12ème fête des artisans – 06-07-2025 – Chamilly

12ème Fête des artisans. Exposition des créations d'une soixantaine d'artisans locaux. Certains exécutent leurs créations sur place. Des animations sont prévues ainsi que la restauration confectionnée sur place avec des produits frais et locaux.. Du pain sortira du four communal. Ambiance sympathique et conviviale assurée.

12th Craftsmen's Festival. Exhibition of creations by around sixty local craftspeople. Some of them will make their creations on site. There will be entertainment as well as on-site catering using fresh local produce. Bread will be baked in the local oven. A friendly and convivial atmosphere is guaranteed.

12. Fest der Kunsthandwerker. Ausstellung der Kreationen von etwa 60 lokalen Kunsthandwerkern. Einige führen ihre Kreationen vor Ort aus. Es sind Animationen vorgesehen, ebenso wie die Verpflegung, die vor Ort mit frischen und lokalen Produkten zubereitet wird. Brot wird aus dem Gemeindeofen gebacken. Eine sympathische und gesellige Atmosphäre ist garantiert.

12e Festival van de Ambachtslieden. Tentoonstelling van creaties van ongeveer zestig plaatselijke ambachtslieden. Sommigen maken hun creaties ter plekke. Er is entertainment en catering ter plekke met verse lokale producten. Er wordt brood gebakken in de plaatselijke oven. Een vriendelijke en gezellige sfeer is gegarandeerd.

12ª Fiesta de la Artesanía. Exposición de creaciones de unos sesenta artesanos locales. Algunos realizarán sus creaciones in situ. Habrá animaciones y un servicio de restauración con productos locales frescos. Se horneará pan en el horno local. El ambiente será cordial y distendido.

12° Festival dell'Artigianato. Esposizione delle creazioni di una sessantina di artigiani locali. Alcuni realizzeranno le loro creazioni in loco. Ci sarà intrattenimento e ristorazione in loco con prodotti freschi locali. Il pane sarà cotto nel forno locale. È garantita un'atmosfera amichevole e conviviale.