Animations diverses, thème Halloween – 31-10-2025 – Saint-Loup-Lamairé
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Médi@tech de Saint-Loup-Lamairé propose de nombreuses animations à l'occasion d'Halloween : ateliers créatifs et maquillage de 14 h à 17 h, à la salle du mirage. Des histoires maléfiques seront racontés de 17 h à 19 h, avec Colin Crapahute. Une chasse aux bonbons libre est possible dans le village. Des animations de rue auront lieu de 19 h à 20 h. Un bal de l'effroi est proposé à 20 h, sous le tivoli, sur la Place des Poulies à Saint-Loup-sur-Thouet. Buvette et restauration sur place à partir de 19 h. Venez déguisé ! Renseignements et réservation : 05 86 30 10 61 / 06 73 86 11 09 ou [email protected]. Organisé en partenariat avec les Tréteaux, la commune de Saint-Loup-Lamairé et les Louparts de la rue.
English
Médi@tech in Saint-Loup-Lamairé is offering a number of Halloween activities: creative workshops and face-painting from 2 to 5 p.m. in the Mirage Room. Evil tales will be told from 5 to 7 p.m. with Colin Crapahute. A free candy hunt is available in the village. Street entertainment from 7 to 8 p.m. A fright ball is proposed at 8 p.m., under the tivoli, Place des Poulies, Saint-Loup-sur-Thouet. Refreshments and food available from 7 pm. Come in disguise. Information and reservations: 05 86 30 10 61 / 06 73 86 11 09 or [email protected]. Organized in partnership with Les Tréteaux, the commune of Saint-Loup-Lamairé and Les Louparts de la rue.
Deutsch
Die Médi@tech in Saint-Loup-Lamairé bietet anlässlich von Halloween zahlreiche Veranstaltungen an: kreative Workshops, Schminken von 14 bis 17 Uhr in der Halle der Fata Morgana. Böse Geschichten werden von 17 bis 19 Uhr mit Colin Crapahute erzählt. Eine freie Süßigkeitenjagd ist in der Ortschaft möglich. Von 19.00 bis 20.00 Uhr findet Straßenunterhaltung statt. Ein Gruselball wird um 20 Uhr unter dem Tivoli auf dem Place des Poulies in Saint-Loup-sur-Thouet angeboten. Getränke und Speisen sind ab 19 Uhr vor Ort erhältlich. Kommen Sie verkleidet. Informationen und Reservierungen: 05 86 30 10 61 / 06 73 86 11 09 oder [email protected]. Organisiert in Partnerschaft mit den Tréteaux, der Gemeinde Saint-Loup-Lamairé und den Louparts de la rue.
Dutch
Het Médi@tech in Saint-Loup-Lamairé biedt een reeks activiteiten voor Halloween: creatieve workshops en schminken van 14 tot 17 uur in de Miragezaal. Van 17.00 tot 19.00 uur worden er sprookjes verteld door Colin Crapahute. Je kunt ook gaan trick-or-treating in het dorp. Straatanimatie vindt plaats van 19.00 tot 20.00 uur. Om 20.00 uur wordt er een griezelbal gehouden onder de tivoli op Place des Poulies in Saint-Loup-sur-Thouet. Versnaperingen en eten zijn verkrijgbaar vanaf 19.00 uur. Kom verkleed. Informatie en reserveringen: 05 86 30 10 61 / 06 73 86 11 09 of [email protected]. Georganiseerd in samenwerking met Les Tréteaux, de gemeente Saint-Loup-Lamairé en Les Louparts de la rue.
Español
El Médi@tech de Saint-Loup-Lamairé propone diversas actividades para Halloween: talleres creativos y pintacaras de 14.00 a 17.00 h en la sala Mirage. De 17.00 a 19.00, Colin Crapahute contará cuentos de maldad. También podrá salir a pedir caramelos por el pueblo. De 19.00 a 20.00 horas habrá espectáculos callejeros. A las 20:00 horas, se celebrará un Baile del Terror bajo el tivoli de la plaza des Poulies de Saint-Loup-sur-Thouet. Habrá refrescos y comida a partir de las 19.00 h. Venga disfrazado. Información y reservas: 05 86 30 10 61 / 06 73 86 11 09 o [email protected]. Organizado en colaboración con Les Tréteaux, el municipio de Saint-Loup-Lamairé y Les Louparts de la rue.
Italiano
Il Médi@tech di Saint-Loup-Lamairé propone una serie di attività per Halloween: laboratori creativi e face painting dalle 14.00 alle 17.00 nella sala Mirage. Dalle 17.00 alle 19.00, Colin Crapahute racconterà storie maligne. È inoltre possibile fare "dolcetto o scherzetto" nel villaggio. L'animazione di strada avrà luogo dalle 19.00 alle 20.00. Alle 20.00 si terrà un ballo di paura sotto il tivolo di Place des Poulies a Saint-Loup-sur-Thouet. Rinfreschi e cibo saranno disponibili dalle 19.00. Venite in maschera! Informazioni e prenotazioni: 05 86 30 10 61 / 06 73 86 11 09 o [email protected]. Organizzato in collaborazione con Les Tréteaux, il Comune di Saint-Loup-Lamairé e Les Louparts de la rue.
