Willy Rovelli – Heureux – 18-09-2026 – Freyming-Merlebach

Heureux. Ça y est, je suis heureux ! Il m'en aura fallu du temps pour en arriver à cette conclusion, croyez le bien. Pourtant, il en faut du sacré courage pour être heureux en ce moment : dérèglement climatique, conflits aux 4 coins du monde, inflation, et bla-bla-bla, et bla-bla-bla… Mais moi j’ai décidé de m’en foutre, ou presque ! Une fois qu’on a compris que l’on n’est pas maître de tout, ça fait un bien fou. La vie veut que l’on joue ? Alors je joue. Et à présent, il ne manque plus que vous veniez jouer avec moi. Placement libre assis.

Happy. That’s it—I’m happy! Believe me, it took me a long time to come to this conclusion. Still, it takes a hell of a lot of courage to be happy right now: climate change, conflicts all over the world, inflation, and blah-blah-blah, and blah-blah-blah… But I’ve decided not to give a damn—or almost not! Once you realize you’re not in control of everything, it feels incredibly good. Life wants us to play? So I’m playing. And now, all that’s missing is for you to come play with me. Seating is first-come, first-served.

Glücklich. Endlich, ich bin glücklich! Es hat eine ganze Weile gedauert, bis ich zu dieser Erkenntnis gelangt bin, das könnt ihr mir glauben. Dabei braucht es verdammt viel Mut, um im Moment glücklich zu sein: Klimawandel, Konflikte in aller Welt, Inflation und bla-bla-bla, und bla-bla-bla? Aber ich habe beschlossen, mir das egal zu sein – oder fast! Sobald man verstanden hat, dass man nicht alles im Griff hat, tut das unglaublich gut. Das Leben will, dass man mitspielt? Na dann spiele ich mit. Und jetzt fehlt nur noch, dass ihr kommt und mit mir spielt. Freie Platzwahl.

Gelukkig. %C7Het is zover, ik ben gelukkig! Het heeft me wel wat tijd gekost om tot %E0 deze conclusie te komen, dat kunt u van me aannemen. Toch vergt het behoorlijk wat moed om op dit moment gelukkig te zijn: klimaatverandering, conflicten overal ter wereld, inflatie, en bla-bla-bla, en bla-bla-bla… Maar ik heb besloten er niets om te geven, of bijna niets! Als je eenmaal beseft dat je niet over alles de baas bent, voelt dat ontzettend goed. Het leven wil dat we meespelen? Dan speel ik mee. En nu hoef je alleen nog maar met me mee te spelen. Vrije zitplaatsen.

Feliz. ¡Ya está, soy feliz! Me ha costado mucho tiempo llegar a esta conclusión, creedme. Sin embargo, hace falta un montón de valor para ser feliz en estos momentos: el cambio climático, conflictos en todos los rincones del mundo, la inflación, y bla, bla, bla, y bla, bla, bla… Pero yo he decidido que me da igual, ¡o casi! Una vez que entiendes que no lo controlas todo, te sientes de maravilla. ¿La vida quiere que juguemos? Pues yo juego. Y ahora solo falta que vengáis a jugar conmigo. Asientos libres.

Felice. Ce l’ho fatta, sono felice! Mi ci è voluto un bel po’ di tempo per arrivare a questa conclusione, credetemi. Eppure ci vuole un bel po’ di coraggio per essere felici in questo momento: cambiamenti climatici, conflitti in ogni angolo del mondo, inflazione, e bla-bla-bla, e bla-bla-bla… Ma io ho deciso di non fregarmene, o quasi! Una volta capito che non si può controllare tutto, ci si sente davvero bene. La vita vuole che si giochi? Allora io gioco. E adesso non manca altro che veniate a giocare con me. Posti a sedere liberi.