Atelier Arts Plastiques – Corps-paysage – 06-06-2026 – Aubusson

« Corps-Paysage » est un atelier artistique et sensoriel qui propose aux participant·e·s de transformer leur corps ou une partie de leur corps en un paysage vivant, en fabriquant et en assemblant des éléments issus de la nature : mousse, feuille, écorce… Cet atelier invite à une exploration poétique de notre lien au vivant et sera suivi d’un défilé des œuvres . Il est proposé dans le cadre de la venue de la compagnie associée Les Anges au Plafond pour le spectacle George sans S, (du 7 au 9 juin) et animé par la marionnettiste Camille Trouvé. À partir de 12 ans.

"Corps-Paysage" is an artistic and sensory workshop that invites participants to transform their body or part of their body into a living landscape, by making and assembling elements from nature: moss, leaves, bark? The workshop invites participants to explore our poetic connection with the living world, and will be followed by a parade of the works. It is offered in conjunction with the visit of associate company Les Anges au Plafond for the show George sans S, (June 7 to 9) and led by puppeteer Camille Trouvé. Ages 12 and up.

"Corps-Paysage" ist ein künstlerischer und sensorischer Workshop, der den TeilnehmerInnen vorschlägt, ihren Körper oder einen Teil ihres Körpers in eine lebendige Landschaft zu verwandeln, indem sie Elemente aus der Natur herstellen und zusammenfügen: Moos, Blätter, Rinde? Dieser Workshop lädt zu einer poetischen Erkundung unserer Verbindung zum Lebendigen ein und wird von einer Parade der Werke gefolgt. Er wird im Rahmen des Gastspiels des Ensembles Les Anges au Plafond für das Stück George sans S (7. bis 9. Juni) angeboten und von der Puppenspielerin Camille Trouvé geleitet. Ab 12 Jahren.

"Body Landscape" is een artistieke en zintuiglijke workshop die deelnemers uitnodigt om hun lichaam of een deel van hun lichaam te transformeren in een levend landschap door elementen uit de natuur te maken en samen te voegen: mos, bladeren, schors? De workshop nodigt deelnemers uit om onze poëtische verbinding met levende dingen te verkennen en wordt gevolgd door een parade van de werken. De workshop wordt georganiseerd als onderdeel van het bezoek van het geassocieerde gezelschap Les Anges au Plafond voor de voorstelling George sans S (7-9 juni), en wordt geleid door poppenspeler Camille Trouvé. Vanaf 12 jaar.

"Paisaje corporal" es un taller artístico y sensorial que invita a los participantes a transformar su cuerpo o parte de él en un paisaje vivo, fabricando y ensamblando elementos de la naturaleza: musgo, hojas, cortezas.. El taller invita a los participantes a explorar nuestra conexión poética con los seres vivos, y será seguido de un desfile de las obras. El taller se organiza en el marco de la visita de la compañía asociada Les Anges au Plafond para el espectáculo George sans S (7-9 de junio), y estará dirigido por el titiritero Camille Trouvé. A partir de 12 años.

"Body Landscape" è un laboratorio artistico e sensoriale che invita i partecipanti a trasformare il proprio corpo o parte di esso in un paesaggio vivente, realizzando e assemblando elementi provenienti dalla natura: muschio, foglie, corteccia? Il laboratorio invita i partecipanti a esplorare il nostro legame poetico con gli esseri viventi e sarà seguito da una sfilata delle opere. Il laboratorio è organizzato nell'ambito della visita della compagnia associata Les Anges au Plafond per lo spettacolo George sans S (7-9 giugno) e sarà condotto dalla burattinaia Camille Trouvé. Dai 12 anni in su.