ATELIER 123 NATURE : JUS DE POMMES "MADE IN CHEZ NOUS" – 20-09-2025 – Grand-Charmont

Récoltez, pressez, fabriquez, buvez votre jus de pomme bio avec 123Nature et Vergers Vivants le samedi 20 septembre de 14h30 à 16h30. Le jus de pommes n’est jamais aussi bon qu’à la sortie du pressoir ! Récoltez en famille quelques kilos de pommes dans le verger communal et aidez-nous à les presser. Prévoir une bouteille propre à remplir pour déguster votre nectar à la maison. Réservation obligatoire sur reservation.agglo-montbeliard.fr ou à l'Office de Tourisme (03 81 94 45 60). Prévoir des chaussures de marche. Renez-vous à 14 h 30 au verger communal de Grand-Charmont (allée des Vergers)

Harvest, press, make and drink your own organic apple juice with 123Nature and Vergers Vivants on Saturday 20 September from 2.30pm to 4.30pm. Apple juice is never as good as when it comes out of the press! Gather a few kilos of apples in the local orchard and help us press them. Bring a clean bottle to fill and enjoy your nectar at home. Booking essential at reservation.agglo-montbeliard.fr or at the Tourist Office (03 81 94 45 60). Please bring walking shoes. Meet at 2.30pm at the Grand-Charmont municipal orchard (allée des Vergers).

Ernten, pressen, herstellen und trinken Sie Ihren Bio-Apfelsaft mit 123Nature und Vergers Vivants am Samstag, den 20. September von 14:30 bis 16:30 Uhr. Apfelsaft ist nie so gut wie am Ausgang der Presse! Ernten Sie mit Ihrer Familie einige Kilo Äpfel im kommunalen Obstgarten und helfen Sie uns beim Pressen. Bringen Sie eine saubere Flasche zum Abfüllen mit, damit Sie Ihren Nektar zu Hause genießen können. Reservierung erforderlich unter reservation.agglo-montbeliard.fr oder beim Fremdenverkehrsamt (03 81 94 45 60). Wanderschuhe mitbringen. Treffpunkt: 14:30 Uhr im kommunalen Obstgarten von Grand-Charmont (allée des Vergers).

Oogst, pers, maak en drink je eigen biologische appelsap met 123Nature en Vergers Vivants op zaterdag 20 september van 14.30 tot 16.30 uur. Appelsap smaakt nooit zo goed als wanneer het uit de pers komt! Verzamel een paar kilo appels in de plaatselijke boomgaard en help ons ze te persen. Neem een schone fles mee om te vullen en geniet thuis van je nectar. Reserveren is noodzakelijk op reservation.agglo-montbeliard.fr of bij het toeristenbureau (03 81 94 45 60). Neem wandelschoenen mee. Verzamelen om 14.30 uur bij de boomgaard van de gemeente Grand-Charmont (allée des Vergers)

Coseche, exprima, elabore y beba su propio zumo de manzana ecológica con 123Nature y Vergers Vivants el sábado 20 de septiembre de 14.30 a 16.30 horas. El zumo de manzana nunca sabe tan bien como cuando sale de la prensa Recoge algunos kilos de manzanas en el huerto local y ayúdanos a prensarlas. Traiga una botella limpia para llenarla y disfrutar de su néctar en casa. Imprescindible reservar en reservation.agglo-montbeliard.fr o en la Oficina de Turismo (03 81 94 45 60). Traiga calzado para caminar. Encuentro a las 14.30 h en el huerto municipal de Grand-Charmont (allée des Vergers)

Raccogliete, spremete, preparate e bevete il vostro succo di mela biologico con 123Nature e Vergers Vivants sabato 20 settembre dalle 14.30 alle 16.30. Il succo di mela non è mai così buono come quando esce dalla pressa! Raccogliete qualche chilo di mele nel frutteto locale e aiutateci a pressarle. Portate una bottiglia pulita da riempire e godetevi il vostro nettare a casa. Prenotazione obbligatoria su reservation.agglo-montbeliard.fr o presso l'Ufficio del Turismo (03 81 94 45 60). Si prega di portare scarpe da trekking. Ritrovo alle 14.30 presso il frutteto comunale di Grand-Charmont (allée des Vergers)