Week-end des métiers d'art – 03-10-2026 – Sampigny

Pour cette année anniversaire, les œuvres créées en démonstration et avec la participation du public seront conservées dans le parc. Travail du bois avec Jean Bergeron, du marbre avec Denis Mellinger, de la mosaïque avec Valérie Herberth, et de la pierre de Savonnières avec Angélique Jung.

For this anniversary year, works created in demonstration and with public participation will be preserved in the park. Woodworking with Jean Bergeron, marble with Denis Mellinger, mosaics with Valérie Herberth, and Savonnières stone with Angélique Jung.

In diesem Jubiläumsjahr werden die Werke, die in Vorführungen und unter Beteiligung des Publikums entstanden sind, im Park aufbewahrt. Holzarbeiten mit Jean Bergeron, Marmorarbeiten mit Denis Mellinger, Mosaikarbeiten mit Valérie Herberth und Steinarbeiten aus Savonnières mit Angélique Jung.

Voor dit jubileumjaar zullen de werken die in demonstratie en met medewerking van het publiek zijn gemaakt, in het park worden bewaard. Houtwerk van Jean Bergeron, marmer van Denis Mellinger, mozaïeken van Valérie Herberth en Savonnières-steen van Angélique Jung.

Para este año de aniversario, se conservarán en el parque las obras creadas en manifestación y con la participación del público. Trabajos en madera de Jean Bergeron, mármol de Denis Mellinger, mosaicos de Valérie Herberth y piedra de Savonnières de Angélique Jung.

Per l'anno dell'anniversario, le opere create in dimostrazione e con la partecipazione del pubblico saranno conservate nel parco. Il legno di Jean Bergeron, il marmo di Denis Mellinger, i mosaici di Valérie Herberth e la pietra di Savonnières di Angélique Jung.