À 500 mètres sous terre – 06-03-2026 – Camblanes-et-Meynac

Tout commence une par une agréable matinée automnale. Des touristes, une guide, une simple occupation lors des vacances de Toussaint. Tous se retrouvent dans une mine à 500 m sous terre. Dix personnes qui ne se connaissent pas, à part deux couples, deux jeunes amoureux d'un côté ? Madeleine et Jean, de l'autre. Et là… Tout bascule ! Ces inconnus vont devoir composer avec les événements, avec les uns, avec les autres, leurs caractères, leurs histoires, leurs fardeaux… Ah oui ! N'oublions pas… Nous sommes en 1981.

It all begins on a pleasant autumn morning. Tourists, a guide, a simple occupation during the autumn vacations. All meet in a mine 500 m underground. Ten people who don't know each other, apart from two couples, two young lovers on one side? Madeleine and Jean, on the other. And then… Everything changes! These strangers will have to deal with events, with each other, with their characters, their stories, their burdens… Oh, yes! And let's not forget… The year is 1981.

Alles beginnt an einem angenehmen Herbstmorgen. Touristen, eine Führerin, eine einfache Beschäftigung in den Allerheiligenferien. Alle finden sich in einer Mine 500 Meter unter der Erde wieder. Zehn Personen, die sich nicht kennen, außer zwei Paaren, zwei junge Verliebte auf der einen Seite ? Madeleine und Jean auf der anderen. Und dann … Alles ändert sich! Diese Unbekannten müssen mit den Ereignissen zurechtkommen, mit den einen, mit den anderen, ihren Charakteren, ihren Geschichten, ihren Lasten? Ach ja! Vergessen wir nicht … Wir schreiben das Jahr 1981.

Het begint allemaal op een aangename herfstochtend. Toeristen, een gids, een eenvoudige bezigheid tijdens de herfstvakantie. Ze belanden allemaal in een mijn 500 m onder de grond. Tien mensen die elkaar niet kennen, op twee koppels na, twee jonge geliefden aan de ene kant? Madeleine en Jean, aan de andere kant. En dan… Verandert alles! Deze vreemden krijgen te maken met gebeurtenissen, met elkaar, met hun karakters, hun verhalen, hun lasten… O ja! En laten we niet vergeten… Het is 1981.

Todo comienza en una agradable mañana de otoño. Turistas, un guía, una simple ocupación durante las vacaciones de otoño. Todos acaban en una mina a 500 m bajo tierra. Diez personas que no se conocen entre sí, aparte de dos parejas, dos jóvenes amantes por un lado.. Madeleine y Jean, por el otro. Y entonces… ¡Todo cambia! Estos desconocidos van a tener que enfrentarse a los acontecimientos, entre ellos, con sus personajes, sus historias, sus cargas… ¡Oh, sí! Y no olvidemos… El año es 1981.

Tutto inizia in una piacevole mattina d'autunno. Turisti, una guida, una semplice occupazione durante le vacanze autunnali. Finiscono tutti in una miniera a 500 metri di profondità. Dieci persone che non si conoscono, a parte due coppie, due giovani amanti da una parte? Madeleine e Jean, dall'altra. E poi… Tutto cambia! Questi sconosciuti dovranno fare i conti con gli eventi, tra di loro, con i loro personaggi, le loro storie, i loro fardelli… Oh sì! E non dimentichiamo… L'anno è il 1981.