"VOYAGE D’HIVER" CHANTS DE NOËL À TRAVERS LE MONDE – 19-12-2025 – La Teste-de-Buch

C’est au coeur de l’hiver que nous nous rassemblons pour fêter Noël, pour décorer nos maisons et pour chanter entourés de nos proches. Les fêtes de Noël, la Sankta Lucia en Suède et le solstice d’hiver dans les pays baltes sont des périodes fédératrices, rassemblant les hommes depuis des milliers d’années. À travers des chansons venues du monde entier Les Itinérantes et les musiciens des Belles Âmes entreprendront un voyage au coeur de l’hiver. Le public sera invité à prendre le thé chez « la Fée Dragée », entrainé dans une épopée mystique sous la glace. Il rencontrera les Esprits de Noël et sera convié à monter sur le traineau de l’illustre Bonhomme Hiver. Sans oublier la danse d’un joli papillon brésilien, virevoltant de fleur en fleur pour nous conter la chaleur de son Noël estival… Durée : 1h30

It is in the dead of winter that we come together to celebrate Christmas, decorate our homes and sing surrounded by our loved ones. Christmas, Sankta Lucia in Sweden and the winter the winter solstice in the Baltic states are unifying that have brought people together for thousands for thousands of years. Through songs from all over the world Les Itinérantes and the musicians of Les Belles Âmes will take us on a journey to the heart of winter. The audience will be invited to tea at the home of the "Dragée Fairy", drawn into a mystical epic under the ice. They will meet the Spirits spirits and be invited to ride on the sleigh of the of the illustrious Bonhomme Hiver. Not forgetting the dance of a pretty Brazilian butterfly, twirling from flower to flower from flower to flower, telling us all about the warmth of his christmas… Running time: 1h30

In der Mitte des Winters versammeln wir uns um Weihnachten zu feiern, unsere Häuser zu schmücken und zu singen im Kreise unserer Lieben zu singen. Die Weihnachtsfeiertage, Sankta Lucia in Schweden und die die Wintersonnenwende in den baltischen Staaten sind wichtige verbindende Zeiten, die die Menschen zusammenführen seit Tausenden von Jahren. Mit Liedern aus der ganzen Welt Les Itinérantes und die Musiker von Les Belles Âmes begeben sich auf eine Reise ins Herz des Winters. Das Publikum wird zum Tee eingeladen bei "der Fee Dragée" und wird in eine epische Reise entführt mystische Reise unter dem Eis. Es trifft die Geister des Weihnachtsmannes und werden eingeladen, auf dem Schlitten des dem berühmten Wintermann. Und nicht zu vergessen der Tanz eines hübschen brasilianischen Schmetterlings, der von Blume zu Blume flattert von Blüte zu Blüte, um uns von der Wärme seines Weihnachtsfestes zu erzählen sommers… Dauer: 1,5 Stunden

Het is diep in de winter dat we samenkomen om Kerstmis te vieren, onze huizen te versieren en te zingen met onze geliefden. Kerstmis, Sankta Lucia in Zweden en de winter de winterzonnewende in de Baltische staten zijn samenbindende periodes die mensen al sinds duizenden jaren. Door middel van liederen van over de hele wereld Les Itinérantes en de muzikanten van Les Belles Âmes ons mee op reis naar het hart van de winter. Het publiek wordt uitgenodigd op de thee bij "la Fée Dragée", waar ze worden meegenomen op een mystieke reis onder het ijs. Ze zullen de geesten ontmoeten en worden uitgenodigd om mee te rijden in de slee van de illustere de illustere Winterman. En niet te vergeten de dans van een mooie Braziliaanse vlinder, draaiend van bloem tot bloem van bloem tot bloem om ons alles te vertellen over de warmte van zijn zomerse kerst… Duur: 1u30

Es en pleno invierno cuando nos reunimos para celebrar la Navidad, decorar nuestras casas y cantar con nuestros seres queridos. La Navidad, Sankta Lucia en Suecia y el invierno el solsticio de invierno en los países bálticos son periodos unificadores que han unido a la gente desde hace miles de años. A través de canciones de todo el mundo Les Itinérantes y los músicos de Les Belles Âmes nos llevarán de viaje al corazón del invierno. El público será invitado a tomar el té en casa de "la Fée Dragée", que les llevará a un viaje místico bajo el hielo. Conocerán a los espíritus y serán invitados a montar en el trineo del ilustre el ilustre Hombre de Invierno. Sin olvidar la danza de una bonita mariposa brasileña, girando de flor en flor de flor en flor para contarnos todo sobre el calor de su navidad de verano… Duración: 1h30

Nel cuore dell'inverno ci riuniamo per celebrare il Natale, decorare le nostre case e cantare per celebrare il Natale, per decorare le nostre case e per cantare con i nostri cari. Il Natale, Sankta Lucia in Svezia e il solstizio d'inverno negli Stati baltici solstizio d'inverno negli Stati baltici sono periodi che uniscono che uniscono le persone da migliaia di anni per migliaia di anni. Attraverso canzoni provenienti da tutto il mondo Les Itinérantes e i musicisti di Les Belles Âmes ci accompagneranno in un viaggio nel cuore dell'inverno. Il pubblico sarà invitato a prendere il tè nella casa di "la Fée Dragée", che li condurrà in un viaggio mistico sotto il ghiaccio. Incontreranno gli Spiriti e saranno invitati a salire sulla slitta dell'illustre l'illustre Uomo d'Inverno. Senza dimenticare la danza di una graziosa farfalla brasiliana, che volteggia di fiore in fiore di fiore in fiore, raccontandoci il calore del suo Natale estivo.. natale estivo… Durata: 1h30