Description
Programme de la Monoski Party #7 Vendredi 20 mars
16h30 – 20h : Ouverture de l'évènement (dernière montée 16h20 TS Pourtheil)
Apéro au Chalet des Pisteurs suivi d'une descente nocturne
(sur réservation et sous réserve d’au moins 12 participants et de l’accord de la Station)
21h Dîner restaurant (sur réservation) Samedi 21 mars
9h : Accueil des participants, test de monoski Snowgunz, Initiation monoski, remise de forfaits, animation, café, journée freeride encadré
17h20 : Derby départ en ligne – Piste des Sapins
18h : Remise de prix – Podium Derby en front de neige avec apéritif offert par l’association des commerçants de La Mongie (podium à la salle du SkiClub si météo perturbée)
21h : Dîner restaurant (sur réservation) & Tombola (option: tombola à la salle du Ski Club à 19h) Dimanche 22 mars
9h : Accueil des participants, test de monoski Snowgunz, Initiation monoski, remise de forfaits, animation, café, journée freeride encadré
12h30 : Repas Etape du Berger – resto d'altitude
16h : Descente en escadrille & clôture de l'évènement Informations et inscriptions : monoski-france.com
English
Monoski Party #7 program Friday, March 20th
4.30pm – 8pm: Opening of the event (last ascent 4.20pm TS Pourtheil)
Aperitif at the Chalet des Pisteurs followed by a night descent
(on reservation and subject to a minimum of 12 participants and the agreement of the Resort)
9 p.m. Dinner restaurant (reservation required) Saturday, March 21st
9 a.m.: Welcome of participants, Snowgunz monoski test, monoski initiation, ski pass distribution, entertainment, coffee, supervised freeride day
5:20pm: Derby line start – Piste des Sapins
6pm: Prize-giving ceremony – Derby podium on the snow front with aperitif offered by the La Mongie merchants association (podium in the SkiClub hall if the weather is bad)
9pm: Dinner restaurant (reservation required) & Tombola (option: tombola in the Ski Club room at 7pm) Sunday March 22nd
9am: Welcome of participants, Snowgunz monoski test, monoski initiation, ski pass distribution, entertainment, coffee, supervised freeride day
12:30 pm: Etape du Berger meal – high altitude restaurant
4 p.m.: Squadron descent & closing ceremony Information and registration: monoski-france.com
Deutsch
Programm der Monoski Party #7 Freitag, 20. März
16:30 – 20:00 Uhr: Eröffnung der Veranstaltung (letzte Bergfahrt 16:20 Uhr TS Pourtheil)
Aperitif im Chalet des Pisteurs, gefolgt von einer Nachtabfahrt
(mit Reservierung und unter Vorbehalt von mindestens 12 Teilnehmern und der Zustimmung der Station)
21h Abendessen im Restaurant (mit Reservierung) Samstag, 21. März
9 Uhr: Empfang der Teilnehmer, Snowgunz-Monoskitest, Monoski-Einführung, Übergabe der Skipässe, Animation, Kaffee, betreuter Freeride-Tag
17.20 Uhr: Derby mit Massenstart – Piste des Sapins
18 Uhr: Preisverleihung – Derby-Podium an der Schneefront mit Aperitif, der von der Vereinigung der Geschäftsleute von La Mongie angeboten wird (Podium im Saal des SkiClubs, falls das Wetter gestört ist)
21 Uhr: Abendessen im Restaurant (mit Reservierung) & Tombola (Option: Tombola im Saal des Ski Clubs um 19 Uhr) Sonntag, 22. März
9h : Empfang der Teilnehmer, Snowgunz Monoskitest, Monoski-Einführung, Skipassübergabe, Animation, Kaffee, betreuter Freeride-Tag
12.30 Uhr: Mahlzeit Etape du Berger – Bergrestaurant
16 Uhr: Abfahrt in der Staffel & Abschluss der Veranstaltung Informationen und Anmeldung: monoski-france.com
