Apéro de bienvenue – 15-07-2025 – Lembeye

L'équipe du Syndicat du tourisme Coteaux Béarn Madiran vous accueille au bureau d'information touristique pour vous souhaiter la bienvenue sur le territoire. Lors de ce moment convivial, elle vous présentera ses richesses touristiques (patrimoine, gastronomie, vignobles, loisirs…), ainsi que les animations et les balades commentées de la semaine. Enfin, elle vous invite à un apéro avec des produits locaux. Ouvert à tous. Maintien à l’abri, en cas de pluie.

The Syndicat du tourisme Coteaux Béarn Madiran team welcomes you to the tourist information office to welcome you to the region. During this friendly event, they'll introduce you to the region's tourist attractions (heritage, gastronomy, vineyards, leisure activities…), as well as the week's events and guided tours. Finally, we invite you to join us for an aperitif featuring local products. Open to all. Sheltered in case of rain.

Das Team des Fremdenverkehrsverbands Coteaux Béarn Madiran empfängt Sie in der Touristeninformation, um Sie in der Region willkommen zu heißen. Bei diesem geselligen Moment stellt es Ihnen die touristischen Schätze (Kulturerbe, Gastronomie, Weinberge, Freizeitaktivitäten…) sowie die Animationen und kommentierten Spaziergänge der Woche vor. Schließlich lädt sie Sie zu einem Aperitif mit lokalen Produkten ein. Für alle offen. Unterschlupf bei Regen.

Het team van het VVV-kantoor Coteaux Béarn Madiran heet u van harte welkom in de regio. Tijdens dit gezellige evenement laten ze u kennismaken met de vele toeristische attracties van de regio (erfgoed, gastronomie, wijngaarden, vrijetijdsactiviteiten, enz.), maar ook met de evenementen van de week en de begeleide wandelingen. Tot slot nodigen we je uit voor een aperitief met streekproducten. Voor iedereen toegankelijk. Overdekt in geval van regen.

El equipo de la Oficina de Turismo de Coteaux Béarn Madiran le da la bienvenida a la región. Durante este agradable encuentro, le presentarán la riqueza turística de la región (patrimonio, gastronomía, viñedos, actividades de ocio, etc.), así como los actos y paseos guiados de la semana. Por último, le invitamos a un aperitivo con productos locales. Abierto a todos. A cubierto en caso de lluvia.

L'équipe dell'Ufficio informazioni turistiche Coteaux Béarn Madiran vi dà il benvenuto nella regione. Durante questo evento conviviale, vi presenteranno le numerose attrazioni turistiche della regione (patrimonio, gastronomia, vigneti, attività per il tempo libero, ecc.), nonché gli eventi e le passeggiate guidate della settimana. Infine, vi invitiamo a un aperitivo con prodotti locali. Aperto a tutti. Al riparo in caso di pioggia.