auch die Kinder am Zauber des Valentinstags teilnähmen? Das Office de Tourisme Intercommunal du Grand Périgueux schlägt vor, den Tag der Liebenden in Partnerschaft mit Barbara du Truc en sucre in Trélissac zu feiern. Im Rahmen dieser Animation, bei der jedes Kind seinen eigenen kleinen Zug der Liebe backt und modelliert, mit Aromen und Dekorationen zum Anbeißen, laden wir Sie zum Schlemmen und zur Kreativität ein. Bitte tragen Sie entsprechende Kleidung oder bringen Sie Ihre eigene Schürze mit. Jedes Kind geht mit seinem selbst gestalteten Zug nach Hause, den es als Snack genießen kann. Die Eltern können während des Workshops bleiben. Auf Reservierung, die Teilnehmerzahl ist auf 12 Kinder begrenzt. Der Workshop war ursprünglich für den 11. und 18. Februar 2026 um 15 Uhr geplant, wurde jedoch verschoben.

Wat als kinderen ook konden deelnemen aan de magie van Valentijnsdag? De Intercommunale voor Toerisme van Périgueux viert Valentijnsdag in samenwerking met Barbara du Truc en sucre in Trélissac. Het evenement is een uitnodiging om je zoetekauwen te verwennen en creatief te worden, waarbij elk kind zijn eigen Love Train bakt en boetseert, met smaken en versieringen om u tegen te zeggen. Zorg voor de juiste outfit of je eigen schort. Elk kind vertrekt met zijn eigen gepersonaliseerde trein als tussendoortje. Ouders zijn welkom tijdens de workshop. Op reservering, beperkt tot 12 kinderen. Workshop aanvankelijk gepland voor 11 en 18 februari 2026 om 15.00 uur, maar uitgesteld.

¿Y si los niños también pudieran participar en la magia de San Valentín? La Oficina Intermunicipal de Turismo de Périgueux celebra San Valentín en colaboración con Barbara du Truc en sucre, en Trélissac. Una invitación a la golosina y a la creatividad: cada niño horneará y modelará su trenecito del amor, con sabores y decoraciones de ensueño. Asegúrese de llevar el atuendo adecuado o su propio delantal. Cada niño se irá con su propio tren personalizado para disfrutarlo como merienda. Los padres pueden quedarse al taller. Con reserva previa, limitado a 12 niños. Taller inicialmente programado para los días 11 y 18 de febrero de 2026 a las 15.00 h, pero aplazado.

E se anche i bambini potessero partecipare alla magia di San Valentino? L'Ufficio Intercomunale del Turismo di Périgueux festeggia San Valentino in collaborazione con Barbara du Truc en sucre di Trélissac. L'evento è un invito a lasciarsi andare ai dolci e alla creatività: ogni bambino potrà preparare e modellare il proprio trenino dell'amore, con sapori e decorazioni da urlo. Assicuratevi di avere l'abbigliamento giusto o il vostro grembiule. Ogni bambino lascerà il proprio trenino personalizzato da gustare come merenda. I genitori sono invitati a rimanere per il laboratorio. Su prenotazione, limitato a 12 bambini. Laboratorio inizialmente previsto per l'11 e il 18 febbraio 2026 alle ore 15.00, ma rinviato.