Atelier : Côté jardin – 26-07-2025 – Orschwiller

Avec un médiateur, découvrez les caractéristiques des jardins au Moyen Âge et les usages des plantes, cultivées et sauvages ! Portés par les couleurs, les odeurs, les saveurs et les histoires de quelques plantes choisies de ce jardin, prenez ensuite le temps de créer dans ce lieu inspirant en vous laissant guider pas à pas dans l'activité du jour et repartez avec votre création.

With a mediator, discover the characteristics of gardens in the Middle Ages and the uses of plants, both cultivated and wild! Inspired by the colors, smells, flavors and stories of selected plants in this garden, take the time to create in this inspiring setting, guided step by step through the day's activities, and leave with your own creation.

Entdecken Sie mit einem Vermittler die Merkmale der Gärten im Mittelalter und die Verwendung von Pflanzen, sowohl kultivierten als auch wilden! Getragen von den Farben, Gerüchen, Geschmäckern und Geschichten einiger ausgewählter Pflanzen dieses Gartens, nehmen Sie sich anschließend die Zeit, an diesem inspirierenden Ort kreativ zu werden, indem Sie sich Schritt für Schritt durch die Aktivität des Tages führen lassen und nehmen Sie Ihre Kreation mit nach Hause.

Ontdek samen met een bemiddelaar de kenmerken van tuinen in de Middeleeuwen en het gebruik van planten, zowel gecultiveerd als wild! Laat je inspireren door de kleuren, geuren, smaken en verhalen van de planten die je in de tuin hebt gekozen. Neem de tijd om te creëren in deze inspirerende omgeving, stap voor stap begeleid door de activiteiten van de dag, en vertrek met je eigen creatie.

Con un mediador, descubra las características de los jardines en la Edad Media y los usos de las plantas, tanto cultivadas como silvestres Inspirado por los colores, olores, sabores e historias de algunas de las plantas elegidas del jardín, tómese su tiempo para crear en este entorno inspirador, guiado paso a paso a través de las actividades del día, y salga con su propia creación.

Con un mediatore, scoprite le caratteristiche dei giardini nel Medioevo e gli usi delle piante, sia coltivate che selvatiche! Ispirati dai colori, dagli odori, dai sapori e dalle storie di alcune delle piante scelte dal giardino, prendetevi il tempo per creare in questo ambiente stimolante, guidati passo dopo passo attraverso le attività della giornata, e partite con la vostra creazione.