Aérodrome : journées champêtres – 30-08-2025 – Rives d'Andaine

Week-end champêtre : découverte des avions et baptêmes de l'air De 9h00 à 19h00 – Aérodrome des Bruyères à Rives d'Andaine L'aéroclub d'Andaines vous propose de découvrir les avions de la plateforme et/ou de passage. Au programme : • baptêmes de l'air : avions, ulm, planeurs, autogires • restauration sur place samedi midi et soir et dimanche midi • service de bus gratuit (Bagnoles vers aérodrome) Entrée gratuite. Renseignement et réservation M. Chevalier 06 84 28 08 68 ou D. Thourot 06 08 42 17 37

Proposed by the airfield associations (LFAO). Come and discover planes, microlights, gyrocopters, gliders, the opportunity to share a moment of exchange and conviviality with aeronautics enthusiasts On the program – first flights in all machines – presence of the air force – small catering on the spot Saturday noon and evening and Sunday noon. Free entrance. Free bus service to Bagnoles de l'Orne. Lodging possible to enjoy the local atmosphere Information 06 43 74 75 21

Ländliches Wochenende: Entdeckung von Flugzeugen und Lufttaufen Von 9.00 bis 19.00 Uhr – Aérodrome des Bruyères in Rives d'Andaine Der Aeroclub d'Andaines bietet Ihnen die Möglichkeit, die Flugzeuge der Plattform und/oder auf der Durchreise zu entdecken. Auf dem Programm stehen : ? Lufttaufen: Flugzeuge, Ultraleichtflugzeuge, Segelflugzeuge, Gyrocopter ? Verpflegung vor Ort am Samstagmittag und -abend sowie am Sonntagmittag ? kostenloser Busservice (Bagnoles zum Flugplatz) Der Eintritt ist frei. Informationen und Reservierung M. Chevalier 06 84 28 08 68 oder D. Thourot 06 08 42 17 37

Weekend op het platteland: ontdekking van vliegtuigen en eerste vluchten 9u tot 19u – Vliegveld Bruyères, Rives d'Andaine De Aéroclub d'Andaines nodigt u uit om de vliegtuigen op het platform en/of de bezoekende vliegtuigen te ontdekken. Op het programma: eerste vluchten: vliegtuigen, ultralichte vliegtuigen, zweefvliegtuigen, gyrocopters catering ter plaatse op zaterdagmiddag en -avond en zondagmiddag gratis busdienst (van Bagnoles naar het vliegveld) Gratis toegang. Informatie en reservering M. Chevalier 06 84 28 08 68 of D. D. Thourot 06 08 42 17 37

Fin de semana en plena naturaleza: descubrir los aviones y los primeros vuelos De 9.00 a 19.00 h – Aeródromo de Bruyères, Rives d'Andaine El Aéroclub d'Andaines le invita a descubrir los aviones de la plataforma y/o los aviones visitantes. En el programa: ? primeros vuelos: aviones, ultraligeros, planeadores, autogiros restauración in situ los sábados al mediodía y por la noche y los domingos al mediodía ? servicio de autobús gratuito (de Bagnoles al aeródromo) Entrada gratuita. Información y reservas M. Chevalier 06 84 28 08 68 o D. D. Thourot 06 08 42 17 37

Weekend in campagna: alla scoperta dei velivoli e dei primi voli Dalle 9.00 alle 19.00 – Aerodromo di Bruyères, Rives d'Andaine L'Aéroclub d'Andaines vi invita a scoprire gli aerei presenti sulla piattaforma e/o quelli in visita. In programma: primi voli: aeroplani, ultraleggeri, alianti, autogiro ristorazione in loco sabato a pranzo e sera e domenica a pranzo servizio di autobus gratuito (da Bagnoles al campo di volo) Ingresso gratuito. Informazioni e prenotazioni M. Chevalier 06 84 28 08 68 o D. D. Thourot 06 08 42 17 37