VISITES DE FERMES 2025: LES PLANTES DES CEVENNES – 23-07-2025 – Sainte-Croix-Vallée-Française

De juin à septembre, venez découvrir les visites de fermes entre Cévennes et Mont Lozère! Du Mont Lozère à la Vallée Française, de la Vallée Longue aux Gorges du Tarn, partez à la découverte de nos agriculteurs et de leurs savoir-faire. Le GAEC Plantes des Cévennes est une exploitation bio de plantes aromatiques et médicinales. Ici, on cultive des plantes et des fleurs, et on les transforme en tisanes, en huiles essentielles et en cosmétiques : baumes, savons, déodorants, parfums… Venez vous immerger au milieu des roses de Provins, de la camomille, de la menthe poivrée, de l’hélichryse italienne, du lavandin, du lys blanc, du basilic cannelle, du calendula ou encore de la mélisse. Vous découvrirez une vingtaine de plantes, cultivées ou sauvages. Vue, toucher, goût, odorat, ouïe, tous vos sens seront en éveil… Au programme: – Visite guidée des parcelles de fleurs et plantes – Découverte et usage des plantes – Découverte du séchoir, de la distillation et de la macération des plantes – Visite de l’exploitation, de l’atelier et du laboratoire cosmétique – Présentation des produits cosmétiques et des tisanes – Test des produits et possibilité d’achat sur place. Clou du spectacle : petit troupeau de vaches Highland au milieu de la visite. Si vous avez de la chance, elles viendront vous dire bonjour ! Inscription obligatoire à l'office de tourisme des Cévennes au Mont Lozère.

From June to September, come and discover our farm visits between the Cévennes and Mont Lozère! From Mont Lozère to the Vallée Française, from the Vallée Longue to the Gorges du Tarn, discover our farmers and their know-how. GAEC Plantes des Cévennes is an organic aromatic and medicinal plant farm. Here, plants and flowers are cultivated and transformed into herbal teas, essential oils and cosmetics: balms, soaps, deodorants, perfumes? Come and immerse yourself in Provins roses, chamomile, peppermint, Italian helichrysum, lavender, white lily, cinnamon basil, calendula and lemon balm. Discover some twenty plants, both cultivated and wild. Sight, touch, taste, smell, hearing – all your senses will be awakened? On the program: ? Guided tour of flower and plant plots ? Discovering and using plants ? Discover the drying, distillation and maceration of plants ? Visit the farm, workshop and cosmetics laboratory ? Presentation of cosmetics and herbal teas ? Product testing and on-site purchasing. The highlight of the show: a small herd of Highland cows in the middle of the tour. If you're lucky, they'll come and say hello! Registration required at the Cévennes au Mont Lozère tourist office.

Von Juni bis September können Sie zwischen den Cevennen und dem Mont Lozère Bauernhöfe besuchen! Vom Mont Lozère bis zum Vallée Française, vom Vallée Longue bis zur Gorges du Tarn können Sie unsere Landwirte und ihr Know-how kennenlernen. Die GAEC Plantes des Cévennes ist ein Bio-Betrieb, der aromatische und medizinische Pflanzen anbaut. Hier werden Pflanzen und Blumen angebaut und zu Kräutertees, ätherischen Ölen und Kosmetika verarbeitet: Balsam, Seifen, Deodorants, Parfüms? Tauchen Sie ein in die Welt der Rosen aus Provins, der Kamille, der Pfefferminze, der italienischen Helichrysum, des Lavandins, der weißen Lilie, des Zimtbasilikums, der Calendula oder der Melisse. Sie werden etwa zwanzig Pflanzen entdecken, sowohl kultivierte als auch wilde. Sehen, fühlen, schmecken, riechen, hören – all Ihre Sinne werden geweckt? Auf dem Programm steht: ? Geführte Besichtigung der Blumen- und Pflanzenparzellen ? Entdeckung und Verwendung der Pflanzen ? Entdeckung des Trockenraums, der Destillation und der Mazeration der Pflanzen? ? Besichtigung des Betriebs, der Werkstatt und des Kosmetiklabors ? Präsentation von Kosmetikprodukten und Kräutertees? ? Test der Produkte und Möglichkeit zum Kauf vor Ort. Highlight: Eine kleine Herde Highland-Kühe inmitten der Besichtigung. Wenn Sie Glück haben, kommen sie vorbei und sagen Hallo! Anmeldung erforderlich beim Fremdenverkehrsamt der Cevennen am Mont Lozère.

