VISITES GUIDÉES THÉMATIQUES: SAINT-GUILHEM-LE-DÉSERT SOUS TOUTES SES FORMES – 01-07-2025 – Saint-Guilhem-le-Désert

Nouveautés ! Venez découvrir Saint Guilhem le Désert autrement… Grâce aux visites thématiques de 45 minutes, les guides-conférenciers vous révèlent la magie du village tous les lundis, mardis et vendredi de Juillet & Août. * Saint Guilhem le Désert et ses olivettes : A Saint-Guilhem-le-Désert, la culture de l’olivier a fait partie intégrante de la vie du village. De nombreux métiers s’articulent autour de cette activité : tonnelier, potier, savonnier… Une tradition qui perdure avec des olivettes toujours en exploitation. * L’abbaye de Gellone, un joyau artistique : Depuis le Moyen Âge jusqu’à la Révolution française, l’abbaye a servi d’écrin pour quatre des cinq arts majeurs : la sculpture, la peinture, la musique et l’architecture. En entrant dans l’édifice, ce sont plusieurs siècles de création qui s’offrent aux visiteurs avec des autels datant du Moyen Âge et du XVIIIe siècle un tableau de Guilhem, un orgue préservé depuis 1789… * Saint Guilhem le Désert et ses pèlerins : Aujourd’hui étape incontournable du chemin de Saint-Jacques de Compostelle (voie d’Arles), le village de Saint-Guilhem-le-Désert a toujours accueilli des visiteurs : des pèlerins venant se recueillir sur la relique de la Sainte Croix ou sur le tombeau de Guilhem. * L’abbaye de Gellone, plus d’un siècle pour tout rénover : Après la période faste du Moyen Âge, les guerres de religion mettent un coup d’arrêt au développement de l’abbaye de Gellone. Lorsque les moines mauristes arrivent au XVIIe siècle, ils transforment l’édifice avec une volonté d’effacer les traces du passé… Une reconstruction qui s’achève en 1789 avec la Révolution française. * La pierre et l’eau à Saint Guilhem le Désert : Un petit ruisseau, le Verdus, qui coule tout au long du village. Des vieilles pierres qui racontent toute une histoire. Ces deux éléments naturels ont permis la construction du village de Saint-Guilhem-le-Désert et constituent une vraie richesse géologique qui emmène les visiteurs jusqu’au bout du monde. * La vie d’autrefois à Saint Guilhem le Désert : Les habitants de ce petit village du bout du monde ont développé de nombreuses activités autour de leur environnement. Certains métiers perdurent, d’autres ont disparu : tonnelier, boucher, potier, sabotier, éleveur de vers à soie, tanneur, tourneur de boules en buis, moulinier, meunier, distillateur, savonnier… * Le cloître de l’Abbaye de Gellone : de Saint Guilhem le Désert à New-York : A quoi ressemblait ce cloître exceptionnel au XVIIe siècle ? Aujourd’hui partiellement détruit, une reconstitution dans le musée de l’abbaye permet de se rendre compte de son aspect à l’époque des moines mauristes. Le guide parlera également de la vie originale de ce cloître dont une partie est exposée à New York… * Saint Guilhem le Désert : entre légendes, croyances et réalités : Un Géant qui terrorise le village, le Diable qui sabote la construction d’un pont, un héros légendaire, des habitants qui transportent des petits pains de croix… Quelle est la frontière entre ces légendes et ces croyances qui perdurent encore aujourd’hui et l’histoire du village ? Les Lundis: 10h15 : Saint Guilhem le Désert et ses olivettes 11h30 : L’abbaye de Gellone, un joyau artistique 14h30 : Saint Guilhem le Désert et ses pèlerins 15h45 : L’abbaye de Gellone, plus d’un siècle pour tout rénover Les Mardis: 10h15 : La pierre et l’eau à Saint Guilhem le Désert 11h30 : La vie d’autrefois à Saint Guilhem le Désert 14h30 : Le cloître de l’Abbaye de Gellone : de Saint Guilhem le Désert à New-York 15h45 : Saint Guilhem le Désert : entre légendes, croyances et réalités Les Vendredis: 10h15 : La vie d’autrefois à Saint Guilhem le Désert 11h30 : Le cloitre de l’Abbaye de Gellone : de Saint Guilhem à New-York 14h30 : Saint Guilhem le Désert : entre légendes, croyances et réalités 15h45 : L’abbaye de Gellone, un joyau artistique Réservation obligatoire.

