Description
Week-end « Mozart »
Bertrand GIRAUD, piano et Thierry MAURIN, violon
10 Sonates pour violon et piano de Mozart Bertrand Giraud, piano
Lauréat de différents concours nationaux et internationaux : Concours FLAME, Concours Chopin du Texas aux U.S.A (2°prix en 1996 et 1997) et Concours Miloz MAGIN en Italie, la carrière de Bertrand GIRAUD s’est accomplie sous le signe de la diversité.
Soliste confirmé, il a tout aussi bien travaillé avec de nombreux orchestres (Lodz Philharmonique, Lublin Phiharmonique, North Czech Philharmonic Teplice, Orchestre symphonique du Sodre, Orchestre provincial de Rosario…), qu’en collaboration avec d’autres solistes. Bertrand Giraud donne des concerts de manière intensive dans 45 pays.
Il a enregistré 20 CDs pour Erol, Maguelone, Anima-Records, Solo Musica et Indesens Calliope.
Il est jury de concours nationaux et internationaux (Porto, Bitola, Safonov, Premio Zanfi of Parma/Liszt, Marsala, AMA CALABRIA, présélection du concours de Sydney…).
Il donne également des masterclasses dans de grandes institutions musicales : Belgrade, Passau, à l’université de musique de Pristina au Kosovo, au conservatoire supérieur du Liban, au collège Gnessin de Moscou, Astana (Academy of music/Kazakhstan), DMBUC Ilija Nikolovski Luj Skopje, Yonsei Université de Séoul, Yong Siew Toh Conservatory of Music de Singapour et l'Université Emory de Atlanta (Usa). Thierry Maurin, violon, débute l'étude de la musique à 7 ans. Il a la chance de rencontrer immédiatement des professeurs de violon exceptionnels, Claude de Meyer au conservatoire de Clamart et ensuite Maurice Moulin, assistant de Gérard Poulet au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris, établissement qu'il intègre dans la classe de Gérard Jarry pour le violon, Jacques Parrenin et Michel Strauss pour la musique de chambre.
Il débute sa carrière comme violon solo de l'Orchestre de chambre Harmonia Nova, et joue à ce titre les concertos de Bach, Vivaldi, dont notamment "Les quatre saisons", la "Symphonie Concertante" pour violon et alto de Mozart ou encore le "Grand Duo Concertant" pour violon et contrebasse de Bottesini. Il intègre ensuite les rangs de l'Orchestre Symphonique Français où il côtoie des personnalités telles que Jean-Pierre Wallez, Patrice Fontanarosa, Jean-Pierre Rampal, Aldo Ciccolini, Ivo Pogorelic, Brigitte Engerer, Alexis Weissenberg ou encore Frédéric Lodéon. Depuis 40 ans Thierry Maurin se produit régulièrement en musique de chambre.
English
Mozart" weekend
Bertrand GIRAUD, piano and Thierry MAURIN, violin
10 Sonatas for violin and piano by Mozart Bertrand Giraud, piano
Winner of various national and international competitions, including the FLAME Competition, the Texas Chopin Competition in the USA (2nd prize in 1996 and 1997) and the Miloz MAGIN Competition in Italy, Bertrand GIRAUD?s career has been marked by diversity.
An established soloist, he has worked with numerous orchestras (Lodz Philharmonic, Lublin Phiharmonic, North Czech Philharmonic Teplice, Sodre Symphony Orchestra, Rosario Provincial Orchestra…), as well as in collaboration with other soloists. Bertrand Giraud performs extensively in 45 countries.
He has recorded 20 CDs for Erol, Maguelone, Anima-Records, Solo Musica and Indesens Calliope.
He is a jury member for national and international competitions (Porto, Bitola, Safonov, Premio Zanfi of Parma/Liszt, Marsala, AMA CALABRIA, preselection for the Sydney competition…).
