Description
https://www.carredargent.fr/agenda/wo-man-mm/ Wo-Man + M&M
Cie Amala Dianor
DANSE Hip-hop contemporain, dancehall
Figure emblématique de la scène chorégraphique internationale, Amala Dianor, imprégné de ses influences hip-hop et contemporaines, hybride les formes dans une écriture à la fois puissante et élégante. À partir de son solo iconique Man Rec, il imagine et crée Wo-Man pour la magnétique danseuse Nangaline Gomis. Avec le duo M&M, le chorégraphe franco-sénégalais offre une bombe d’énergie portée par deux interprètes à la gestuelle bien distincte. L’une est danseuse contemporaine à la pulsation foudroyante, l’autre, adepte de la dancehall, est toute en ondulations et sensualité. En conservant leurs singularités, elles s’apprivoisent et jouent de leurs différences dans la joie et la vitalité du mouvement. CHORÉGRAPHE : Amala Dianor INTERPRETES : Nangaline Gomis (Wo-Man), Marion Alzieu (M&M), Mwenda Marchand (M&M) Durée : 50 min Partenaire : TARIFS
plein 18€
partenaire 16€
réduit 13€
famille (à partir de trois personnes dont un enfant de -18 ans) : enfant 10€ / adulte 14€
Pass 13€ ou 6€ Infos et réservations : 02 40 01 61 01 /
[email protected]English
https://www.carredargent.fr/agenda/wo-man-mm/ Wo-Man + M&M
Cie Amala Dianor
DANCE Contemporary hip-hop, dancehall
An emblematic figure on the international choreographic scene, Amala Dianor, imbued with his hip-hop and contemporary influences, hybridizes forms in a style that is both powerful and elegant. Based on his iconic solo Man Rec, he imagined and created Wo-Man for the magnetic dancer Nangaline Gomis. With the duet M&M, the Franco-Senegalese choreographer offers a bomb of energy carried by two dancers with very distinct gestures. One is a lightning-pulsating contemporary dancer, the other a dancehall adept, all ripples and sensuality. While retaining their individuality, they tame each other and play off their differences in the joy and vitality of movement. CHOREOGRAPHER: Amala Dianor INTERPRETERS: Nangaline Gomis (Wo-Man), Marion Alzieu (M&M), Mwenda Marchand (M&M) Running time: 50 min Partner : RATES
full 18?
partner 16?
reduced 13?
family (three people or more, including one child under 18): child 10? / adult 14?
Pass 13? or 6? Information and reservations: 02 40 01 61 01 /
[email protected]Deutsch
https://www.carredargent.fr/agenda/wo-man-mm/ Wo-Man + M&M
Amala Dianor Company
TANZ Zeitgenössischer Hip-Hop, Dancehall
Amala Dianor, eine emblematische Figur der internationalen Choreografieszene, ist von seinen Hip-Hop- und zeitgenössischen Einflüssen geprägt und hybridisiert die Formen in einer zugleich kraftvollen und eleganten Handschrift. Ausgehend von seinem ikonischen Solo Man Rec entwirft und kreiert er Wo-Man für die magnetische Tänzerin Nangaline Gomis. Mit dem Duo M&M bietet der französisch-senegalesische Choreograf eine Energiebombe, die von zwei Darstellern mit sehr unterschiedlichen Gesten getragen wird. Die eine ist eine zeitgenössische Tänzerin mit blitzartigem Puls, die andere ist eine Dancehall-Anhängerin, die ganz in Wellen und Sinnlichkeit schwingt. Sie behalten ihre Eigenheiten bei, zähmen sich gegenseitig und spielen mit ihren Unterschieden in der Freude und Vitalität der Bewegung. CHOREGRAF: Amala Dianor SPIELERINNEN: Nangaline Gomis (Wo-Man), Marion Alzieu (M&M), Mwenda Marchand (M&M) Dauer: 50 min Partner: TARIFE
voller Preis 18?
partner 16?
ermäßigt 13?
familie (ab drei Personen, darunter ein Kind unter 18 Jahren): Kind 10 / Erwachsener 14?
