Atelier Bizi'kleta – Réparation de vélos – 05-11-2025 – Mauléon-Licharre

L’atelier Bizi’kleta est un atelier d’auto réparation de vélos à Mauléon. Les participants peuvent remettre en état des vélos récupérés par l’association, ou bien apprendre à faire les réparations sur les leurs. Sur place il y a des vélos, des pièces détachées, de l’outillage spécifique et l’aide de bénévoles passionnés. Il est également possible d’acheter des vélos à bas prix retapés par l’équipe. L’atelier à plusieurs objectifs « écocitoyens » : il permet d’abord de détourner de la déchetterie des vélos vétustes et encombrants. Il est aussi un atelier participatif et solidaire. Il permet donc le réemploi de vélos inutilisés et l’apprentissage de la mécanique.

L?atelier Bizi?kleta is a bicycle self-repair workshop in Mauléon. Participants can repair bikes collected by the association, or learn how to repair their own. Bikes, spare parts, special tools and the help of enthusiastic volunteers are available on site. It's also possible to buy low-cost bikes refurbished by the team. The workshop has a number of "eco-citizen" objectives: firstly, it diverts old and bulky bikes from landfill. It is also a participative and supportive workshop. It enables the re-use of unused bikes and the learning of mechanics.

Das Atelier Bizi?kleta ist eine Werkstatt für die Selbstreparatur von Fahrrädern in Mauléon. Die Teilnehmer können Fahrräder, die sie von der Organisation erhalten haben, wieder in Stand setzen oder lernen, wie sie an ihren eigenen Fahrrädern Reparaturen vornehmen können. Vor Ort gibt es Fahrräder, Ersatzteile, Spezialwerkzeug und die Hilfe von begeisterten Freiwilligen. Es ist auch möglich, preisgünstige Fahrräder zu kaufen, die vom Team aufgemöbelt wurden. Die Werkstatt verfolgt mehrere umweltfreundliche Ziele: Zunächst werden alte und sperrige Fahrräder von der Mülldeponie weggebracht. Es ist auch eine partizipative und solidarische Werkstatt. Sie ermöglicht die Wiederverwendung von ungenutzten Fahrrädern und das Erlernen von Mechanik.

De Bizi?kleta werkplaats is een zelfreparatiewerkplaats voor fietsen in Mauléon. Deelnemers kunnen fietsen repareren die door de vereniging zijn ingezameld, of leren hoe ze hun eigen fiets kunnen repareren. Fietsen, reserveonderdelen, speciaal gereedschap en de hulp van enthousiaste vrijwilligers zijn ter plaatse beschikbaar. Je kunt ook goedkope fietsen kopen die door het team zijn gerestaureerd. De workshop heeft een aantal "eco-burger" doelstellingen: ten eerste voorkomt het dat oude en volumineuze fietsen op stortplaatsen terechtkomen. Het is ook een participatieve en ondersteunende workshop. Mensen kunnen ongebruikte fietsen hergebruiken en leren hoe ze ze moeten repareren.

El taller Biziškleta es un taller de autorreparación de bicicletas en Mauléon. Los participantes pueden reparar bicicletas recogidas por la asociación o aprender a reparar las suyas propias. Hay bicicletas, piezas de repuesto, herramientas especiales y la ayuda de voluntarios entusiastas. También se pueden comprar a bajo precio bicicletas restauradas por el equipo. El taller tiene varios objetivos "ecociudadanos": en primer lugar, desvía las bicicletas viejas y voluminosas de los vertederos. También es un taller participativo y solidario. Permite a la gente reutilizar las bicicletas en desuso y aprender a arreglarlas.

L'officina Bizi?kleta è un'officina di autoriparazione di biciclette a Mauléon. I partecipanti possono riparare le biciclette raccolte dall'associazione o imparare a riparare le proprie. Sul posto sono disponibili biciclette, pezzi di ricambio, strumenti speciali e l'aiuto di volontari entusiasti. È anche possibile acquistare biciclette a basso costo che sono state restaurate dal team. L'officina ha una serie di obiettivi "eco-cittadini": in primo luogo, sottrae alle discariche le biciclette vecchie e ingombranti. È anche un laboratorio partecipativo e di supporto. Permette alle persone di riutilizzare le biciclette inutilizzate e di imparare a ripararle.