What's new? Discover Saint Guilhem le Désert in a whole new way… Every Monday, Tuesday and Friday in July and August, our guides and lecturers take you on a 45-minute themed tour to reveal the magic of the village. * Saint Guilhem le Désert and its olive groves : In Saint-Guilhem-le-Désert, olive-growing has always been an integral part of village life. Numerous trades revolve around this activity: cooper, potter, soap-maker? A tradition that lives on, with olive groves still in operation. * Gellone Abbey, an artistic gem: From the Middle Ages to the French Revolution, the abbey was the setting for four of the five major arts: sculpture, painting, music and architecture. Upon entering the building, visitors are treated to several centuries of artistic creation, with altars dating from the Middle Ages to the 18th century, a painting by Guilhem, an organ preserved since 1789? * Saint Guilhem le Désert and its pilgrims: Now an essential stopover on the Route de Saint-Jacques de Compostelle (Route d'Arles), the village of Saint-Guilhem-le-Désert has always welcomed visitors: pilgrims coming to visit the relic of the Holy Cross or the tomb of Guilhem. * Gellone Abbey, more than a century in the making: After the heyday of the Middle Ages, the Wars of Religion brought the development of Gellone Abbey to a halt. When the Maurist monks arrived in the 17th century, they transformed the building with a determination to erase all traces of the past? A reconstruction that ended in 1789 with the French Revolution. * Stone and water at Saint Guilhem le Désert : A small stream, the Verdus, flows through the village. Old stones that tell a whole story. These two natural elements helped build the village of Saint-Guilhem-le-Désert, and constitute a geological treasure trove that takes visitors to the ends of the earth. * Life in the past at Saint Guilhem le Désert: The inhabitants of this small village at the end of the world have developed numerous activities around their environment. Some trades have survived, while others have disappeared: cooper, butcher, potter, clog maker, silkworm breeder, tanner, boxwood ball turner, miller, distiller, soap maker? * The Gellone Abbey cloister: from Saint Guilhem le Désert to New York : What did this exceptional cloister look like in the 17th century? Now partially destroyed, a reconstruction in the abbey museum gives an idea of what it looked like in the days of the Maurist monks. The guide will also talk about the original life of this cloister, part of which is on display in New York? * Saint Guilhem le Désert: between legends, beliefs and reality: A Giant who terrorizes the village, the Devil who sabotages the construction of a bridge, a legendary hero, inhabitants who carry cross buns? What is the boundary between these legends and beliefs, which continue to this day, and the history of the village itself? Mondays: 10:15am: Saint Guilhem le Désert and its olive groves 11:30am: Gellone Abbey, an artistic gem 2:30 pm: Saint Guilhem le Désert and its pilgrims 15h45: Gellone Abbey, more than a century in the making Tuesdays: 10:15am: Stone and water at Saint Guilhem le Désert 11:30am: Life in the past at Saint Guilhem le Désert 2:30 pm: The Gellone Abbey cloister: from Saint Guilhem le Désert to New York 3:45pm: Saint Guilhem le Désert: between legends, beliefs and reality Fridays: 10:15am: Life in the past at Saint Guilhem le Désert 11:30am: The cloister of Gellone Abbey: from Saint Guilhem to New York 2:30 pm: Saint Guilhem le Désert: between legends, beliefs and reality 3:45pm: Gellone Abbey, an artistic gem Reservations essential.

