WEEK-END POTERIE "RENCONTRE AVEC LA TERRE" – 04-10-2025 – Saint-Paul-et-Valmalle

Le but est de rendre les stagiaires autonomes, confiants, capables de gérer les risques et leur démarche créative. Premier stage 4-5 octobre : Création sur le thème des Totems Expressions multi techniques, empilement de formes, de volumes, travail sur les textures, l'aspect brut ou poli et finition avec des engobes, des couleurs et décors gravés. Deuxième stage 15-16 novembre : Modelage du corps humain ou animal Expressions, émotions, mouvements. Apprendre à regarder, à intérioriser, à traduire. Pour les débutants, ateliers de préparation aux stages le 30/09 et le 07/11 de 18h à 20h Terre et 1ère cuisson inclus. 6 à 8 personnes. Réservation obligatoire.

The aim is to make trainees autonomous, confident and able to manage risks and their creative process. First workshop October 4-5: Creation on the theme of Totems Multi-technique expressions, stacking shapes and volumes, working on textures, rough or polished aspects and finishing with engobes, colors and engraved decorations. Second workshop November 15-16: Modeling the human or animal body Expressions, emotions, movements. Learn to look, internalize and translate. For beginners, preparatory workshops on 09/30 and 07/11 from 6 to 8 p.m Clay and 1st firing included 6 to 8 participants.

Das Ziel ist, dass die Praktikanten selbstständig, selbstbewusst, risikofähig und in der Lage sind, ihren kreativen Prozess zu steuern. Erster Workshop 4.-5. Oktober: Kreatives Gestalten zum Thema Totems Multitechnische Ausdrucksformen, Aufeinanderstapeln von Formen und Volumen, Arbeit mit Texturen, rohem oder poliertem Aussehen und Endbearbeitung mit Engoben, Farben und eingravierten Dekoren. Zweiter Workshop vom 15. bis 16. November: Modellieren des menschlichen oder tierischen Körpers Ausdruck, Emotionen, Bewegungen. Lernen, zu beobachten, zu verinnerlichen und zu übersetzen. Für Anfänger: Workshops zur Vorbereitung auf die Praktika am 30/09 und am 07/11 von 18-20 Uhr Ton und 1. Brand inbegriffen 6 bis 8 Personen.

Het doel is om cursisten autonoom en zelfverzekerd te maken en in staat om risico's en hun creatieve proces te beheersen. Eerste cursus 4-5 oktober: Creatie rond het thema Totems Multitechnische expressies, stapelen van vormen en volumes, werken met texturen, het ruwe of gepolijste aspect en afwerking met engobes, kleuren en gegraveerde decoraties. Tweede cursus 15-16 november: Boetseren van het menselijk of dierlijk lichaam Uitdrukkingen, emoties, bewegingen. Leren kijken, interpreteren, vertalen. Voor beginners, voorbereidende workshops op 30/09 en 07/11 van 18.00 tot 20.00 uur Klei en 1e stook inbegrepen 6 tot 8 personen.

El objetivo es que los alumnos sean autónomos, confíen en sí mismos y sean capaces de gestionar los riesgos y su proceso creativo. Primer curso 4-5 de octubre: Creación sobre el tema de los Tótems Expresiones multitécnicas, apilamiento de formas y volúmenes, trabajo sobre las texturas, el aspecto bruto o pulido y acabado con engobes, colores y decoraciones grabadas. Segundo curso 15-16 de noviembre: Modelado del cuerpo humano o animal Expresiones, emociones, movimientos. Aprender a mirar, a interiorizar, a traducir. Para principiantes, talleres preparatorios los días 30/09 y 07/11 de 18h a 20h Arcilla y 1ª cocción incluidas de 6 a 8 personas.

L'obiettivo è rendere i tirocinanti autonomi, sicuri di sé e capaci di gestire i rischi e il loro processo creativo. Primo corso 4-5 ottobre: Creazione sul tema dei pali Totem Espressioni multitecniche, sovrapposizione di forme e volumi, lavoro sulle texture, sull'aspetto grezzo o lucido e rifinitura con ingobbi, colori e decorazioni incise. Secondo corso 15-16 novembre: Modellare il corpo umano o animale Espressioni, emozioni, movimenti. Imparare a guardare, a interiorizzare, a tradurre. Per i principianti, laboratori preparatori il 30/09 e il 07/11 dalle 18.00 alle 20.00 Argilla e prima cottura incluse. da 6 a 8 persone. Prenotazione obbligatoria.