100e anniversaire de la station thermale – 19-06-2026 – Niederbronn-les-Bains

La Ville de Niederbronn-les-Bains vous invite à un voyage dans le temps pour retrouver l’ambiance festive et élégante des « années folles », en célébration du 100e anniversaire de son classement en tant que première station hydrominérale d’Alsace. Trois jours de fête exceptionnelle, de concerts et danses des années 20 (swing, charleston…), de spectacles, d’expositions, de jeux, petite restauration et buvettes, sans oublier un spectaculaire tunnel aquatique installé place des thermes.

The town of Niederbronn-les-Bains invites you to take a trip back in time to the festive and elegant atmosphere of the "Roaring Twenties", in celebration of the 100th anniversary of its classification as Alsace?s leading hydromineral resort. Three days of exceptional festivities, with concerts and dances from the 20s (swing, charleston…), shows, exhibitions, games, snacks and refreshment stands, not forgetting a spectacular water tunnel set up in Place des Thermes.

Die Stadt Niederbronn-les-Bains lädt Sie zu einer Zeitreise in die festliche und elegante Atmosphäre der "Goldenen Zwanziger Jahre" ein, um den 100. Jahrestag der Einstufung als erster elsässischer Kurort zu feiern. Drei Tage lang wird ein außergewöhnliches Fest mit Konzerten und Tänzen der 20er Jahre (Swing, Charleston…), Aufführungen, Ausstellungen, Spielen, kleinen Snacks und Getränken sowie einem spektakulären Wassertunnel auf dem Place des Thermes gefeiert.

De stad Niederbronn-les-Bains nodigt u uit voor een reis terug in de tijd naar de feestelijke en elegante sfeer van de "Roaring Twenties", ter gelegenheid van de 100e verjaardag van haar klassering als belangrijkste waterresort in de Elzas. Drie dagen van uitzonderlijke festiviteiten, met concerten en dansen uit de jaren 1920 (swing, charleston…), shows, tentoonstellingen, spelletjes, snacks en verfrissingsstands, en niet te vergeten een spectaculaire watertunnel op het Place des Thermes.

La ciudad de Niederbronn-les-Bains le invita a realizar un viaje en el tiempo al ambiente festivo y elegante de los "locos años veinte", para celebrar el centenario de su clasificación como primera estación hidromineral de Alsacia. Tres días de fiesta excepcional, con conciertos y bailes de los años veinte (swing, charlestón…), espectáculos, exposiciones, juegos, aperitivos y puestos de refrescos, sin olvidar un espectacular túnel de agua en la Place des Thermes.

La città di Niederbronn-les-Bains vi invita a fare un viaggio indietro nel tempo nell'atmosfera festosa ed elegante dei "ruggenti anni Venti", in occasione del 100° anniversario della sua classificazione come principale stazione idrominerale dell'Alsazia. Tre giorni di festeggiamenti eccezionali, con concerti e balli degli anni Venti (swing, charleston…), spettacoli, mostre, giochi, spuntini e punti di ristoro, senza dimenticare una spettacolare galleria d'acqua nella Place des Thermes.