Visite Pays d'Art et d'Histoire : "Saint-Jean-de-Luz au temps des Années folles" – 26-08-2025 – Saint-Jean-de-Luz

Dancings, golfs, casinos, cinémas… Les architectes du XXe siècle ont su adapter leurs constructions à ces lieux de divertissement. Retrouvez l’ambiance des Années folles à travers l'architecture de loisirs, issue du développement balnéaire de Saint-Jean-de-Luz au XIXe siècle. Enfin, découvrez l’architecture-paquebot des années 1925 grâce à un accès privilégié à la terrasse du restaurant de l’hôtel Hélianthal. *Sur inscription au CIAP Les Récollets – Errekoletoak ou dans les offices de tourisme Nombre de places limité

Dancings, golf courses, casinos, cinemas… Twentieth-century architects adapted their buildings to these entertainment venues. Rediscover the atmosphere of the Roaring Twenties through the leisure architecture that grew out of Saint-Jean-de-Luz?s 19th-century seaside development. Finally, discover the liner architecture of 1925 through privileged access to the terrace of the Hôtel Hélianthal restaurant. *Registration required at CIAP Les Récollets ? Errekoletoak or at tourist offices Limited number of places

Tanzlokale, Golfplätze, Kasinos, Kinos… Die Architekten des 20. Jahrhunderts haben es verstanden, ihre Bauten an diese Vergnügungsstätten anzupassen. Entdecken Sie die Atmosphäre der "Années folles" (verrückte Jahre) anhand der Freizeitarchitektur, die aus der Entwicklung des Badeortes Saint-Jean-de-Luz im 19. Entdecken Sie schließlich die Passagierschiff-Architektur der 1925er Jahre dank eines privilegierten Zugangs zur Terrasse des Restaurants des Hotels Hélianthal. *Nach Anmeldung im CIAP Les Récollets ? Errekoletoak oder in den Fremdenverkehrsbüros Begrenzte Anzahl an Plätzen

Danszalen, golfbanen, casino's, bioscopen… Architecten uit de twintigste eeuw pasten hun gebouwen aan deze uitgaansgelegenheden aan. Herontdek de sfeer van de Roaring Twenties door de vrijetijdsarchitectuur die voortkwam uit de ontwikkeling van Saint-Jean-de-Luz aan zee in de 19e eeuw. Ontdek tot slot de lijnvaartarchitectuur van 1925 met speciale toegang tot het terras van restaurant Hôtel Hélianthal. *Registratie verplicht bij CIAP Les Récollets ? Errekoletoak of bij de VVV-kantoren Beperkt aantal plaatsen

Salas de baile, campos de golf, casinos, cines… Los arquitectos del siglo XX adaptaron sus edificios a estos lugares de ocio. Redescubra el ambiente de los locos años veinte a través de la arquitectura del ocio surgida del desarrollo marítimo de San Juan de Luz en el siglo XIX. Por último, descubra la arquitectura lineal de 1925 con un acceso especial a la terraza del restaurante del Hôtel Hélianthal. *Inscripción obligatoria en el CIAP Les Récollets ? Errekoletoak o en las oficinas de turismo Número limitado de plazas

Sale da ballo, campi da golf, casinò, cinema… Gli architetti del XX secolo hanno adattato i loro edifici a questi luoghi di intrattenimento. Riscoprite l'atmosfera dei ruggenti anni Venti attraverso l'architettura del tempo libero nata dallo sviluppo balneare di Saint-Jean-de-Luz nel XIX secolo. Infine, scoprite l'architettura di linea del 1925 con un accesso speciale alla terrazza del ristorante Hôtel Hélianthal. *Iscrizione obbligatoria presso il CIAP Les Récollets? Errekoletoak o presso gli uffici turistici Numero limitato di posti