Neuheiten ! Entdecken Sie Saint Guilhem le Désert einmal anders… Dank der 45-minütigen Themenführungen enthüllen Ihnen die Fremdenführer den Zauber des Dorfes jeden Montag, Dienstag und Freitag im Juli & August. * Saint Guilhem le Désert und seine Olivetten : In Saint-Guilhem-le-Désert ist der Anbau von Olivenbäumen ein fester Bestandteil des Dorflebens. Zahlreiche Berufe sind um diese Aktivität herum angesiedelt: Küfer, Töpfer, Seifenhersteller? Diese Tradition lebt weiter, da die Olivenhaine noch immer bewirtschaftet werden. * Die Abtei von Gellone, ein künstlerisches Juwel: Seit dem Mittelalter bis zur Französischen Revolution diente die Abtei vier der fünf wichtigsten Künste: Skulptur, Malerei, Musik und Architektur. Jahrhundert, ein Gemälde von Guilhem, eine Orgel, die seit 1789 erhalten ist? * Saint Guilhem le Désert und seine Pilger: Das Dorf Saint-Guilhem-le-Désert, heute eine unumgängliche Etappe auf dem Jakobsweg (Weg nach Arles), hat schon immer Besucher empfangen: Pilger, die zur Reliquie des Heiligen Kreuzes oder zum Grab von Guilhem kommen. * Die Abtei von Gellone, mehr als ein Jahrhundert, um alles zu renovieren : Nach der Blütezeit des Mittelalters brachten die Religionskriege die Entwicklung der Abtei von Gellone zum Stillstand. Als die Mauristenmönche im 17. Jahrhundert eintrafen, bauten sie das Gebäude um, um die Spuren der Vergangenheit zu verwischen Dieser Umbau endete 1789 mit der Französischen Revolution. * Stein und Wasser in Saint Guilhem le Désert : Ein kleiner Bach, der Verdus, fließt durch das ganze Dorf. Alte Steine, die eine ganze Geschichte erzählen. Diese beiden natürlichen Elemente haben den Bau des Dorfes Saint-Guilhem-le-Désert ermöglicht und stellen einen wahren geologischen Reichtum dar, der die Besucher bis ans Ende der Welt führt. * Das frühere Leben in Saint Guilhem le Désert : Die Bewohner dieses kleinen Dorfes am Ende der Welt haben zahlreiche Aktivitäten rund um ihre Umgebung entwickelt. Einige Berufe bestehen noch, andere sind verschwunden: Küfer, Metzger, Töpfer, Holzschuhmacher, Seidenraupenzüchter, Gerber, Dreher von Buchsbaumkugeln, Müller, Schnapsbrenner, Seifenhersteller? * Der Kreuzgang der Abtei Gellone: von Saint Guilhem le Désert nach New York : Wie sah dieser außergewöhnliche Kreuzgang im 17. Jahrhundert aus? Heute ist er teilweise zerstört, aber eine Rekonstruktion im Museum der Abtei vermittelt einen Eindruck davon, wie er zur Zeit der Mauristenmönche aussah. Der Reiseleiter wird auch über das ursprüngliche Leben dieses Klosters berichten, von dem ein Teil in New York ausgestellt ist * Saint Guilhem le Désert: Zwischen Legenden, Glauben und Realität: Ein Riese, der das Dorf terrorisiert, der Teufel, der den Bau einer Brücke sabotiert, ein legendärer Held, Einwohner, die Kreuzbrötchen mit sich führen? Wo liegt die Grenze zwischen den Legenden und dem Glauben, die bis heute fortbestehen, und der Geschichte des Dorfes? An den Montagen: 10:15 Uhr: Saint Guilhem le Désert und seine Olivenhaine 11.30 Uhr: Die Abtei von Gellone, ein künstlerisches Juwel 14.30 Uhr: Saint Guilhem le Désert und seine Pilger 15.45 Uhr: Die Abtei von Gellone, mehr als ein Jahrhundert, um alles zu renovieren Die Dienstage: 10.15 Uhr: Stein und Wasser in Saint Guilhem le Désert 11.30 Uhr: Das Leben in der Vergangenheit in Saint Guilhem le Désert 14.30 Uhr: Der Kreuzgang der Abtei Gellone: von Saint Guilhem le Désert nach New York 15.45 Uhr: Saint Guilhem le Désert: zwischen Legenden, Glauben und Realität Die Freitage: 10.15 Uhr: Das Leben in Saint Guilhem le Désert in früheren Zeiten 11:30 Uhr: Der Kreuzgang der Abtei Gellone: von Saint Guilhem bis New York 14.30 Uhr: Saint Guilhem le Désert: zwischen Legenden, Glauben und Realität 15:45 Uhr: Die Abtei von Gellone: ein künstlerisches Juwel Reservierung erforderlich.

