Atelier-chantier – 04-09-2025 – Melle

Jeudi 4 septembre | 9h30 à 12h30 JARDINAGE Atelier-chantier au jardin solidaire de l’épicerie sociale L'atelier, ouvert à tous quel que soit le niveau en jardinage, est un temps d'animation et d'échange pour en apprendre plus sur une thématique du jardinage biologique et sans travail du sol. Au programme du jour : Les engrais verts. L'atelier se poursuit par un temps de chantier pour contribuer au jardin collectif et solidaire (les légumes produits sont vendus lors des permanences de l'épicerie sociale). Accueil café à 9h15 à l’épicerie sociale (Chemin de la Reine à Melle)

Thursday, September 4 | 9:30 a.m. to 12:30 p.m GARDENING Workshop at the social grocery garden The workshop, open to all, whatever your level of gardening experience, is a time for discussion and learning about organic and no-till gardening and no-till gardening. Today's program: Green manure. The workshop continues with a time spent working on the collective garden (the vegetables produced are sold at the social grocery store). Coffee welcome at 9:15 am at the social grocery store (Chemin de la Reine, Melle)

Donnerstag, 4. September | 9.30 bis 12.30 Uhr GARTENARBEIT Workshop-Werkstatt im solidarischen Garten des Sozialladens Der Workshop, der für alle offen ist, unabhängig von ihrem gärtnerischen Niveau, ist eine Zeit der Animation und des Austauschs, um mehr über ein Thema des Gärtnerns zu lernen biologisch und ohne Bodenbearbeitung. Auf dem heutigen Programm stehen: Gründüngung. Der Workshop wird mit einer Zeit auf der Baustelle fortgesetzt, um zum Gemeinschaftsgarten beizutragen und solidarischen Gartens beizutragen (das produzierte Gemüse wird während der Sprechstunden des Sozialladens verkauft). Kaffeeempfang um 9.15 Uhr im Sozialladen (Chemin de la Reine in Melle)

Donderdag 4 september | 9.30 tot 12.30 uur TUINIEREN Workshop bij de sociale groentetuin De workshop is toegankelijk voor iedereen, ongeacht het niveau van tuinierervaring. Het is een moment om ideeën uit te wisselen en meer te leren over biologisch tuinieren en tuinieren zonder grondbewerking en no-till tuinieren. Het programma van vandaag: Groenbemesting. De workshop gaat verder met het werken aan de gemeenschappelijke tuin (de geproduceerde groenten worden verkocht als de sociale kruidenierswinkel open is). Koffie om 9.15 uur in de sociale kruidenierswinkel (Chemin de la Reine, Melle)

Jueves 4 de septiembre | 9h30 a 12h30 JARDINERÍA Taller en el huerto social El taller está abierto a todo el mundo, sea cual sea su nivel de experiencia en jardinería. Es un momento para compartir ideas y aprender más sobre jardinería ecológica y sin labranza y la siembra directa. El programa de hoy: El abono verde. El taller continúa con un tiempo de trabajo en el huerto comunitario (las hortalizas producidas se venden cuando está abierta la tienda social). Café a las 9h15 en la tienda social (Chemin de la Reine, Melle)

Giovedì 4 settembre | 9.30-12.30 GIARDINAGGIO Laboratorio presso il giardino della drogheria sociale Il workshop è aperto a tutti, indipendentemente dal livello di esperienza nel giardinaggio. È un momento di condivisione di idee e di approfondimento sul giardinaggio biologico e no-till e sul giardinaggio no-till. Il programma di oggi: Concime verde. Il workshop prosegue con un momento di lavoro nell'orto comunitario (gli ortaggi prodotti vengono venduti quando la comunità (gli ortaggi prodotti vengono venduti quando il negozio di alimentari sociali è aperto). Caffè alle 9.15 presso la drogheria sociale (Chemin de la Reine, Melle)