Description
<p>À travers les vestiges de Divona Cadurcorum, les jeunes explorateurs apprennent comment vivaient les habitants de Cahors il y a près de deux mille ans : thermes, amphithéâtre, aqueduc, maisons richement décorées… Après cette présentation, la visite se poursuit par une activité créative où chaque enfant réalise sa propre mosaïque antique, inspirée des motifs romains traditionnels. Une belle occasion de manipuler, imaginer, et repartir avec une œuvre unique, comme un petit artisan de l’Antiquité !</p>
English
<p>Through the remains of Divona Cadurcorum, young explorers learn how the inhabitants of Cahors lived nearly two thousand years ago: thermal baths, amphitheatre, aqueduct, richly decorated houses…. After this presentation, the visit continues with a creative activity in which each child creates his or her own antique mosaic, inspired by traditional Roman motifs. A great opportunity to manipulate, imagine, and leave with a unique work of art, just like a small craftsman from Antiquity!</p>
Deutsch
<p>Anhand der Überreste von Divona Cadurcorum lernen die jungen Entdecker, wie die Einwohner von Cahors vor fast zweitausend Jahren lebten: Thermen, Amphitheater, Aquädukt, reich verzierte Häuser… Nach dieser Einführung geht der Besuch mit einer kreativen Aktivität weiter, bei der jedes Kind sein eigenes antikes Mosaik herstellt, das von traditionellen römischen Motiven inspiriert ist. Eine tolle Gelegenheit, um zu experimentieren, sich etwas vorzustellen und mit einem einzigartigen Kunstwerk nach Hause zu gehen, wie ein kleiner Handwerker der Antike!</p>>
Dutch
<p>Door de overblijfselen van Divona Cadurcorum leren jonge ontdekkingsreizigers hoe de inwoners van Cahors bijna tweeduizend jaar geleden leefden: thermale baden, amfitheater, aquaduct, rijk versierde huizen… Na deze presentatie gaat het bezoek verder met een creatieve activiteit waarbij elk kind zijn eigen antieke mozaïek maakt, geïnspireerd op traditionele Romeinse motieven. Het is een geweldige kans om te manipuleren, te verbeelden en te vertrekken met een uniek kunstwerk, net als een kleine ambachtsman uit de Oudheid! </p>
Español
<p>A través de los restos de Divona Cadurcorum, los jóvenes exploradores aprenden cómo vivían los habitantes de Cahors hace casi dos mil años: termas, anfiteatro, acueducto, casas ricamente decoradas… Tras esta presentación, la visita continúa con una actividad creativa en la que cada niño crea su propio mosaico antiguo, inspirado en motivos tradicionales romanos. Es una gran oportunidad para manipular, imaginar y salir con una obra de arte única, ¡como un pequeño artesano de la Antigüedad!</p> <p><strong>Mosaico de la Antigüedad</strong>
Italiano
<p>Attraverso i resti di Divona Cadurcorum, i piccoli esploratori imparano come vivevano gli abitanti di Cahors quasi duemila anni fa: terme, anfiteatro, acquedotto, case riccamente decorate… Dopo questa presentazione, la visita prosegue con un'attività creativa in cui ogni bambino crea il proprio mosaico antico, ispirato ai motivi tradizionali romani. È una grande opportunità per manipolare, immaginare e lasciare un'opera d'arte unica, proprio come un piccolo artigiano dell'antichità!</p>