Animation jeune public – 26-04-2025 – Chantenay-Saint-Imbert

La médiathèque invite les enfants de 3 à 7 ans de manière récurrente, pendant les vacances scolaires (en dehors des grandes vacances scolaires). Le thème varie entre des histoires à dessiner, des histoires à colorier ou des histoires à bricoler. Le principe : une ronde de livres qui exploite la thématique choisie est présentée. Une histoire est lue et l'atelier suit. Ce change selon le titre de l'affiche, soit c'est un dessin, un coloriage ou un bricolage.

The media library invites children aged 3 to 7 to take part in recurring activities during the school holidays (apart from the long school holidays). The theme varies from stories to draw, stories to colour or stories to make. The principle: a round of books based on the chosen theme is presented. A story is read and the workshop follows. It changes according to the title of the poster, either drawing, colouring or crafting.

Die Mediathek lädt Kinder im Alter von 3 bis 7 Jahren wiederholt während der Schulferien (außerhalb der großen Schulferien) ein. Das Thema variiert zwischen Geschichten zum Zeichnen, Geschichten zum Ausmalen oder Geschichten zum Basteln. Das Prinzip: Eine Runde von Büchern, die das gewählte Thema ausnutzen, wird vorgestellt. Eine Geschichte wird vorgelesen und der Workshop folgt. Dies ändert sich je nach Titel des Posters, entweder wird gezeichnet, gemalt oder gebastelt.

De mediatheek nodigt kinderen van 3 tot 7 jaar uit om deel te nemen aan terugkerende activiteiten tijdens de schoolvakanties (met uitzondering van de lange schoolvakanties). Het thema varieert van verhalen om te tekenen, verhalen om te kleuren of verhalen om te maken. Het principe: er wordt een ronde boeken gepresenteerd die gebaseerd zijn op het gekozen thema. Er wordt een verhaal voorgelezen en daarna volgt de workshop. Het verandert aan de hand van de titel van de poster, ofwel tekenen, kleuren of knutselen.

La mediateca invita a los niños de 3 a 7 años a participar en actividades recurrentes durante las vacaciones escolares (aparte de las vacaciones escolares largas). El tema varía entre cuentos para dibujar, cuentos para colorear o cuentos para hacer. El principio: se presenta una ronda de libros basados en el tema elegido. Se lee un cuento y a continuación se realiza el taller. Cambia según el título del póster, ya sea para dibujar, colorear o hacer manualidades.

La mediateca invita i bambini dai 3 ai 7 anni a partecipare ad attività ricorrenti durante le vacanze scolastiche (ad eccezione delle vacanze scolastiche lunghe). Il tema varia da storie da disegnare, storie da colorare o storie da realizzare. Il principio: viene presentata una serie di libri basati sul tema scelto. Viene letta una storia e segue il laboratorio. Il tema cambia a seconda del titolo del poster: si disegna, si colora o si costruisce.