He also gives masterclasses at leading musical institutions: Belgrade, Passau, Pristina University of Music in Kosovo, Lebanon Conservatory of Music, Gnessin College in Moscow, Astana Academy of Music/Kazakhstan, DMBUC Ilija Nikolovski Luj Skopje, Yonsei University in Seoul, Yong Siew Toh Conservatory of Music in Singapore and Emory University in Atlanta (USA). Thierry Maurin, violin, began studying music at the age of 7. He was immediately fortunate to meet exceptional violin teachers, Claude de Meyer at the Conservatoire de Clamart and then Maurice Moulin, assistant to Gérard Poulet at the Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris, where he studied with Gérard Jarry for violin, and Jacques Parrenin and Michel Strauss for chamber music.
He began his career as concertmaster of the Harmonia Nova Chamber Orchestra, playing concertos by Bach and Vivaldi, including "The Four Seasons", Mozart's "Symphonie Concertante" for violin and viola, and Bottesini's "Grand Duo Concertant" for violin and double bass. He then joined the ranks of the Orchestre Symphonique Français, where he played alongside such luminaries as Jean-Pierre Wallez, Patrice Fontanarosa, Jean-Pierre Rampal, Aldo Ciccolini, Ivo Pogorelic, Brigitte Engerer, Alexis Weissenberg and Frédéric Lodéon. Thierry Maurin has been a regular performer of chamber music for 40 years.
Deutsch
Wochenende "Mozart"
Bertrand GIRAUD, Klavier und Thierry MAURIN, Violine
10 Sonaten für Violine und Klavier von Mozart Bertrand Giraud, Klavier
Bertrand GIRAUD ist Preisträger verschiedener nationaler und internationaler Wettbewerbe: FLAME-Wettbewerb, Chopin-Wettbewerb von Texas in den USA (2. Preis 1996 und 1997) und Miloz MAGIN-Wettbewerb in Italien. Seine Karriere steht im Zeichen der Vielfalt.
Als erfahrener Solist hat er sowohl mit zahlreichen Orchestern (Lodz Philharmonic, Lublin Phiharmonic, North Czech Philharmonic Teplice, Sodre Symphony Orchestra, Orchestra Provincial de Rosario…) als auch in Zusammenarbeit mit anderen Solisten gearbeitet. Bertrand Giraud gibt intensive Konzerte in 45 Ländern.
Er hat 20 CDs für Erol, Maguelone, Anima-Records, Solo Musica und Indesens Calliope aufgenommen.
Er ist Juror bei nationalen und internationalen Wettbewerben (Porto, Bitola, Safonov, Premio Zanfi of Parma/Liszt, Marsala, AMA CALABRIA, Vorauswahl für den Wettbewerb in Sydney…).
Außerdem gibt er Meisterkurse an bedeutenden Musikinstitutionen: Belgrad, Passau, an der Musikuniversität Pristina im Kosovo, am Höheren Konservatorium des Libanon, am Gnessin College in Moskau, Astana (Academy of Music/Kasachstan), DMBUC Ilija Nikolovski Luj Skopje, Yonsei University in Seoul, Yong Siew Toh Conservatory of Music in Singapur und der Emory University in Atlanta (Usa). Thierry Maurin, Violine, begann mit 7 Jahren mit dem Musikstudium. Er hatte das Glück, sofort außergewöhnliche Geigenlehrer kennenzulernen: Claude de Meyer am Konservatorium von Clamart und später Maurice Moulin, Assistent von Gérard Poulet am Conservatoire National Supérieur de Musique in Paris, wo er in die Klasse von Gérard Jarry für Violine sowie Jacques Parrenin und Michel Strauss für Kammermusik aufgenommen wurde.
Er begann seine Karriere als Soloviolinist des Kammerorchesters Harmonia Nova und spielte Konzerte von Bach und Vivaldi, darunter "Die vier Jahreszeiten", die "Symphonie Concertante" für Violine und Viola von Mozart und das "Grand Duo Concertant" für Violine und Kontrabass von Bottesini. Anschließend trat er in die Reihen des Orchestre Symphonique Français ein, wo er mit Persönlichkeiten wie Jean-Pierre Wallez, Patrice Fontanarosa, Jean-Pierre Rampal, Aldo Ciccolini, Ivo Pogorelic, Brigitte Engerer, Alexis Weissenberg und Frédéric Lodéon zusammenarbeitete. Seit 40 Jahren tritt Thierry Maurin regelmäßig in der Kammermusik auf.
