Atelier: Ca Cartonne ! – 29-06-2025 – Thaon-les-Vosges

Le 29 juin 2025, ça va vraiment cartonner au Domaine des Lacs de Thaon-les-Vosges ! Baptisé “Ça cartonne”, ce rendez-vous nautique un peu fou propose aux participants de fabriquer leur propre bateau en carton, de le décorer, puis… de le mettre à l’eau ! Sur place, rires, surprises, naufrages et exploits en tout genre garantis. Le défi est ouvert à tous : familles, groupes d’amis, associations, écoles ou même entreprises. Il suffit d’un peu d’imagination, de carton, de ruban adhésif, de peinture et d’esprit d’équipe pour se lancer dans l’aventure. Constituez une équipe de matelots, fabriquez un bateau en carton et participez à une ou plusieurs courses/régates. Tout peut arriver : du surplace, un naufrage ou une victoire ! Déguisements et humour recommandés… Programme Matin : présentation et validation des bateaux par le jury Après-midi : organisation de régates, animations, fanfares Informations pratiques et inscriptions sur : http://cacartonne.odcvl.org

On June 29, 2025, the Domaine des Lacs in Thaon-les-Vosges is going to be the place to be! Dubbed "Ça cartonne", this crazy nautical event invites participants to build their own cardboard boat, decorate it and then? launch it! Laughter, surprises, shipwrecks and exploits of all kinds are guaranteed. The challenge is open to everyone: families, groups of friends, associations, schools and even businesses. All you need is a little imagination, cardboard, tape, paint and team spirit to get started. Put together a team of sailors, build a cardboard boat and take part in one or more races/regattas. Anything can happen: trolling, sinking or winning! Disguise and humor recommended… Program Morning: presentation and validation of boats by the jury Afternoon: regattas, entertainment, brass bands Practical information and registration: http://cacartonne.odcvl.org

Am 29. Juni 2025 wird es in der Domaine des Lacs in Thaon-les-Vosges richtig krachen! Bei diesem verrückten Wassersport-Event mit dem Namen "Ça cartonne" können die Teilnehmer ihr eigenes Boot aus Pappe basteln, es dekorieren und dann zu Wasser lassen Vor Ort sind Lachen, Überraschungen, Schiffbruch und Heldentaten aller Art garantiert. Die Herausforderung ist für alle offen: Familien, Freundesgruppen, Vereine, Schulen oder sogar Unternehmen. Alles, was Sie brauchen, ist ein wenig Fantasie, Pappe, Klebeband, Farbe und Teamgeist, um sich in das Abenteuer zu stürzen. Stellen Sie ein Team von Matrosen zusammen, bauen Sie ein Boot aus Karton und nehmen Sie an einem oder mehreren Rennen/Regatten teil. Alles kann passieren: Stillstand, Schiffbruch oder ein Sieg! Verkleidungen und Humor werden empfohlen… Programm Vormittag: Vorstellung und Bestätigung der Boote durch die Jury Nachmittag: Organisation von Regatten, Animationen, Fanfaren Praktische Informationen und Anmeldung unter: http://cacartonne.odcvl.org

Op 29 juni 2025 is het Domaine des Lacs in Thaon-les-Vosges de place to be! Dit knotsgekke nautische evenement heet "Ça cartonne" en nodigt deelnemers uit om hun eigen kartonnen boot te maken, te versieren en vervolgens te water te laten! Lachen, verrassingen, schipbreuken en allerlei avonturen zijn gegarandeerd. De uitdaging staat open voor iedereen: families, vriendengroepen, verenigingen, scholen en zelfs bedrijven. Alles wat je nodig hebt is een beetje fantasie, karton, tape, verf en teamgeest om te beginnen. Stel een team van zeilers samen, bouw een kartonnen boot en doe mee aan een of meerdere races/regatta's. Er kan van alles gebeuren: watertrappelen, zinken of winnen! Vermomming en humor aanbevolen… Programma Ochtend: presentatie en validatie van de boten door de jury Middag: regatta's, entertainment en fanfares Praktische informatie en inschrijving: http://cacartonne.odcvl.org

El 29 de junio de 2025, el Domaine des Lacs de Thaon-les-Vosges será el lugar de encuentro Llamado "Ça cartonne", este alocado evento náutico invita a los participantes a fabricar su propio barco de cartón, decorarlo y luego… ¡lanzarlo! Risas, sorpresas, naufragios y hazañas de todo tipo están garantizados. El reto está abierto a todos: familias, grupos de amigos, asociaciones, colegios e incluso empresas. Sólo necesitas un poco de imaginación, cartón, cinta adhesiva, pintura y espíritu de equipo para ponerte manos a la obra. Forma un equipo de marineros, construye un barco de cartón y participa en una o varias regatas. Puede pasar cualquier cosa: ¡pasar por agua, hundirse o ganar! Disfraz y humor recomendados… Programa Mañana: presentación y validación de los barcos por el jurado Tarde: regatas, animaciones y bandas de música Información práctica e inscripción: http://cacartonne.odcvl.org

Il 29 giugno 2025, il Domaine des Lacs di Thaon-les-Vosges sarà il posto giusto! Chiamato "Ça cartonne", questo folle evento nautico invita i partecipanti a costruire la propria barca di cartone, a decorarla e poi a vararla! Risate, sorprese, naufragi e imprese di ogni tipo sono garantite. La sfida è aperta a tutti: famiglie, gruppi di amici, associazioni, scuole e persino aziende. Tutto ciò che serve è un po' di fantasia, cartone, nastro adesivo, vernice e spirito di squadra per iniziare. Mettete insieme una squadra di velisti, costruite una barca di cartone e partecipate a una o più gare/regate. Può succedere di tutto: galleggiare, affondare o vincere! Si consigliano travestimenti e umorismo… Programma Mattina: presentazione e convalida delle barche da parte della giuria Pomeriggio: regate, intrattenimento e bande di ottoni Informazioni pratiche e registrazione: http://cacartonne.odcvl.org