Wat is er nieuw? Kom Saint Guilhem le Désert op een andere manier ontdekken… Elke maandag, dinsdag en vrijdag in juli en augustus nemen onze gidsen je mee op een thematische rondleiding van 45 minuten door het dorp. * Saint Guilhem le Désert en zijn olijfgaarden: In Saint-Guilhem-le-Désert heeft de olijventeelt altijd deel uitgemaakt van het dorpsleven. Veel ambachten zijn gebaseerd op deze activiteit: kuiper, pottenbakker, zeepmaker? Een traditie die voortleeft, met olijfgaarden die nog steeds in bedrijf zijn. * De abdij van Gellone, een artistiek juweeltje: Van de middeleeuwen tot de Franse Revolutie was de abdij het decor voor vier van de vijf grote kunsten: beeldhouwkunst, schilderkunst, muziek en architectuur. Bij binnenkomst wordt de bezoeker getrakteerd op eeuwen van creativiteit, met altaren uit de middeleeuwen en de 18e eeuw, een schilderij van Guilhem, een orgel dat sinds 1789 bewaard is gebleven? * Saint Guilhem le Désert en zijn pelgrims: Het dorp Saint-Guilhem-le-Désert heeft altijd bezoekers verwelkomd: pelgrims die de relikwie van het Heilig Kruis of het graf van Guilhem komen bezoeken. Het is nu een onmisbare halte op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela (de route van Arles). * Abdij van Gellone: meer dan een eeuw om alles te renoveren: Na de bloeiperiode van de middeleeuwen brachten de godsdienstoorlogen de ontwikkeling van de abdij van Gellone tot stilstand. Toen de Mauristische monniken in de 17e eeuw arriveerden, transformeerden ze het gebouw met de vastberadenheid om alle sporen van het verleden uit te wissen? Deze reconstructie eindigde in 1789 met de Franse Revolutie. * Steen en water in Saint Guilhem le Désert : Een klein beekje, de Verdus, stroomt door het dorp. Oude stenen die een heel verhaal vertellen. Deze twee natuurlijke elementen werden gebruikt om het dorp Saint-Guilhem-le-Désert op te bouwen en vormen een echte geologische schatkamer die bezoekers meeneemt naar de uiteinden van de aarde. * Het leven in het verleden in Saint Guilhem le Désert : De inwoners van dit kleine dorpje aan het einde van de wereld hebben veel activiteiten ontwikkeld rond hun omgeving. Sommige beroepen zijn bewaard gebleven, andere zijn verdwenen: kuiper, slager, pottenbakker, klompenmaker, zijderupskweker, leerlooier, buksbollendraaier, molenaar, distilleerder, zeepmaker? * Het klooster van de abdij van Gellone: van Saint Guilhem le Désert tot New York : Hoe zag dit uitzonderlijke klooster eruit in de 17e eeuw? Nu gedeeltelijk verwoest, geeft een reconstructie in het abdijmuseum een idee van hoe het eruit zag in de tijd van de Mauristische monniken. De gids vertelt ook over het oorspronkelijke leven van dit klooster, waarvan een deel te zien is in New York? * Saint Guilhem le Désert: tussen legenden, geloof en werkelijkheid: Een reus die het dorp terroriseert, de duivel die de bouw van een brug saboteert, een legendarische held, inwoners die kruisbroodjes dragen? Waar ligt de grens tussen deze legendes en geloven, die tot op de dag van vandaag voortleven, en de geschiedenis van het dorp zelf? Maandag: 10.15u: Saint Guilhem le Désert en zijn olijfgaarden 11u30: Abdij van Gellone, een artistiek juweel 14u30 : Saint Guilhem le Désert en zijn pelgrims 15u45 : Abdij van Gellone, meer dan een eeuw om alles te renoveren Dinsdag: 10u15: Steen en water in Saint Guilhem le Désert 11u30: Het leven in het verleden in Saint Guilhem le Désert 14u30: Het klooster van de abdij van Gellone: van Saint Guilhem le Désert tot New York 15.45 uur: Saint Guilhem le Désert: tussen legenden, geloof en werkelijkheid Vrijdag: 10.15u: Het leven in het verleden in Saint Guilhem le Désert 11.30u: Het klooster van de abdij van Gellone: van Saint Guilhem tot New York 14.30u: Saint Guilhem le Désert: tussen legenden, geloof en werkelijkheid 15.45u: De abdij van Gellone, een artistiek juweel Reserveren verplicht.

