Description
JOURNEE DECOUVERTE DE NOTRE TERRITOIRE
20 h 30 : LOTO spécial Fête des Bergers (sous chapiteau)
Gros lot "PANIERE DU BERGERS"
Séjour en montagne – Nombreux bons d'achat et bons repas – Entrées parcs attractif, rencontres sportives – Produits régionaux et locaux dont l'incontournable fromage (brebis, vaches, chèvres et des produits laitiers) – Cassettes ou conserves de viande (ovine, porcine, bovine), volailles – Miel – Chocolat – Petit électroménager – Nombreux lots surprises.
English
DAY TO DISCOVER OUR REGION
8:30 pm: Shepherds' Festival LOTO (under the big top)
PANIERE DU BERGERS" jackpot
Mountain holidays – Numerous vouchers and meal vouchers – Attractive park entries, sporting events – Regional and local products including the inevitable cheese (ewe, cow, goat and dairy products) – Cassettes or preserves of meat (sheep, pork, beef), poultry – Honey – Chocolate – Small household appliances – Numerous surprise prizes.
Deutsch
TAG DER ENTDECKUNG UNSERES GEBIETES
20.30 Uhr: LOTO speziell für das Schäferfest (im Festzelt)
Hauptgewinn "PANIERE DU BERGERS" (Korb des Schäfers)
Aufenthalt in den Bergen – zahlreiche Einkaufsgutscheine und Essensgutscheine – Eintrittskarten für attraktive Parks, Sportveranstaltungen – regionale und lokale Produkte, darunter der unumgängliche Käse (Schafe, Kühe, Ziegen und Milchprodukte) – Fleischkassetten oder -konserven (Schafe, Schweine, Rinder), Geflügel – Honig – Schokolade – kleine Elektrogeräte – zahlreiche Überraschungspreise.
Dutch
DAG OM ONZE REGIO TE ONTDEKKEN
20.30 uur: Speciaal herdersfeest LOTO (onder de grote tent)
Grote prijs "PANIERE DU BERGERS
Vakantie in de bergen – Talrijke waardebonnen en maaltijdcheques – Toegangskaarten voor pretparken, sportevenementen – Regionale en lokale producten waaronder de onvermijdelijke kaas (schapenmelk, koemelk, geitenmelk en zuivelproducten) – Cassettes of conserven van vlees (schaap, varken, rund), gevogelte – Honing – Chocolade – Kleine elektrische apparaten – Talrijke verrassingsprijzen.
Español
JORNADA PARA DESCUBRIR NUESTRA REGIÓN
20.30 h: Fiesta especial de los pastores LOTO (bajo la carpa principal)
Gran premio "PANIERE DU BERGERS
Vacaciones en la montaña – Numerosos bonos y vales de comida – Entradas a parques temáticos, acontecimientos deportivos – Productos regionales y locales, incluido el infaltable queso (leche de oveja, leche de vaca, leche de cabra y productos lácteos) – Cassettes o conservas de carne (oveja, cerdo, ternera), aves de corral – Miel – Chocolate – Pequeños electrodomésticos – Numerosos premios sorpresa.
Italiano
GIORNATA ALLA SCOPERTA DELLA NOSTRA REGIONE
20.30: Speciale Festa dei Pastori LOTO (sotto il tendone)
Grande premio "PANIERE DU BERGERS
Vacanze in montagna – Numerosi voucher e buoni pasto – Biglietti d'ingresso a parchi tematici, eventi sportivi – Prodotti regionali e locali tra cui l'immancabile formaggio (di pecora, di mucca, di capra e latticini) – Cassette o conserve di carne (ovina, suina, bovina), pollame – Miele – Cioccolato – Piccoli elettrodomestici – Numerosi premi a sorpresa.