VISITE THÉATRALISÉE – AU TEMPS DES FÉES ET DES MARQUIS – 24-08-2025 – Castelnau-de-Guers

Les visites guidées et théâtralisées proposées par la tropa del Garrigo reviennent cette année animer les ruelles du charmant village de Castelnau de Guers. La suite des aventures des Sautarochs, des versaillais et de Jules avec de nouveaux dialogues et de nouvelles intrigues vous attendent. Dans les costumes d'époque, les comédiens vous feront revivre Castelnau de Guers au temps des fées, des marquis et des loups. Rendez-vous : devant la porte Minerve (face aux commerces) #escapadealinfini #escapadepatrimoine

This year, La tropa del Garrigo's theatrical guided tours of the charming village of Castelnau de Guers are back. The continuation of the adventures of the Sautarochs, the Versaillais and Jules, with new dialogues and intrigues, await you. Dressed in period costumes, the actors bring Castelnau de Guers back to life in the days of fairies, marquises and wolves. Meeting point: in front of the Porte Minerve (opposite the shops) #escapadealinfini #escapadepatrimoine

Die von der Tropa del Garrigo angebotenen geführten und theatralischen Besichtigungen kehren dieses Jahr zurück, um die Gassen des charmanten Dorfes Castelnau de Guers zu beleben. Die Fortsetzung der Abenteuer der Sautarochs, der Versailler und von Jules mit neuen Dialogen und neuen Intrigen erwarten Sie. In historischen Kostümen lassen die Schauspieler Sie Castelnau de Guers zur Zeit der Feen, Marquis und Wölfe wieder aufleben. Treffpunkt: vor der Porte Minerve (gegenüber den Geschäften) #escapadealinfini #escapadepatrimoine

De begeleide en gedramatiseerde rondleidingen van la tropa del Garrigo zijn dit jaar terug om de smalle straatjes van het charmante dorpje Castelnau de Guers op te vrolijken. De voortzetting van de avonturen van de Sautarochs, de Versaillais en Jules, met nieuwe dialogen en nieuwe intriges, wachten op je. Gekleed in historische kostuums brengen de acteurs Castelnau de Guers weer tot leven in de tijd van feeën, markiezen en wolven. Trefpunt: voor de poort van Minerve (tegenover de winkels) #escapadealinfini #escapadepatrimoine

Las visitas guiadas y teatralizadas de la tropa del Garrigo vuelven este año para animar las callejuelas del encantador pueblo de Castelnau de Guers. La continuación de las aventuras de los Sautaroch, los Versaillais y Jules, con nuevos diálogos y nuevas intrigas, le esperan. Vestidos con trajes de época, los actores harán revivir Castelnau de Guers en tiempos de hadas, marqueses y lobos. Punto de encuentro: frente a la puerta de la Minerve (frente a las tiendas) #escapadealinfini #escapadepatrimoine

Le visite guidate e drammatizzate proposte da la tropa del Garrigo tornano quest'anno ad animare le stradine dell'affascinante villaggio di Castelnau de Guers. Vi aspetta la continuazione delle avventure dei Sautaroch, dei Versaillais e di Jules, con nuovi dialoghi e nuovi intrighi. Vestiti con costumi d'epoca, gli attori riporteranno in vita Castelnau de Guers all'epoca delle fate, dei marchesi e dei lupi. Punto d'incontro: davanti alla porta della Minerve (di fronte ai negozi) #escapadealinfini #escapadepatrimoine