Visite ludique – 29-08-2025 – Sourzac

Pars à la découverte de l’histoire du site de Sourzac, accompagné d’un livret-jeux et d’une guide. Ensemble, nous remontons le temps : des indices et des énigmes seront tes complices. Ouvre bien les yeux, écoute, imagine, observe et pose des questions. Tu peux retrouver des traces du passé qui t’aideront à découvrir les secrets de ce lieu ! Visite adaptée aux 6-12 ans. Durée 1h. 10h30 Eglise, route de l’abbé Bouchillou 6€/adulte. 2€/enf (dès 6 ans, livret-jeux inclus). Enfant accompagné d’un adulte. Sur réservation [email protected] Graine des Sens 06 20 23 53 60

Discover the history of the Sourzac site, accompanied by a game book and a guide. Together, we'll go back in time: clues and riddles will be your accomplices. Open your eyes, listen, imagine, observe and ask questions. You can find traces of the past that will help you discover the secrets of this place! Suitable for ages 6-12. Length: 1 hour. 10:30 am Church, route de l?abbé Bouchillou 6/adult. 2/child (from age 6, game book included). Children accompanied by an adult. Bookings only [email protected] Graine des Sens 06 20 23 53 60

Entdecke die Geschichte der Stätte von Sourzac, begleitet von einem Spielbuch und einer Führerin. Gemeinsam reisen wir in die Vergangenheit: Hinweise und Rätsel sind deine Komplizen. Halte die Augen offen, höre, stelle dir vor, beobachte und stelle Fragen. Du kannst Spuren aus der Vergangenheit finden, die dir helfen, die Geheimnisse dieses Ortes zu lüften! Geeignet für 6- bis 12-Jährige. Dauer: 1 Stunde. 10.30 Uhr Kirche, route de l'abbé Bouchillou 6?/Erwachsener. 2/Kind (ab 6 Jahren, inklusive Spielbuch). Kinder in Begleitung eines Erwachsenen. Auf Reservierung [email protected] Graine des Sens 06 20 23 53 60

Ontdek de geschiedenis van de site van Sourzac, vergezeld van een boekje met spelletjes en een gids. Samen nemen we je mee terug in de tijd: aanwijzingen en raadsels zijn je handlangers. Houd je ogen open, luister, stel je voor, observeer en stel vragen. Je vindt sporen uit het verleden die je zullen helpen de geheimen van deze plek te ontdekken! Geschikt voor 6-12 jaar. Duur: 1 uur. 10.30 Kerk, route de l'abbé Bouchillou 6/volwassene. 2/kind (vanaf 6 jaar, spelboek inbegrepen). Kinderen onder begeleiding van een volwassene. Reserveren verplicht [email protected] Wijngaard van Sens 06 20 23 53 60

Descubra la historia del yacimiento de Sourzac, acompañado de un cuadernillo de juegos y una guía. Juntos, le haremos retroceder en el tiempo: pistas y acertijos serán sus cómplices. Mantén los ojos abiertos, escucha, imagina, observa y haz preguntas. ¡Podrás encontrar huellas del pasado que te ayudarán a descubrir los secretos de este lugar! Adecuado para niños de 6 a 12 años. Duración: 1 hora. 10.30 h Iglesia, route de l'abbé Bouchillou 6/adulto. 2/niño (a partir de 6 años, libro de juegos incluido). Niños acompañados por un adulto. Reserva obligatoria [email protected] Graine des Sens 06 20 23 53 60

Scoprite la storia del sito di Sourzac, accompagnati da un libretto di giochi e da una guida. Insieme, vi porteremo indietro nel tempo: indizi e indovinelli saranno i vostri complici. Tenete gli occhi aperti, ascoltate, immaginate, osservate e fate domande. Potrete trovare tracce del passato che vi aiuteranno a scoprire i segreti di questo luogo! Adatto ai bambini dai 6 ai 12 anni. Durata: 1 ora. 10.30 Chiesa, via dell'abate Bouchillou 6/adulto. 2/bambino (a partire dai 6 anni, libro giochi incluso). Bambini accompagnati da un adulto. Prenotazione obbligatoria [email protected] Graine des Sens 06 20 23 53 60