Pass 13? oder 6? Infos und Reservierungen: 02 40 01 61 01 /
[email protected]Dutch
https://www.carredargent.fr/agenda/wo-man-mm/ Wo-Man + M&M
Cie Amala Dianor
DANCE Hedendaagse hiphop, dancehall
Amala Dianor, een emblematische figuur in de internationale choreografische scène, is doordrongen van zijn hiphop- en hedendaagse invloeden en combineert vormen in een stijl die zowel krachtig als elegant is. Op basis van zijn iconische solo Man Rec bedacht en creëerde hij Wo-Man voor de magnetische danseres Nangaline Gomis. Met het duet M&M biedt de Frans-Senegalese choreograaf een bom van energie gedragen door twee dansers met zeer verschillende gebaren. De ene is een hedendaagse danser met een bliksemschicht, de andere, een dancehall liefhebber, is een en al golving en sensualiteit. Terwijl ze hun individualiteit behouden, temmen ze elkaar en spelen ze hun verschillen uit in het plezier en de vitaliteit van beweging. CHOREOGRAFER : Amala Dianor INTERPRETERS: Nangaline Gomis (Wo-Man), Marion Alzieu (M&M), Mwenda Marchand (M&M) Looptijd: 50 min Partner : PRIJZEN
volledig 18?
partner 16?
gereduceerd 13?
gezin (vanaf drie personen inclusief een kind onder de 18): kind 10? / volwassene 14?
Pas 13? of 6? Informatie en reserveringen: 02 40 01 61 01 /
[email protected]Español
https://www.carredargent.fr/agenda/wo-man-mm/ Wo-Man + M&M
Cie Amala Dianor
BAILE Hip-hop contemporáneo, dancehall
Figura emblemática de la escena coreográfica internacional, Amala Dianor, impregnada de sus influencias hip-hop y contemporáneas, hibrida las formas en un estilo a la vez poderoso y elegante. A partir de su icónico solo Man Rec, imaginó y creó Wo-Man para la magnética bailarina Nangaline Gomis. Con el dúo M&M, el coreógrafo franco-senegalés ofrece una bomba de energía transportada por dos bailarines con gestos muy distintos. Una es una bailarina contemporánea con un pulso relámpago, la otra, entusiasta del dancehall, es todo ondulación y sensualidad. Conservando su individualidad, se domestican mutuamente y juegan con sus diferencias en la alegría y la vitalidad del movimiento. COREOGRAFO : Amala Dianor INTÉRPRETES: Nangaline Gomis (Wo-Man), Marion Alzieu (M&M), Mwenda Marchand (M&M) Duración: 50 minutos Colaboradores : PRECIOS
completo 18?
socio 16?
reducido 13?
familia (a partir de tres personas, incluido un menor de 18 años): niño 10? / adulto 14?
Abono 13? o 6? Información y reservas: 02 40 01 61 01 /
[email protected]Italiano
https://www.carredargent.fr/agenda/wo-man-mm/ Wo-Man + M&M
Cie Amala Dianor
BALLARE Hip-hop contemporaneo, dancehall
Figura emblematica della scena coreografica internazionale, Amala Dianor, impregnata delle sue influenze hip-hop e contemporanee, ibrida le forme in uno stile al tempo stesso potente ed elegante. Sulla base del suo iconico assolo Man Rec, ha immaginato e creato Wo-Man per la magnetica danzatrice Nangaline Gomis. Con il duetto M&M, il coreografo franco-senegalese offre una bomba di energia portata da due danzatori con gesti molto distinti. Una è una ballerina contemporanea dal polso fulmineo, l'altra, appassionata di dancehall, è tutta ondulazione e sensualità. Pur mantenendo la loro individualità, si addomesticano a vicenda e mettono in scena le loro differenze nella gioia e nella vitalità del movimento. COREOGRAFO : Amala Dianor INTERPRETE: Nangaline Gomis (Wo-Man), Marion Alzieu (M&M), Mwenda Marchand (M&M) Durata: 50 minuti Partner : PREZZI
intero 18?
partner 16?
ridotto 13?
famiglia (da tre persone compreso un bambino sotto i 18 anni): bambino 10? / adulto 14?
Pass 13? o 6? Informazioni e prenotazioni: 02 40 01 61 01 /
[email protected]