9e édition – Nettoyons la Nature – 04-10-2025 – Bommes

Objectif : nettoyage de la vallée du Ciron en canoë ou à pied, la base nautique de Bommes et le nettoyage des bords de route autour de la commune. 8h45 : accueil des participants 9h : répartition des équipes sur les différents secteurs 12h : retour des équipes et tri des déchets 12h15 : apéritif Le kit Nettoyons la nature est fourni par notre partenaire (chasuble, gants, poche poubelle) Matériel de navigation fourni (gilet de sauvetage, pagaie et canoë 2 ou 3 places). Pour la navigation, prévoir une tenue adaptée : K-way, combinaison (selon la météo) ou une tenue de sport et K-way . Chaussures fermées obligatoires. Sur inscription. Ouvert à tous, à partir de 6 ans Possibilité de restauration à la Passerelle, sur réservation

Objective: clean-up of the Ciron valley by canoe or on foot, the Bommes nautical base and clean-up of the roadsides around the commune. 8:45 am: welcome of participants 9 a.m.: teams split up into sectors 12pm: teams return and sort waste 12:15pm: aperitif Clean Up Nature kit supplied by our partner (vest, gloves, garbage can liner) Navigation equipment provided (lifejacket, paddle and 2 or 3-seater canoe). For boating, bring appropriate clothing: K-way, wetsuit (depending on weather) or sportswear and K-way. Closed shoes mandatory. Registration required. Open to all, aged 6 and over Catering available at La Passerelle, on reservation

Ziele: Reinigung des Ciron-Tals mit dem Kanu oder zu Fuß, der Wassersportbasis in Bommes und Reinigung der Straßenränder rund um die Gemeinde. 8.45 Uhr: Empfang der Teilnehmer 9.00 Uhr: Aufteilung der Teams auf die verschiedenen Sektoren 12 Uhr: Rückkehr der Teams und Mülltrennung 12.15 Uhr: Aperitif Das Kit "Nettoyons la nature" wird von unserem Partner bereitgestellt (Leibchen, Handschuhe, Müllbeutel) Navigationsmaterial wird zur Verfügung gestellt (Schwimmweste, Paddel und Kanu für 2 oder 3 Personen). Für die Navigation geeignete Kleidung mitbringen: K-way, Overall (je nach Wetterlage) oder Sportkleidung und K-way . Geschlossene Schuhe sind Pflicht. Nach vorheriger Anmeldung. Offen für alle ab 6 Jahren Verpflegungsmöglichkeit in La Passerelle, auf Voranmeldung

Het doel is om de vallei van de Ciron schoon te maken per kano of te voet, het watersportcentrum van Bommes en de bermen rond de gemeente. 8.45 uur: ontvangst van de deelnemers 9u: verdeling van de teams over de verschillende sectoren 12u: terugkeer van de teams en sortering van het afval 12.15 uur: aperitief Clean Up Nature kit ter beschikking gesteld door onze partner (vest, handschoenen, vuilniszak) Navigatiemateriaal (zwemvest, peddel en 2- of 3-zits kano). Neem voor het zeilen geschikte kleding mee: K-way, wetsuit (afhankelijk van het weer) of sportkleding en K-way. Dichte schoenen zijn verplicht. Registratie verplicht. Open voor iedereen vanaf 6 jaar Catering beschikbaar in La Passerelle, reserveren verplicht

El objetivo es limpiar el valle del Ciron en canoa o a pie, el centro de deportes acuáticos de Bommes y los bordes de las carreteras que rodean el municipio. 8.45 h: bienvenida a los participantes 9h: distribución de los equipos en los distintos sectores 12h: regreso de los equipos y clasificación de los residuos 12.15 h: aperitivo Kit Clean Up Nature proporcionado por nuestro socio (chaleco, guantes, bolsa de basura) Material de navegación proporcionado (chaleco salvavidas, remo y canoa de 2 o 3 plazas). Para la navegación, traiga ropa adecuada: K-way, traje de neopreno (según el tiempo) o ropa deportiva y K-way. Es obligatorio llevar calzado cerrado. Inscripción obligatoria. Abierto a todos, a partir de 6 años Catering disponible en La Passerelle, previa reserva

L'obiettivo è quello di ripulire la valle del Ciron in canoa o a piedi, il centro di sport acquatici di Bommes e i bordi delle strade intorno al comune. 8.45: benvenuto ai partecipanti ore 9: distribuzione delle squadre ai vari settori ore 12.00: rientro delle squadre e raccolta differenziata dei rifiuti 12.15: aperitivo Kit Clean Up Nature fornito dal nostro partner (giubbotto, guanti, sacchetto per i rifiuti) Attrezzatura di navigazione fornita (giubbotto di salvataggio, pagaia e canoa a 2 o 3 posti). Per la navigazione, si prega di portare un abbigliamento adeguato: K-way, muta (a seconda del tempo) o abbigliamento sportivo e K-way. Le scarpe chiuse sono obbligatorie. Iscrizione obbligatoria. Aperto a tutti, a partire dai 6 anni Ristorazione disponibile presso La Passerelle, su prenotazione