Visite guidée : zoom sur La Bastide et ses pépites ! – 09-09-2025 – La Bastide-Clairence

Située à 20 minutes de Bayonne, la commune de La Bastide-Clairence est labellisée « Plus Beaux Villages de France » et « Ville et Métiers d'Art ». Elle a conservé son tracé en damier de ville neuve du XIVème siècle. La visite vous entraîne dans ses ruelles et elle vous invite à " zoomer" sur sa place bordée d'arcades, son église atypique, son trinquet à l'histoire originale… Dernier arrêt à La Fabrique de Chocolat 1903 pour découvrir un peu de son histoire, et savourer … .

Located 20 minutes from Bayonne, La Bastide-Clairence has been awarded the "Plus Beaux Villages de France" and "Ville et Métiers d'Art" labels. It has preserved the checkerboard layout of a new 14th-century town. The tour takes you through its narrow streets, inviting you to "zoom in" on its arcaded square, its atypical church, its trinquet with its original history? A final stop at La Fabrique de Chocolat 1903 to discover a little of its history, and savor?

Die Gemeinde La Bastide-Clairence liegt 20 Minuten von Bayonne entfernt und trägt die Auszeichnungen "Plus Beaux Villages de France" und "Ville et Métiers d'Art" (Stadt und Kunsthandwerk). Sie hat den schachbrettartigen Grundriss einer Neustadt aus dem 14. Jahrhundert bewahrt. Der Rundgang führt Sie durch die Gassen und lädt Sie dazu ein, den von Arkaden gesäumten Platz, die atypische Kirche und das Trinquet mit seiner originellen Geschichte näher zu betrachten Letzter Halt ist bei der Schokoladenfabrik 1903, um etwas über ihre Geschichte zu erfahren und zu genießen?

La Bastide-Clairence ligt op 20 minuten van Bayonne en is bekroond met de keurmerken "Plus Beaux Villages de France" en "Ville et Métiers d'Art". La Bastide-Clairence heeft de dambordstructuur van een nieuwe stad uit de 14e eeuw behouden. De rondleiding neemt je mee door de smalle straatjes en nodigt je uit om "in te zoomen" op het plein met zijn arcades, zijn bijzondere kerk, zijn trinquet met zijn oorspronkelijke geschiedenis? Een laatste stop bij La Fabrique de Chocolat 1903 om iets van zijn geschiedenis te ontdekken, en te genieten?

Situada a 20 minutos de Bayona, La Bastide-Clairence ha sido galardonada con las etiquetas "Plus Beaux Villages de France" y "Ville et Métiers d'Art". La Bastide-Clairence conserva el trazado en damero de una ciudad nueva del siglo XIV. El recorrido le llevará por sus callejuelas y le invitará a "acercarse" a su plaza bordeada de soportales, su insólita iglesia, su trinquet con su historia original.. Una última parada en La Fabrique de Chocolat 1903 para descubrir un poco de su historia, y disfrutar?

Situata a 20 minuti da Bayonne, La Bastide-Clairence è stata insignita dei marchi "Plus Beaux Villages de France" e "Ville et Métiers d'Art". La Bastide-Clairence ha conservato la disposizione a scacchiera di una nuova città risalente al XIV secolo. Il tour vi porta attraverso le sue strette vie e vi invita a "zoomare" sulla sua piazza fiancheggiata da portici, sulla sua insolita chiesa, sul suo trinquet con la sua storia originale? Un'ultima tappa a La Fabrique de Chocolat 1903 per scoprire un po' della sua storia e godersi?