Zoo de sculptures – 2025 – Présentation publique – 30-05-2025 – Garein
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Forêt d'Art Contemporain et la mairie de Garein vous invitent à une présentation publique le 30 mai à 18h00 au Zoo de sculptures de Garein – à côté de l’église. Cette année c'est l'artiste Ibaï Hernandorena qui investit l'espace du Zoo, avec une proposition mêlant liberté et revendication pour un territoire autonome.
Lors de cette soirée l'artiste présentera son travail, sa démarche et son installation pour le Zoo de sculptures 2025.
English
The Forêt d'Art Contemporain and Garein town council invite you to a public presentation on May 30 at 6:00 pm at the Garein Sculpture Zoo – next to the church. This year, artist Ibaï Hernandorena will be taking over the Zoo, with a proposal combining freedom and a demand for an autonomous territory.
During the evening, the artist will present his work, his approach and his installation for the Zoo de sculptures 2025.
Deutsch
Der Wald für zeitgenössische Kunst und das Rathaus von Garein laden Sie zu einer öffentlichen Präsentation am 30. Mai um 18.00 Uhr im Skulpturenzoo von Garein – neben der Kirche – ein. In diesem Jahr ist es der Künstler Ibaï Hernandorena, der den Raum des Zoos besetzt, mit einem Vorschlag, der Freiheit und Forderungen für ein autonomes Territorium vermischt.
An diesem Abend wird der Künstler seine Arbeit, seinen Ansatz und seine Installation für den Skulpturenzoo 2025 vorstellen.
Dutch
Het Forêt d'Art Contemporain en het stadhuis van Garein nodigen je uit voor een openbare presentatie op 30 mei om 18.00 uur in de beeldentuin van Garein – naast de kerk. Dit jaar zal kunstenaar Ibaï Hernandorena de dierentuin overnemen, met een voorstel dat vrijheid en een eis voor een autonoom territorium combineert.
Tijdens deze avond presenteert de kunstenaar zijn werk, zijn aanpak en zijn installatie voor de Zoo de sculptures 2025.
Español
La Forêt d'Art Contemporain y el Ayuntamiento de Garein le invitan a una presentación pública el 30 de mayo a las 18.00 horas en el Zoo de Esculturas de Garein, junto a la iglesia. Este año, el artista Ibaï Hernandorena tomará el relevo en el Zoo, con una propuesta que combina libertad y reivindicación de un territorio autónomo.
Durante la velada, el artista presentará su obra, su planteamiento y su instalación para el Zoo de esculturas 2025.
Italiano
La Forêt d'Art Contemporain e il Comune di Garein vi invitano a una presentazione pubblica il 30 maggio alle 18.00 presso lo Zoo delle sculture di Garein, accanto alla chiesa. Quest'anno, l'artista Ibaï Hernandorena si occuperà dello Zoo, con una proposta che unisce libertà e richiesta di un territorio autonomo.
Durante la serata, l'artista presenterà il suo lavoro, il suo approccio e la sua installazione per lo Zoo delle sculture 2025.
