Atelier : A l'assaut des blasons! – 15-04-2026 – Orschwiller

Aujourd'hui l'image occupe une place de choix dans notre vie et c'était déjà le cas au Moyen Âge ! Les blasons anciens nous « racontent » quantité d'histoires captivantes sur notre passé. Comme de véritables enquêteurs, petits et grands, partez à la recherche de ces indices historiques sur les murs du château. Celles-ci sont ensuite décomposées pour comprendre leurs significations, les règles qui les codifient…puis réalisez chacun votre armoirie.

Today, images play an important role in our lives, and this was already the case in the Middle Ages! Ancient coats-of-arms "tell" us many captivating stories about our past. Like real investigators, young and old alike, go in search of these historical clues on the castle walls. These are then broken down to understand their meanings, the rules that codify them… then create your own coat of arms.

Heutzutage nehmen Bilder einen wichtigen Platz in unserem Leben ein, und das war schon im Mittelalter so! Alte Wappen "erzählen" uns eine Menge spannender Geschichten über unsere Vergangenheit. Wie echte Ermittler begeben sich Groß und Klein auf die Suche nach diesen historischen Hinweisen auf den Mauern der Burg. Diese werden dann zerlegt, um ihre Bedeutungen und die Regeln, die sie kodifizieren, zu verstehen?und dann fertigt jeder sein eigenes Wappen an.

Vandaag de dag spelen afbeeldingen een belangrijke rol in ons leven, en dat was al zo in de Middeleeuwen! Oude wapenschilden "vertellen" ons een heleboel boeiende verhalen over ons verleden. Als echte onderzoekers gaan jong en oud op zoek naar deze historische aanwijzingen op de kasteelmuren. De wapenschilden worden vervolgens uitgesplitst om hun betekenis en de regels die ze codificeren te begrijpen… vervolgens kan iedereen zijn eigen wapenschild maken.

Hoy en día, las imágenes desempeñan un papel importante en nuestras vidas, ¡y esto ya ocurría en la Edad Media! Los antiguos escudos de armas nos "cuentan" un sinfín de historias cautivadoras sobre nuestro pasado. Como auténticos investigadores, jóvenes y mayores van en busca de estas pistas históricas en los muros de los castillos. A continuación, se desmenuzan los blasones para comprender sus significados y las reglas que los codifican… y luego cada uno puede crear su propio escudo de armas.

Oggi le immagini giocano un ruolo importante nella nostra vita, e questo accadeva già nel Medioevo! Gli antichi stemmi ci "raccontano" una serie di storie accattivanti sul nostro passato. Come veri investigatori, grandi e piccini vanno alla ricerca di questi indizi storici sulle mura dei castelli. Gli stemmi vengono poi scomposti per comprenderne il significato e le regole che li codificano… poi ognuno di voi potrà creare il proprio stemma.