Ontdek van juni tot september de boerderijbezoeken tussen de Cevennen en de Mont Lozère! Van de Mont Lozère tot de Vallée Française, van de Vallée Longue tot de Gorges du Tarn, ontdek onze boeren en hun knowhow. De GAEC Plantes des Cévennes is een biologische aromatische en medicinale plantenkwekerij. Hier worden planten en bloemen gekweekt en verwerkt tot kruidenthee, essentiële oliën en cosmetica: balsems, zepen, deodorants, parfums? Kom en dompel je onder in Provins rozen, kamille, pepermunt, Italiaanse helichrysum, lavendel, witte lelie, kaneelbasilicum, calendula en citroenmelisse. Je ontdekt een twintigtal planten, zowel gecultiveerde als wilde. Zien, voelen, proeven, ruiken, horen – al je zintuigen zullen worden geprikkeld? Het programma omvat ? Rondleiding door de bloemen- en plantenpercelen ? Planten ontdekken en gebruiken ? Het drogen, destilleren en macereren van de planten ontdekken ? Bezoek aan de boerderij, het atelier en het cosmeticalaboratorium ? Presentatie van cosmeticaproducten en kruidenthee ? Testen van producten en mogelijkheid om ter plaatse te kopen. Het hoogtepunt van de show: een kleine kudde Highland koeien in het midden van de rondleiding. Als je geluk hebt, komen ze je gedag zeggen! Registratie verplicht bij het toeristenbureau van Cevennes au Mont Lozère.

De junio a septiembre, venga a descubrir las visitas a las granjas entre las Cevenas y el Monte Lozère Del Monte Lozère a la Vallée Française, de la Vallée Longue a las Gargantas del Tarn, descubra a nuestros agricultores y su saber hacer. El GAEC Plantes des Cévennes es una explotación ecológica de plantas aromáticas y medicinales. Aquí se cultivan plantas y flores que se transforman en tisanas, aceites esenciales y cosméticos: bálsamos, jabones, desodorantes, perfumes? Venga y sumérjase en las rosas de Provins, la manzanilla, la menta piperita, el helicriso italiano, la lavanda, el lirio blanco, la albahaca canela, la caléndula y la melisa. Descubrirá una veintena de plantas, tanto cultivadas como silvestres. La vista, el tacto, el gusto, el olfato, el oído: todos sus sentidos se despertarán.. El programa incluye ? Visita guiada a las parcelas de flores y plantas ? Descubrimiento y uso de plantas ? Descubrir el secado, la destilación y la maceración de las plantas ? Visitar la granja, el taller y el laboratorio de cosmética ? Presentación de productos cosméticos y tisanas ? Prueba de productos y oportunidad de comprar in situ. Lo más destacado: un pequeño rebaño de vacas Highland en mitad del recorrido. Si tiene suerte, se acercarán a saludarle Inscripción obligatoria en la oficina de turismo de Cévennes au Mont Lozère.

Da giugno a settembre, venite a scoprire le visite in fattoria tra le Cévennes e il Mont Lozère! Dal Mont Lozère alla Vallée Française, dalla Vallée Longue alle Gorges du Tarn, scoprite i nostri agricoltori e il loro know-how. La GAEC Plantes des Cévennes è un'azienda agricola biologica di piante aromatiche e medicinali. Qui si coltivano piante e fiori che vengono trasformati in tisane, oli essenziali e cosmetici: balsami, saponi, deodoranti, profumi? Venite a immergervi nelle rose di Provins, nella camomilla, nella menta piperita, nell'elicriso italiano, nella lavanda, nel giglio bianco, nel basilico cannella, nella calendula e nella melissa. Scoprirete una ventina di piante, sia coltivate che selvatiche. Vista, tatto, gusto, olfatto, udito: tutti i vostri sensi saranno risvegliati? Il programma comprende ? Visita guidata alle piantagioni di fiori e piante ? Scoperta e utilizzo delle piante ? Scoprire l'essiccazione, la distillazione e la macerazione delle piante ? Visita alla fattoria, all'officina e al laboratorio di cosmetica ? Presentazione di prodotti cosmetici e tisane ? Test dei prodotti e possibilità di acquisto in loco. Il momento clou: una piccola mandria di mucche delle Highlands nel bel mezzo della visita. Se siete fortunati, verranno a salutarvi! Iscrizione obbligatoria presso l'ufficio turistico di Cévennes au Mont Lozère.