Dutch
Mozart weekend
Bertrand GIRAUD, piano en Thierry MAURIN, viool
10 Sonates voor viool en piano van Mozart Bertrand Giraud, piano
Winnaar van verschillende nationale en internationale wedstrijden: FLAME Competition, Texas Chopin Competition in de VS (2e prijs in 1996 en 1997) en Miloz MAGIN Competition in Italië, Bertrand GIRAUD's carrière is gekenmerkt door diversiteit.
Als gevestigd solist heeft hij met vele orkesten samengewerkt (Lodz Philharmonic, Lublin Phiharmonic, North Czech Philharmonic Teplice, Sodre Symphony Orchestra, Rosario Provincial Orchestra, etc.) en ook in samenwerking met andere solisten. Bertrand Giraud treedt veelvuldig op in 45 landen.
Hij heeft 20 cd's opgenomen voor Erol, Maguelone, Anima-Records, Solo Musica en Indesens Calliope.
Hij is jurylid bij nationale en internationale concoursen (Porto, Bitola, Safonov, Premio Zanfi van Parma/Liszt, Marsala, AMA CALABRIA, voorselectie voor het concours van Sydney, enz.)
Hij geeft ook masterclasses in belangrijke muziekinstellingen: Belgrado, Passau, de Muziekuniversiteit in Pristina, Kosovo, het Conservatoire Supérieur in Libanon, Gnessin College in Moskou, Astana (Muziekacademie/Kazachstan), DMBUC Ilija Nikolovski Luj Skopje, Yonsei University in Seoul, Yong Siew Toh Conservatory of Music in Singapore en Emory University in Atlanta (VS). Thierry Maurin, viool, begon muziek te studeren toen hij 7 jaar oud was. Hij had het geluk meteen uitzonderlijke vioolleraren te ontmoeten, Claude de Meyer aan het Conservatorium van Clamart en daarna Maurice Moulin, assistent van Gérard Poulet aan het Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris, waar hij studeerde bij Gérard Jarry voor viool en Jacques Parrenin en Michel Strauss voor kamermuziek.
Hij begon zijn carrière als concertmeester van het Harmonia Nova Kamerorkest, waar hij concerti van Bach en Vivaldi speelde, waaronder "De vier jaargetijden", Mozarts "Symphonie Concertante" voor viool en altviool, en Bottesini's "Grand Duo Concertant" voor viool en contrabas. Daarna trad hij toe tot de gelederen van het Orchestre Symphonique Français, waar hij speelde naast artiesten als Jean-Pierre Wallez, Patrice Fontanarosa, Jean-Pierre Rampal, Aldo Ciccolini, Ivo Pogorelic, Brigitte Engerer, Alexis Weissenberg en Frédéric Lodéon. Thierry Maurin speelt al 40 jaar regelmatig kamermuziek.
Español
Fin de semana Mozart
Bertrand GIRAUD, piano y Thierry MAURIN, violín
10 Sonatas para violín y piano de Mozart Bertrand Giraud, piano
Ganador de varios concursos nacionales e internacionales: Concurso FLAME, Concurso Texas Chopin en Estados Unidos (2º premio en 1996 y 1997) y Concurso Miloz MAGIN en Italia, la carrera de Bertrand GIRAUD está marcada por la diversidad.
Solista consagrado, ha trabajado con numerosas orquestas (Filarmónica de Lodz, Filarmónica de Lublin, Filarmónica Checa del Norte de Teplice, Orquesta Sinfónica del Sodre, Orquesta Provincial de Rosario, etc.) así como en colaboración con otros solistas. Bertrand Giraud actúa en 45 países.
Ha grabado 20 CD para Erol, Maguelone, Anima-Records, Solo Musica e Indesens Calliope.
Es miembro del jurado en concursos nacionales e internacionales (Oporto, Bitola, Safonov, Premio Zanfi de Parma/Liszt, Marsala, AMA CALABRIA, preselección para el concurso de Sydney, etc.).