Dutch
Programma voor Monoski Partij #7 Vrijdag 20 maart
16h30 – 20h: Opening van het evenement (laatste beklimming 16h20 TS Pourtheil)
Aperitief in het Chalet des Pisteurs gevolgd door een nachtelijke afdaling
(op reservering en onder voorbehoud van minimaal 12 deelnemers en toestemming van het Resort)
21u Restaurantdiner (reserveren verplicht) Zaterdag 21 maart
9.00 uur: Welkom, Snowgunz monoski test, monoski initiatie, skipas distributie, entertainment, koffie, begeleide freeride dag
17.20 uur: Derbystart op rij – Piste des Sapins
18u: Prijsuitreiking – Derbypodium op het sneeuwfront met aperitief aangeboden door de winkeliersvereniging van La Mongie (podium in de SkiClubzaal bij slecht weer)
21u: Diner restaurant (reservering verplicht) & tombola (optie: tombola in de Ski Club zaal om 19u) Zondag 22 maart
9u: Welkom, Snowgunz monoski test, monoski initiatie, skipas uitdelen, animatie, koffie, begeleide freeride dag
12.30 uur: Etape du Berger-maaltijd – restaurant op grote hoogte
16.00 uur: Afdaling in eskader & afsluiting van het evenement Informatie en inschrijving: monoski-france.com
Español
Programa de la Fiesta Monoski nº 7 Viernes 20 de marzo
16h30 – 20h: Apertura del evento (última subida 16h20 TS Pourtheil)
Aperitivo en el Chalet des Pisteurs seguido de un descenso nocturno
(previa reserva y sujeto a un mínimo de 12 participantes y al acuerdo del Resort)
21h00 Cena en el restaurante (previa reserva) Sábado 21 de marzo
9h: Bienvenida, prueba de monoesquí Snowgunz, iniciación al monoesquí, distribución de forfaits, animación, café, jornada de freeride supervisada
17h20: Salida Derby en línea – Pista des Sapins
18h: Entrega de premios – Podio del derby en el frente de nieve con aperitivo ofrecido por la asociación de comerciantes de La Mongie (podio en la sala SkiClub si hace mal tiempo)
21h: Cena restaurante (reserva obligatoria) & Tómbola (opción: tómbola en la sala Ski Club a las 19h) Domingo 22 de marzo
9h: Bienvenida, prueba de monoesquí Snowgunz, iniciación al monoesquí, distribución de forfaits, animación, café, día de freeride supervisado
12h30: Comida Etape du Berger – restaurante de altura
16h: Descenso en escuadra y clausura del evento Información e inscripciones: monoski-france.com
Italiano
Programma della festa Monoski #7 Venerdì 20 marzo
16h30 – 20h: Apertura dell'evento (ultima salita 16h20 TS Pourtheil)
Aperitivo allo Chalet des Pisteurs seguito da una discesa in notturna
(su prenotazione, con un minimo di 12 partecipanti e con l'accordo del Resort)
ore 21:00 Cena al ristorante (su prenotazione) Sabato 21 marzo
ore 9.00: accoglienza, test Snowgunz monoski, iniziazione monoski, distribuzione skipass, animazione, caffè, giornata freeride supervisionata
ore 17.20: Partenza del derby in fila – Piste des Sapins
18.00: Cerimonia di premiazione – podio del derby sul fronte neve con aperitivo offerto dall'associazione dei negozianti di La Mongie (podio nella sala dello SkiClub in caso di maltempo)
ore 21.00: cena al ristorante (su prenotazione) e tombola (opzione: tombola nella sala dello Sci Club alle 19.00) Domenica 22 marzo
9.00: Accoglienza, Snowgunz monoski test, iniziazione al monoski, distribuzione skipass, animazione, caffè, giornata di freeride supervisionata
ore 12.30: pasto Etape du Berger – ristorante d'alta quota
ore 16.00: Discesa in squadriglia e chiusura dell'evento Informazioni e iscrizioni: monoski-france.com