Visites-flash "Petite chronologie de l'effacement" – 14-05-2025 – Tarbes

Longtemps restées dans l’ombre, les résistantes réapparaissent au grand jour depuis quelques années, grâce aux nouvelles recherches en Histoire et grâce aux nombreux médias s’emparant de ce sujet. Une visite-flash au musée de la Déportation et de la Résistance propose de revenir sur les multiples raisons, sociales, toponymiques ou historiographiques, ayant causé la disparition des noms et actions de ces femmes. Réservation conseillée

Long shrouded in obscurity, women members of the French Resistance have reappeared in the light of day in recent years, thanks to new historical research and the many media who have taken up the subject. A flash visit to the Musée de la Déportation et de la Résistance (Deportation and Resistance Museum) takes a look at the many social, toponymic and historiographical reasons why the names and actions of these women have disappeared. Reservations recommended

Die Widerstandskämpferinnen, die lange Zeit im Schatten standen, sind in den letzten Jahren dank der neuen Geschichtsforschung und der zahlreichen Medien, die sich des Themas annehmen, wieder ins Licht der Öffentlichkeit gerückt. Ein Besuch im Musée de la Déportation et de la Résistance (Museum der Deportation und des Widerstands) zeigt die zahlreichen sozialen, toponymischen und historiographischen Gründe, die dazu geführt haben, dass die Namen und Taten dieser Frauen verschwunden sind. Reservierung empfohlen

De vrouwelijke leden van het Franse verzet, die lange tijd in de schaduw stonden, verschijnen de laatste jaren weer in het volle daglicht, dankzij nieuw historisch onderzoek en de vele media die zich met het onderwerp bezighouden. Een flitsbezoek aan het Musée de la Déportation et de la Résistance (Deportatie- en Verzetsmuseum) werpt een blik op de vele sociale, toponymische en historiografische redenen waarom de namen en daden van deze vrouwen zijn verdwenen. Reservering aanbevolen

Durante mucho tiempo en la sombra, las mujeres miembros de la Resistencia francesa han reaparecido a plena luz del día en los últimos años, gracias a nuevas investigaciones históricas y a los numerosos medios de comunicación que se han ocupado del tema. Una visita relámpago al Musée de la Déportation et de la Résistance (Museo de la Deportación y de la Resistencia) permite descubrir las múltiples razones sociales, toponímicas e historiográficas por las que los nombres y las acciones de estas mujeres han desaparecido. Se recomienda reservar

Rimaste a lungo nell'ombra, le donne della Resistenza francese sono riapparse alla luce del sole negli ultimi anni, grazie a nuove ricerche storiche e ai numerosi media che hanno ripreso l'argomento. Una visita lampo al Musée de la Déportation et de la Résistance (Museo della Deportazione e della Resistenza) permette di analizzare le numerose ragioni sociali, toponomastiche e storiografiche per cui i nomi e le azioni di queste donne sono scomparsi. Prenotazione consigliata