Aquarelle, stage en Pays Basque – 13-10-2025 – Ciboure

L’association Art et Environnement vous invite à peindre à l’aquarelle en plein air en Pays Basque. Dans cette aventure vous serez conseillé par Cécile Van Espen, aquarelliste professionnelle sur papier sec. Elle vous transmettra une technique, vous fera des démonstrations afin de vous permettre d’évoluer tout au long de ces trois jours. Chaque jour en fonction des conditions climatiques, un site différent pour poser à l’aquarelle la baie de Saint-Jean-de-Luz, le port de pêche ou le port de plaisance, les rues typiques de Ciboure.

The Art et Environnement association invites you to paint with watercolors in the open air of the Basque Country. You will be guided by Cécile Van Espen, a professional watercolorist working on dry paper. She will teach you a technique and give you demonstrations to help you progress throughout the three days. Each day, depending on weather conditions, a different site will be chosen for watercolor painting: the bay of Saint-Jean-de-Luz, the fishing port or marina, the typical streets of Ciboure.

Der Verein Art et Environnement lädt Sie ein, im Baskenland unter freiem Himmel mit Aquarellfarben zu malen. Bei diesem Abenteuer werden Sie von Cécile Van Espen, einer professionellen Aquarellmalerin auf trockenem Papier, beraten. Sie wird Ihnen eine Technik vermitteln und sie Ihnen demonstrieren, damit Sie sich während der drei Tage weiterentwickeln können. Die Bucht von Saint-Jean-de-Luz, der Fischereihafen oder der Jachthafen, die typischen Straßen von Ciboure.

De vereniging Art et Environnement nodigt je uit om te aquarelleren in de open lucht van Frans Baskenland. Je wordt begeleid door Cécile Van Espen, een professionele aquarelliste die op droog papier werkt. Zij zal je een techniek aanleren en demonstraties geven, zodat je gedurende de drie dagen vorderingen kunt maken. Elke dag, afhankelijk van het weer, zal er een andere plek zijn om te aquarelleren van de baai van Saint-Jean-de-Luz, de vissershaven of de jachthaven, of de typische straatjes van Ciboure.

La asociación Art et Environnement le invita a pintar con acuarelas al aire libre en el País Vasco. Le guiará Cécile Van Espen, acuarelista profesional que trabaja sobre papel seco. Ella le enseñará una técnica y le hará demostraciones para que pueda progresar a lo largo de los tres días. Cada día, dependiendo del tiempo, habrá un sitio diferente para pintar acuarelas de la bahía de San Juan de Luz, el puerto pesquero o el puerto deportivo, o las calles típicas de Ciboure.

L'associazione Art et Environnement vi invita a dipingere con gli acquerelli all'aria aperta nei Paesi Baschi. Sarete guidati da Cécile Van Espen, acquerellista professionista che lavora su carta asciutta. Vi insegnerà una tecnica e vi darà delle dimostrazioni in modo che possiate progredire durante i tre giorni. Ogni giorno, a seconda delle condizioni meteorologiche, verrà scelto un luogo diverso per dipingere gli acquerelli della baia di Saint-Jean-de-Luz, del porto di pesca o della marina, o delle tipiche strade di Ciboure.