Visite guidée, sur rendez-vous, du musée de l'Odyssée du Cerf – 01-02-2025 – Bains-sur-Oust

L’Odyssée du Cerf est un espace culturel et récréatif qui présente un support de communication sur les problèmes de transition écologique. Pour les petits, il permettra de distinguer le chevreuil de la biche, pour les plus grands, il propose des thématiques sur les espèces menacées ou envahissantes ainsi que sur les menaces induites des différentes manipulations humaines sur la faune sauvage. Près de 500 pièces sont exposées.

The Odyssée du Cerf is a cultural and recreational space that presents a communication medium on the problems of ecological transition. For the little ones, it will enable them to distinguish the roe deer from the doe, while for the older ones, it offers themes on endangered or invasive species, as well as on the threats posed to wildlife by various human manipulations. Nearly 500 items are on display.

Die Odyssee des Hirsches ist ein Kultur- und Freizeitraum, der ein Kommunikationsmedium über die Probleme des ökologischen Wandels darstellt. Für die Kleinen bietet er die Möglichkeit, das Reh von der Hirschkuh zu unterscheiden, für die Größeren bietet er Themen zu bedrohten oder invasiven Arten sowie zu den Bedrohungen, die durch die verschiedenen menschlichen Manipulationen an den Wildtieren entstehen. Rund 500 Exponate sind ausgestellt.

De Odyssée du Cerf is een culturele en recreatieve ruimte die een middel is om de problemen van ecologische overgang te communiceren. Voor de jongere bezoekers helpt het om de ree van de hinde te onderscheiden, voor de oudere bezoekers biedt het thema's over bedreigde of invasieve diersoorten, evenals de bedreigingen voor wilde dieren door verschillende vormen van menselijke manipulatie. Er worden bijna 500 voorwerpen tentoongesteld.

El Odyssée du Cerf es un espacio cultural y recreativo que permite dar a conocer los problemas de la transición ecológica. Para los visitantes más jóvenes, les ayudará a distinguir el corzo de la cierva, mientras que para los más mayores, ofrece temas sobre especies en peligro o invasoras, así como las amenazas que suponen para la fauna las diversas formas de manipulación humana. Se exponen cerca de 500 piezas.

L'Odyssée du Cerf è uno spazio culturale e ricreativo che fornisce un mezzo per comunicare i problemi della transizione ecologica. Per i visitatori più giovani, aiuterà a distinguere il capriolo dalla cerva, mentre per i più anziani offrirà temi sulle specie in pericolo o invasive, nonché sulle minacce poste alla fauna selvatica da varie forme di manipolazione umana. Sono esposti circa 500 oggetti.