Atelier Créatif adulte au Musée Marzelles : Piquer les stéréotypes féminins ! – 04-04-2026 – Marmande

Atelier Créatif adulte au Musée Marzelles : Piquer les stéréotypes féminins ! Dans le cadre de l’exposition rosemarguerite de l’artiste Ghislaine Portalis, notre médiatrice culturelle vous propose après un temps d’échange sur les objets de beauté (ou de torture) uniquement dédiés à la mise en valeur esthétique de la femme, de mettre à mal ces symboles avec la technique du papier perforé. A partir de 16 ans. Sur réservation.

Creative workshop for adults at Musée Marzelles: Piquer les stéréotypes féminins! As part of the rosemarguerite exhibition by artist Ghislaine Portalis, our cultural mediator invites you, after a discussion on beauty objects (or torture objects) dedicated solely to the aesthetic enhancement of women, to challenge these symbols using the perforated paper technique. Ages 16 and up. Booking essential.

Kreativer Workshop für Erwachsene im Marzelles-Museum: Weibliche Stereotypen aufspießen! Im Rahmen der Ausstellung rosemarguerite der Künstlerin Ghislaine Portalis schlägt Ihnen unsere Kulturvermittlerin nach einem Austausch über Schönheits- (oder Folter-)objekte, die ausschließlich der ästhetischen Hervorhebung der Frau gewidmet sind, vor, diese Symbole mit der Technik des perforierten Papiers in die Schranken zu weisen. Ab 16 Jahren. Nach vorheriger Anmeldung.

Creatieve workshop voor volwassenen in het Musée Marzelles: de draak steken met vrouwelijke stereotypen! In het kader van de tentoonstelling Rosemarguerite van de kunstenares Ghislaine Portalis, neemt onze culturele bemiddelaar je mee in een discussie over schoonheidsvoorwerpen (of martelwerktuigen) die uitsluitend gewijd zijn aan de esthetische verbetering van vrouwen, om deze symbolen vervolgens in vraag te stellen met behulp van de techniek van geperforeerd papier. Vanaf 16 jaar. Reserveren is noodzakelijk.

Taller creativo para adultos en el museo Marzelles: ¡Reírse de los estereotipos femeninos! En el marco de la exposición Rosemarguerite de la artista Ghislaine Portalis, nuestra mediadora cultural le hará reflexionar sobre los objetos de belleza (o de tortura) dedicados únicamente al realce estético de la mujer, para después cuestionar estos símbolos mediante la técnica del papel perforado. A partir de 16 años. Imprescindible reservar.

Laboratorio creativo per adulti al Musée Marzelles: prendersi gioco degli stereotipi femminili! Nell'ambito della mostra rosemarguerite dell'artista Ghislaine Portalis, la nostra mediatrice culturale vi accompagnerà in una discussione sugli oggetti di bellezza (o di tortura) dedicati esclusivamente alla valorizzazione estetica della donna, per poi mettere in discussione questi simboli con la tecnica della carta perforata. Dai 16 anni in su. Prenotazione obbligatoria.