¿Qué hay de nuevo? Venga a descubrir Saint Guilhem le Désert de otra manera… Todos los lunes, martes y viernes de julio y agosto, nuestros guías-conferenciantes le acompañarán en una visita temática de 45 minutos por el pueblo. * Saint-Guilhem-le-Désert y sus olivares : En Saint-Guilhem-le-Désert, el cultivo del olivo siempre ha formado parte de la vida del pueblo. Numerosos oficios giran en torno a esta actividad: tonelero, alfarero, jabonero.. Una tradición que perdura, con olivares aún en funcionamiento. * La abadía de Gellone, una joya artística : Desde la Edad Media hasta la Revolución Francesa, la abadía fue escenario de cuatro de las cinco grandes artes: escultura, pintura, música y arquitectura. Al entrar en el edificio, el visitante se encuentra con varios siglos de creatividad, con altares que datan de la Edad Media y del siglo XVIII, un cuadro de Guilhem, un órgano conservado desde 1789? * Saint-Guilhem le Désert y sus peregrinos: El pueblo de Saint-Guilhem-le-Désert siempre ha acogido a visitantes: peregrinos que vienen a visitar la reliquia de la Santa Cruz o la tumba de Guilhem. Hoy en día es una etapa imprescindible en el camino de peregrinación a Santiago de Compostela (ruta de Arles). * Abadía de Gellone: más de un siglo para renovarlo todo: Tras el apogeo de la Edad Media, las Guerras de Religión paralizaron el desarrollo de la abadía de Gellone. Cuando llegaron los monjes mauristas en el siglo XVII, transformaron el edificio con la voluntad de borrar toda huella del pasado.. Esta reconstrucción llegó a su fin en 1789 con la Revolución Francesa. * Piedra y agua en Saint Guilhem le Désert : Un pequeño arroyo, el Verdus, atraviesa el pueblo. Piedras antiguas que cuentan toda una historia. Estos dos elementos naturales sirvieron para construir el pueblo de Saint-Guilhem-le-Désert y representan un auténtico tesoro geológico que transporta a los visitantes a los confines de la Tierra. * La vida de antaño en Saint Guilhem le Désert : Los habitantes de este pequeño pueblo del fin del mundo han desarrollado numerosas actividades en torno a su entorno. Algunos oficios han sobrevivido, mientras que otros han desaparecido: tonelero, carnicero, alfarero, fabricante de zuecos, criador de gusanos de seda, curtidor, tornero de bolas de boj, molinero, destilador, jabonero? * El claustro de la abadía de Gellone: de Saint Guilhem le Désert a Nueva York : ¿Cómo era este claustro excepcional en el siglo XVII? Actualmente parcialmente destruido, una reconstrucción en el museo de la abadía permite hacerse una idea de su aspecto en la época de los monjes mauristas. El guía le hablará también de la vida original de este claustro, parte del cual se expone en Nueva York? * Saint Guilhem le Désert: entre leyendas, creencias y realidad: Un Gigante que aterroriza al pueblo, el Diablo que sabotea la construcción de un puente, un héroe legendario, lugareños que llevan bollos cruzados.. ¿Cuál es el límite entre estas leyendas y creencias, que perduran hasta nuestros días, y la propia historia del pueblo? Lunes: 10.15 h: Saint Guilhem le Désert y sus olivares 11h30: La abadía de Gellone, una joya artística 14h30 : Saint Guilhem le Désert y sus peregrinos 15h45 : Abadía de Gellone, más de un siglo para renovarlo todo Martes 10h15: Piedra y agua en Saint Guilhem le Désert 11h30: La vida en el pasado en Saint Guilhem le Désert 14.30 h: El claustro de la abadía de Gellone: de Saint Guilhem le Désert a Nueva York 15.45 h: Saint Guilhem le Désert: entre leyendas, creencias y realidad Viernes 10.15 h: La vida pasada en Saint Guilhem le Désert 11.30 h: El claustro de la abadía de Gellone: de Saint Guilhem a Nueva York 14.30 h: Saint Guilhem le Désert: entre leyendas, creencias y realidad 15.45 h: La abadía de Gellone, una joya artística Reserva obligatoria.

