Week-end champignons – 04-10-2025 – Nouic
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Société Mycologique du Limousin (SML) et la municipalité de Nouic vous proposent un week-end autour des champignons et de leur identification pour qu'ils n'aient plus aucun secret pour vous. Au programme : Samedi matin – balade et cueillette encadrée et commentée par des membres de la SML, à midi – pique-nique tiré du sac dans la salle des fêtes, et l'après-midi, vous aurez le choix de repartir en balade ou de rester dans la salle des fêtes avec les mycologues pour le tri et l'identification des espèces avant de préparer l'exposition qui sera ouverte au public le lendemain. Pour la cueillette, prévoir des vêtements adaptés, un couteau et un panier rigide (pas de sac en plastique).
English
The Société Mycologique du Limousin (SML) and the municipality of Nouic are organizing a weekend devoted to mushrooms and how to identify them, so that they no longer hold any secrets for you. On the program: Saturday morning – a walk and picking guided and commented by members of the SML, at noon – a picnic in the village hall, and in the afternoon, you'll have the choice of going for another walk or staying in the village hall with the mycologists to sort and identify species before preparing the exhibition which will be open to the public the following day. For picking, bring suitable clothing, a knife and a rigid basket (no plastic bags).
Deutsch
Die Société Mycologique du Limousin (SML) und die Gemeinde Nouic bieten Ihnen ein Wochenende rund um Pilze und ihre Bestimmung an, damit sie kein Geheimnis mehr für Sie sind. Das Programm: Samstagmorgen – Spaziergang und Sammeln unter Anleitung von Mitgliedern der SML, mittags – Picknick aus dem Beutel im Festsaal, und am Nachmittag haben Sie die Wahl, entweder erneut einen Spaziergang zu machen oder im Festsaal mit den Mykologen zu bleiben, um die Arten zu sortieren und zu identifizieren, bevor Sie die Ausstellung vorbereiten, die am nächsten Tag für die Öffentlichkeit zugänglich sein wird. Zum Sammeln sollten Sie geeignete Kleidung, ein Messer und einen festen Korb (keine Plastiktüte) mitbringen.
Dutch
De Société Mycologique du Limousin (SML) en de gemeente Nouic organiseren een weekend gewijd aan paddenstoelen en hoe je ze kunt identificeren, zodat ze geen geheimen meer voor je hebben. Op het programma: zaterdagochtend – een wandeling en paddenstoelen plukken onder leiding en commentaar van leden van de SML, 's middags – een picknick in het dorpshuis, en 's middags kun je ervoor kiezen om nog een wandeling te maken of om in het dorpshuis te blijven met de mycologen om de soorten te sorteren en te identificeren voor de voorbereiding van de tentoonstelling die de volgende dag open zal zijn voor het publiek. Je hebt geschikte kleding, een mes en een stevige mand nodig (geen plastic zakken).
Español
La Société Mycologique du Limousin (SML) y el municipio de Nouic organizan un fin de semana dedicado a las setas y a cómo identificarlas, para que dejen de tener secretos para usted. En el programa: sábado por la mañana, paseo y recogida de setas guiados y comentados por miembros del SML; a mediodía, picnic en el salón del pueblo; por la tarde, podrá elegir entre dar otro paseo o quedarse en el salón del pueblo con los micólogos para clasificar e identificar las especies antes de preparar la exposición que se abrirá al público al día siguiente. Necesitará ropa adecuada, un cuchillo y una cesta rígida (no bolsas de plástico).
Italiano
La Société Mycologique du Limousin (SML) e la città di Nouic organizzano un fine settimana dedicato ai funghi e alla loro identificazione, affinché non abbiano più segreti per voi. Il programma: sabato mattina – passeggiata e raccolta di funghi guidata e commentata dai membri della SML, a mezzogiorno – picnic nella sala del villaggio, e nel pomeriggio si può scegliere di fare un'altra passeggiata o di rimanere nella sala del villaggio con i micologi per ordinare e identificare le specie prima di preparare la mostra che sarà aperta al pubblico il giorno successivo. È necessario un abbigliamento adeguato, un coltello e un cestino rigido (non sacchetti di plastica).
