À l'assaut de l'île – 05-07-2025 – Cahors

Au programme pour cette cinquième édition : • Infrastructures disponibles du 5 juillet au 17 août Structures gonflables et jeux accessibles aux enfants de 1 à 12 ans (sous la surveillance d’accompagnateurs), brumisateurs, bac à sable, tables de pique-nique, espaces détente… Le tout dans un espace sécurisé, pensé pour le plaisir et la tranquillité des familles. L’aire de jeux pirate, installée de manière pérenne pour prolonger l'aventure toute l'année • Animations et activités : retrouver le programme sur le site cahorsagglo.fr

On the program for this fifth edition: ? Infrastructures available from July 5 to August 17 Inflatable structures and games for children aged 1 to 12 (supervised by an adult), misters, sandboxes, picnic tables, relaxation areas? All in a secure area designed for the pleasure and tranquility of families. The pirate play area, permanently installed to extend the adventure all year round ? Events and activities: find the program on cahorsagglo.fr

Auf dem Programm für die fünfte Ausgabe stehen : ? Verfügbare Infrastrukturen vom 5. Juli bis zum 17. August Hüpfburgen und Spiele für Kinder von 1 bis 12 Jahren (unter Aufsicht von Begleitpersonen), Wassersprudler, Sandkasten, Picknicktische, Entspannungsbereiche? All das in einem gesicherten Bereich, der auf das Vergnügen und die Ruhe von Familien ausgerichtet ist. Der Piratenspielplatz, der dauerhaft eingerichtet wurde, um das Abenteuer das ganze Jahr über fortzusetzen ? Animationen und Aktivitäten: Das Programm finden Sie auf der Website cahorsagglo.fr

Op het programma voor deze vijfde editie: ? Faciliteiten beschikbaar van 5 juli tot 17 augustus Opblaasbare structuren en spelletjes voor kinderen van 1 tot 12 jaar (onder toezicht van een volwassene), sproeiers, zandbak, picknicktafels, ontspanningsruimtes? Alles in een beveiligde zone die is ontworpen voor het plezier en de gemoedsrust van gezinnen. De piratenspeeltuin, permanent geïnstalleerd om het avontuur het hele jaar door te verlengen ? Evenementen en activiteiten: vind het programma op de website cahorsagglo.fr

En el programa de esta quinta edición: ? Instalaciones disponibles del 5 de julio al 17 de agosto Estructuras hinchables y juegos para niños de 1 a 12 años (supervisados por un adulto), rociadores, arenero, mesas de picnic, zonas de relax? Todo ello en un espacio seguro pensado para el disfrute y la tranquilidad de las familias. La zona de juegos pirata, instalada de forma permanente para prolongar la aventura durante todo el año ? Eventos y actividades: consulte el programa en la página web cahorsagglo.fr

Il programma di questa quinta edizione: ? Strutture disponibili dal 5 luglio al 17 agosto Strutture e giochi gonfiabili per bambini da 1 a 12 anni (sotto la supervisione di un adulto), nebulizzatori, sabbiera, tavoli da picnic, aree relax? Il tutto in un'area sicura pensata per il divertimento e la tranquillità delle famiglie. L'area giochi dei pirati, installata in modo permanente per prolungare l'avventura tutto l'anno ? Eventi e attività: trovate il programma sul sito cahorsagglo.fr