Cosa c'è di nuovo? Venite a scoprire Saint Guilhem le Désert in modo diverso… Ogni lunedì, martedì e venerdì di luglio e agosto, le nostre guide vi accompagneranno in una visita tematica di 45 minuti del villaggio. * Saint Guilhem le Désert e i suoi oliveti: A Saint-Guilhem-le-Désert, l'olivicoltura è sempre stata parte integrante della vita del villaggio. Molti mestieri si basano su questa attività: bottaio, vasaio, saponaio? Una tradizione che continua a vivere, con gli oliveti ancora in funzione. * L'Abbazia di Gellone, un gioiello artistico: Dal Medioevo alla Rivoluzione francese, l'abbazia è stata teatro di quattro delle cinque arti principali: scultura, pittura, musica e architettura. Entrando nell'edificio, il visitatore si trova di fronte a diversi secoli di creatività, con altari risalenti al Medioevo e al XVIII secolo, un dipinto di Guilhem, un organo conservato dal 1789? * Saint Guilhem le Désert e i suoi pellegrini: Il villaggio di Saint-Guilhem-le-Désert ha sempre accolto i visitatori: i pellegrini che vengono a visitare la reliquia della Santa Croce o la tomba di Guilhem. Oggi è una tappa fondamentale del percorso di pellegrinaggio verso Santiago de Compostela (il cammino di Arles). * Abbazia di Gellone: oltre un secolo per ristrutturare tutto: Dopo il periodo di massimo splendore del Medioevo, le guerre di religione arrestarono lo sviluppo dell'Abbazia di Gellone. Quando nel XVII secolo arrivarono i monaci mauristi, trasformarono l'edificio con la volontà di cancellare ogni traccia del passato Questa ricostruzione si concluse nel 1789 con la Rivoluzione francese. * Pietra e acqua a Saint Guilhem le Désert: Un piccolo torrente, il Verdus, attraversa il villaggio. Vecchie pietre che raccontano una storia. Questi due elementi naturali sono stati utilizzati per costruire il villaggio di Saint-Guilhem-le-Désert e rappresentano un vero e proprio tesoro geologico che porta i visitatori ai confini del mondo. * La vita del passato a Saint Guilhem le Désert: Gli abitanti di questo piccolo villaggio alla fine del mondo hanno sviluppato molte attività intorno al loro ambiente. Alcuni mestieri sono sopravvissuti, mentre altri sono scomparsi: il bottaio, il macellaio, il vasaio, il fabbricante di zoccoli, l'allevatore di bachi da seta, il conciatore, il tornitore di sfere di bosso, il mugnaio, il distillatore, il fabbricante di sapone? * Il chiostro dell'Abbazia di Gellone: da Saint Guilhem le Désert a New York: Come appariva questo eccezionale chiostro nel XVII secolo? Oggi parzialmente distrutto, una ricostruzione nel museo dell'abbazia dà un'idea dell'aspetto che aveva all'epoca dei monaci mauristi. La guida parlerà anche della vita originale di questo chiostro, una parte del quale è esposta a New York * Saint Guilhem le Désert: tra leggende, credenze e realtà: Un gigante che terrorizza il villaggio, il diavolo che sabota la costruzione di un ponte, un eroe leggendario, abitanti del luogo che portano focacce? Qual è il confine tra queste leggende e credenze, che continuano ancora oggi, e la storia del villaggio stesso? Lunedì: 10.15: Saint Guilhem le Désert e i suoi uliveti 11.30: Abbazia di Gellone, un gioiello artistico 14.30 : Saint Guilhem le Désert e i suoi pellegrini 15h45 : Abbazia di Gellone, oltre un secolo per rinnovare tutto Martedì: 10.15 : Pietra e acqua a Saint Guilhem le Désert 11.30: La vita del passato a Saint Guilhem le Désert 14.30: Il chiostro dell'Abbazia di Gellone: da Saint Guilhem le Désert a New York 15.45: Saint Guilhem le Désert: tra leggende, credenze e realtà Venerdì: 10.15: La vita nel passato a Saint Guilhem le Désert 11.30: Il chiostro dell'Abbazia di Gellone: da Saint Guilhem a New York 14.30: Saint Guilhem le Désert: tra leggende, credenze e realtà 15.45: L'Abbazia di Gellone, un gioiello artistico Prenotazione obbligatoria.