Apprentis vanniers – 29-11-2025 – Munchhausen

Activité jadis courante le long du Rhin, la vannerie est aujourd'hui tombée en désuétude. Ce stage vous initiera, à travers la fabrication d'un panier, aux bases indispensables pour qui souhaite renouer avec cette pratique ancienne. A prévoir : couteau pointu et sécateur. Inscription préalable obligatoire. Intervenant : Raymond OESTERLE, vannier amateur

Once a common activity along the Rhine, basketry has now fallen into disuse. This workshop will initiate you, through the making of a basket, to the essential basics for those who wish to revive this ancient practice. You will need a sharp knife and pruning shears. Prior registration required. Speaker : Raymond OESTERLE, amateur basket maker

Die Korbflechterei, die früher entlang des Rheins weit verbreitet war, ist heute in Vergessenheit geraten. Dieser Kurs führt Sie anhand der Herstellung eines Korbes in die Grundlagen ein, die für diejenigen unerlässlich sind, die diese alte Praxis wieder aufleben lassen möchten. Mitzubringen sind ein scharfes Messer und eine Gartenschere. Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich. Referent/in: Raymond OESTERLE, Hobby-Korbmacher

Ooit een gebruikelijke activiteit langs de Rijn, is de mandenmakerij nu in onbruik geraakt. Deze workshop laat u kennismaken met de basisbeginselen van het mandenmaken, die essentieel zijn voor wie deze eeuwenoude praktijk nieuw leven wil inblazen. Je hebt een scherp mes en een snoeischaar nodig. Voorafgaande registratie vereist. Spreker: Raymond OESTERLE, amateur mandenmaker

La cestería, que en su día fue una actividad común a lo largo del Rin, ha caído en desuso. Este taller le introducirá en los fundamentos de la cestería, imprescindibles para quienes deseen revivir esta práctica ancestral. Necesitará un cuchillo afilado y unas tijeras de podar. Se requiere inscripción previa. Ponente : Raymond OESTERLE, cestero aficionado

Un tempo attività comune lungo il Reno, la cesteria è ormai caduta in disuso. Questo workshop vi introdurrà alle basi della cesteria, indispensabili per chi desidera rivivere questa antica pratica. È necessario un coltello affilato e delle forbici. È richiesta la registrazione preventiva. Relatore : Raymond OESTERLE, cestaio amatoriale