5° édition: Run in Billere – 19-10-2025 – Billère
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le Relais RUN IN BILLERE est organisé le Dimanche 19 Octobre 2025 par le Billère Athlétic Triathlon.
Epreuve en relais de 5 relayeurs ou relayeuses(*mimines acceptés relais 4,5km) , sur un parcours longeant le gave de Pau.
Deux courses enfants termineront la matinée.
La manifestation se déroulera sur le site des berges du gave côté Billère. L’aire de Départ et d’Arrivée sera positionnée : Rue de la Gravière à Billère (entre le restaurant « Au bord de l’eau » et la Guinguette).
English
The RUN IN BILLERE Relay is organized on Sunday, October 19, 2025 by Billère Athlétic Triathlon.
A relay race of 5 male or female runners (*male or female runners accepted for 4.5km relays), on a course along the Gave de Pau river.
Two children's races will round off the morning.
The event will take place on the banks of the Gave on the Billère side. Start and finish area: Rue de la Gravière, Billère (between the "Au bord de l'eau" restaurant and the Guinguette).
Deutsch
Der Staffellauf RUN IN BILLERE wird am Sonntag, den 19. Oktober 2025 vom Billère Athlétic Triathlon organisiert.
Es handelt sich um einen Staffellauf mit 5 Staffelläufern oder Staffelläuferinnen (*Minis akzeptieren 4,5km-Staffellauf), der auf einer Strecke entlang des Gave de Pau stattfindet.
Zwei Kinderläufe beenden den Vormittag.
Die Veranstaltung findet auf dem Gelände der Ufer des Gave auf der Seite von Billère statt. Der Start- und Zielbereich befindet sich in der Rue de la Gravière in Billère (zwischen dem Restaurant "Au bord de l'eau" und der Guinguette).
Dutch
De RUN IN BILLERE Estafette wordt op zondag 19 oktober 2025 georganiseerd door de Billère Athlétic Triathlon.
Een estafetteloop van 5 mannelijke of vrouwelijke lopers (*kleine lopers worden geaccepteerd voor estafettes van 4,5 km), op een parcours langs de Gave de Pau.
Twee kinderraces ronden de ochtend af.
Het evenement vindt plaats op de oever van de rivier aan de kant van de Billère. De start en finish zijn in de Rue de la Gravière in Billère (tussen het restaurant "Au bord de l'eau" en de Guinguette).
Español
La carrera de relevos RUN IN BILLERE está organizada el domingo 19 de octubre de 2025 por el Billère Athlétic Triathlon.
Una carrera de relevos de 5 corredores masculinos o femeninos (*se aceptan corredores pequeños para los relevos de 4,5 km), en un recorrido a lo largo del Gave de Pau.
Dos carreras infantiles completarán la mañana.
La prueba tendrá lugar a orillas del río, en el lado de Billère. La salida y la meta se situarán en la Rue de la Gravière en Billère (entre el restaurante "Au bord de l'eau" y la Guinguette).
Italiano
La staffetta RUN IN BILLERE è organizzata domenica 19 ottobre 2025 dal Billère Athlétic Triathlon.
Una staffetta di 5 corridori uomini o donne (*piccoli corridori accettati per staffette di 4,5 km), su un percorso lungo il Gave de Pau.
Due gare per bambini completeranno la mattinata.
L'evento si svolgerà sulle rive del fiume sul lato Billère. La partenza e l'arrivo saranno in Rue de la Gravière a Billère (tra il ristorante "Au bord de l'eau" e la Guinguette).
