Zip Zap Circus – 30-01-2026 – Arcachon

Dix jeunes artistes de la compagnie de cirque sud-africaine Zip Zap présentent un spectacle haut en couleurs, où techniques acrobatiques et danses dessinent le portrait de la nation arc-en-ciel rêvée par Nelson Mandela. « Moya » signifie esprit, air, âme et vent, en Zoulou. Ce terme sacré symbolise l’unicité et l’énergie vitale de chacun. Ce terme est lié au concept « Ubuntu » prônant l’humanité et la solidarité, sur laquelle repose toute la philosophie de l’école de cirque social Zip Zap. Le spectacle mêle acrobaties spectaculaires (trapèze, jonglage, équilibre…) et danses traditionnelles sud-africaines comme la Pantsula et le Gumboots. Véritable ode à la diversité, « Moya » célèbre l’énergie et l’âme de l’Afrique du Sud, tissant un lien vibrant entre ses cultures et son peuple.

Ten young artists from South Africa's Zip Zap circus company present a colorful show, in which acrobatic techniques and dance paint a portrait of the rainbow nation dreamed of by Nelson Mandela's dream nation. "Moya" means spirit, air, soul and wind in Zulu. This sacred term symbolizes the uniqueness and vital energy of each individual. It is linked to the "Ubuntu" concept of humanity and solidarity, on which the whole philosophy of the Zip Zap social circus school is based. The show combines spectacular acrobatics (trapeze, juggling, balancing?) with traditional South African dances such as Pantsula and Gumboots. A true ode to diversity, "Moya" celebrates the energy and soul of South Africa, weaving a vibrant link between its cultures and its people.

Zehn junge Künstler des südafrikanischen Zirkusunternehmens Zip Zap präsentieren eine farbenfrohe Show, in der akrobatische Techniken und Tänze das Porträt der Regenbogennation zeichnen, die Nelson Mandela entworfen hat. "Moya" bedeutet in der Sprache der Zulu Geist, Luft, Seele und Wind. Dieser heilige Begriff symbolisiert die Einzigartigkeit und die Lebensenergie eines jeden Menschen. Der Begriff steht in Verbindung mit dem Konzept "Ubuntu", das Menschlichkeit und Solidarität predigt und auf dem die gesamte Philosophie der sozialen Zirkusschule Zip Zap beruht. Die Show verbindet spektakuläre Akrobatik (Trapez, Jonglage, Balance?) mit traditionellen südafrikanischen Tänzen wie Pantsula und Gumboots. Moya" ist eine wahre Ode an die Vielfalt und feiert die Energie und die Seele Südafrikas, indem es eine vibrierende Verbindung zwischen seinen Kulturen und seinem Volk herstellt.

Tien jonge artiesten van het Zuid-Afrikaanse circusgezelschap Zip Zap presenteren een zeer kleurrijke show, waarin acrobatische technieken en dans een portret schetsen van de regenboognatie waarvan Nelson Mandela droomde Mandela's droom. "Moya" betekent geest, lucht, ziel en wind in het Zoeloe. Deze heilige term symboliseert de uniciteit en vitale energie van elk individu. Het is gekoppeld aan het concept 'Ubuntu', dat staat voor menselijkheid en solidariteit, en ligt ten grondslag aan de hele filosofie van de sociale circusschool Zip Zap. De show combineert spectaculaire acrobatiek (trapeze, jongleren, balanceren, enz.) met traditionele Zuid-Afrikaanse dansen zoals Pantsula en Gumboots. Moya' is een ware ode aan de diversiteit en viert de energie en de ziel van Zuid-Afrika, en smeedt een levendige band tussen de culturen en de mensen.

Diez jóvenes artistas de la compañía de circo sudafricana Zip Zap presentan un espectáculo muy colorista, en el que las técnicas acrobáticas y la danza pintan un retrato de la nación del arco iris soñada por Nelson Nelson Mandela. "Moya" significa espíritu, aire, alma y viento en zulú. Este término sagrado simboliza la singularidad y la energía vital de cada individuo. Está vinculado al concepto de "Ubuntu", que aboga por la humanidad y la solidaridad, y sustenta toda la filosofía de la escuela de circo social Zip Zap. El espectáculo combina espectaculares acrobacias (trapecio, malabares, equilibrios, etc.) con danzas tradicionales sudafricanas como el Pantsula y el Gumboots. Verdadera oda a la diversidad, "Moya" celebra la energía y el alma de Sudáfrica, forjando un vibrante vínculo entre sus culturas y sus gentes.

Dieci giovani artisti della compagnia circense sudafricana Zip Zap presentano uno spettacolo molto colorato, in cui tecniche acrobatiche e danza dipingono un ritratto della nazione arcobaleno sognata da Nelson Mandela Mandela. "Moya" significa spirito, aria, anima e vento in lingua zulu. Questo termine sacro simboleggia l'unicità e l'energia vitale di ogni individuo. È legato al concetto di "Ubuntu", che sostiene l'umanità e la solidarietà, ed è alla base dell'intera filosofia della scuola di circo sociale Zip Zap. Lo spettacolo combina acrobazie spettacolari (trapezio, giocoleria, equilibrismo, ecc.) con danze tradizionali sudafricane come la Pantsula e il Gumboots. Vero e proprio inno alla diversità, "Moya" celebra l'energia e l'anima del Sudafrica, creando un legame vibrante tra le sue culture e la sua gente.