After Pink – Soirée Octobre Rose à Chauray – 23-10-2025 – Chauray

Deuxième édition de l’After Pink ! À l’occasion d’octobre rose, venez soutenir les associations : Association Les Prinseinses et association Lady Rose, on a tous besoin de super Héros lors de notre soirée After Pink le jeudi 23 Octobre à partir de 18h30 à la salle des fêtes de Chauray. Durant cette soirée, vous aurez l’occasion de vous restaurer sur place (alcool, softs, planches apéro, pâté, tartelettes pomme, bonbons…), l’entrée au prix de 8€ offre au choix deux verres d’alcool ou non. Entrée gratuite pour les moins de 18 ans, sans boisson offerte. Vous pourrez également découvrir plusieurs représentations de nos danseuses ainsi qu’un groupe de musique C’LIER tout au long de la soirée. Réservation avant le 15 octobre 2025

Second edition of the After Pink! Come and support the associations : Association Les Prinseinses and association Lady Rose, we all need superheroes at our After Pink evening on Thursday October 23 from 6.30pm at the Chauray village hall. During the evening, you'll be able to enjoy a range of food and drink (alcohol, softs, aperitif platters, pâté, apple tarts, sweets, etc.), with a choice of two alcoholic or non-alcoholic drinks for the 8? price. Free admission for under-18s, no drinks included. You can also enjoy several performances by our dancers and a C?LIER music group throughout the evening. Reservations by October 15, 2025

Zweite Ausgabe des After Pink! Anlässlich des Rosa Oktobers unterstützen Sie die Vereine : Association Les Prinseinses und Association Lady Rose, on a tous besoin de super Héros bei unserer After Pink Party am Donnerstag, den 23. Oktober ab 18:30 Uhr im Festsaal von Chauray. An diesem Abend haben Sie die Möglichkeit, sich vor Ort zu verpflegen (Alkohol, Softdrinks, Aperitif-Bretter, Pastete, Apfeltörtchen, Süßigkeiten usw.). Der Eintritt kostet 8 Euro und bietet die Wahl zwischen zwei Gläsern mit oder ohne Alkohol. Für Kinder unter 18 Jahren ist der Eintritt kostenlos, es werden keine Getränke angeboten. Außerdem können Sie den ganzen Abend über verschiedene Darbietungen unserer Tänzerinnen und der Musikgruppe C?LIER bewundern. Reservierung vor dem 15. Oktober 2025

Tweede editie van de After Pink! Kom ter gelegenheid van roze oktober de verenigingen : Vereniging Les Prinseinses en vereniging Lady Rose, we hebben allemaal superhelden nodig op onze After Pink avond op donderdag 23 oktober vanaf 18.30 uur in het dorpshuis van Chauray. Tijdens deze avond heb je de mogelijkheid om ter plaatse te eten (alcohol, frisdrank, aperitiefschotels, paté, appeltaartjes, snoepjes, enz.), met keuze uit twee alcoholische of niet-alcoholische drankjes voor de prijs van 8? Gratis toegang voor jongeren onder de 18 jaar, zonder drankjes. Er zullen ook verschillende optredens zijn van onze dansers en een C?LIER muziekgroep gedurende de avond. Reserveer voor 15 oktober 2025

¡Segunda edición del After Pink! Con motivo del octubre rosa, venga a apoyar a las asociaciones : Asociación Les Prinseinses y asociación Lady Rose, todos necesitamos superhéroes en nuestra velada After Pink el jueves 23 de octubre a partir de las 18:30 en el salón del pueblo de Chauray. Durante la velada, tendrá la oportunidad de comer in situ (alcohol, refrescos, bandejas de aperitivos, paté, tartas de manzana, dulces, etc.), con la posibilidad de elegir entre dos bebidas alcohólicas o sin alcohol por el precio de 8? Entrada gratuita para menores de 18 años, sin bebidas. También habrá varias actuaciones de nuestros bailarines y un grupo de música C'LIER a lo largo de la velada. Reserva antes del 15 de octubre de 2025

Seconda edizione del Dopo Rosa! In occasione dell'ottobre rosa, venite a sostenere le associazioni : Associazione Les Prinseinses e Associazione Lady Rose, abbiamo tutti bisogno di supereroi nella serata After Pink che si terrà giovedì 23 ottobre dalle 18.30 presso la sala del villaggio di Chauray. Durante la serata, avrete la possibilità di mangiare sul posto (alcolici, bibite, aperitivi, paté, torte di mele, dolci…), con una scelta di due bevande alcoliche o analcoliche al prezzo di 8? Ingresso gratuito per i minori di 18 anni, senza bevande. Nel corso della serata ci saranno anche diverse esibizioni dei nostri ballerini e di un gruppo musicale C'LIER. Prenota prima del 15 ottobre 2025