También imparte clases magistrales en importantes instituciones musicales: Belgrado, Passau, la Universidad de Música de Pristina (Kosovo), el Conservatorio Superior de Líbano, el Gnessin College de Moscú, Astana (Academia de Música/Kazajstán), DMBUC Ilija Nikolovski Luj Skopje, la Universidad Yonsei de Seúl, el Conservatorio de Música Yong Siew Toh de Singapur y la Universidad Emory de Atlanta (EE.UU.). Thierry Maurin, violín, empezó a estudiar música a los 7 años. Tuvo la suerte de conocer enseguida a profesores de violín excepcionales, Claude de Meyer en el Conservatorio de Clamart y luego Maurice Moulin, asistente de Gérard Poulet en el Conservatorio Nacional Superior de Música de París, donde estudió con Gérard Jarry para violín, y Jacques Parrenin y Michel Strauss para música de cámara.
Comenzó su carrera como concertino de la Orquesta de Cámara Harmonia Nova, interpretando conciertos de Bach y Vivaldi, entre ellos "Las Cuatro Estaciones", la "Sinfonía Concertante" de Mozart para violín y viola, y el "Gran Dúo Concertante" de Bottesini para violín y contrabajo. Posteriormente se incorporó a la Orquesta Sinfónica Francesa, donde tocó junto a músicos de la talla de Jean-Pierre Wallez, Patrice Fontanarosa, Jean-Pierre Rampal, Aldo Ciccolini, Ivo Pogorelic, Brigitte Engerer, Alexis Weissenberg y Frédéric Lodéon. Thierry Maurin es intérprete habitual de música de cámara desde hace 40 años.
Italiano
Weekend mozartiano
Bertrand GIRAUD, pianoforte e Thierry MAURIN, violino
10 Sonate per violino e pianoforte di Mozart Bertrand Giraud, pianoforte
Vincitore di vari concorsi nazionali e internazionali: Concorso FLAME, Concorso Chopin del Texas negli Stati Uniti (2° premio nel 1996 e 1997) e Concorso Miloz MAGIN in Italia, la carriera di Bertrand GIRAUD è stata caratterizzata dalla diversità.
Solista affermato, ha collaborato con numerose orchestre (Filarmonica di Lodz, Filarmonica di Lublino, Filarmonica della Repubblica Ceca Settentrionale di Teplice, Orchestra Sinfonica di Sodre, Orchestra Provinciale di Rosario, ecc. Bertrand Giraud svolge un'intensa attività concertistica in 45 Paesi.
Ha registrato 20 CD per Erol, Maguelone, Anima-Records, Solo Musica e Indesens Calliope.
È membro di giuria in concorsi nazionali e internazionali (Porto, Bitola, Safonov, Premio Zanfi di Parma/Liszt, Marsala, AMA CALABRIA, preselezione per il concorso di Sydney, ecc.)
Tiene inoltre masterclass in importanti istituzioni musicali: Belgrado, Passau, l'Università di Musica di Pristina, Kosovo, il Conservatorio Superiore del Libano, il Gnessin College di Mosca, Astana (Accademia di Musica/Kazakistan), il DMBUC Ilija Nikolovski Luj Skopje, l'Università Yonsei di Seoul, il Conservatorio di Musica Yong Siew Toh di Singapore e l'Università Emory di Atlanta (USA). Thierry Maurin, violino, ha iniziato a studiare musica all'età di 7 anni. Ha avuto la fortuna di incontrare subito insegnanti di violino eccezionali, Claude de Meyer al Conservatorio di Clamart e poi Maurice Moulin, assistente di Gérard Poulet al Conservatorio Nazionale Superiore di Musica di Parigi, dove ha studiato con Gérard Jarry per il violino e Jacques Parrenin e Michel Strauss per la musica da camera.
Ha iniziato la sua carriera come concertatore dell'Orchestra da Camera Harmonia Nova, suonando concerti di Bach e Vivaldi, tra cui "Le quattro stagioni", la "Symphonie Concertante" di Mozart per violino e viola e il "Grand Duo Concertant" di Bottesini per violino e contrabbasso. Si è poi unito ai ranghi dell'Orchestre Symphonique Français, dove ha suonato al fianco di Jean-Pierre Wallez, Patrice Fontanarosa, Jean-Pierre Rampal, Aldo Ciccolini, Ivo Pogorelic, Brigitte Engerer, Alexis Weissenberg e Frédéric Lodéon. Thierry Maurin è un interprete regolare di musica da camera da 40 anni.