VISITE GUIDÉE – Projet Four-Sand – 15 octobre – 15-10-2025 – Aubusson

Pour commémorer les 150 ans de la mort de George Sand, la Cité internationale de la tapisserie à Aubusson a choisi de faire réaliser dans des ateliers creusois, une immense tapisserie de 2 mètres de haut par 23 de long qui sera dévoilée en 2026. TARIF – 10 € / personne – gratuit moins de 12 ans – Réservation obligatoire – Places limitées – Billet donnant accès une entrée gratuite à la Maison du Tapissier en visite libre. – Rendez-vous 9h30 – 7 rue Madeleine Aubusson

To commemorate the 150th anniversary of George Sand's death, the Cité internationale de la tapisserie in Aubusson has chosen to commission a huge tapestry, 2 meters high and 23 meters long, to be created in the Creuse workshops and unveiled in 2026. RATES – 10 ? / person – free for under 12s – Reservations required – Limited seating – Ticket includes free admission to the Maison du Tapissier. – Meeting point 9:30 am – 7 rue Madeleine Aubusson

Zum Gedenken an den 150. Todestag von George Sand hat die Cité internationale de la tapisserie in Aubusson beschlossen, in Werkstätten im Creus einen riesigen Wandteppich von 2 Metern Höhe und 23 Metern Länge anfertigen zu lassen, der 2026 enthüllt werden soll. TARIF – 10 ? / Person – kostenlos unter 12 Jahren – Eine Reservierung ist erforderlich – Begrenzte Anzahl von Plätzen – Eintrittskarte für den freien Eintritt in das Maison du Tapissier bei freier Besichtigung. – Treffpunkt 9:30 Uhr – 7 rue Madeleine Aubusson

Ter herdenking van de 150e sterfdag van George Sand heeft de Cité internationale de la tapisserie in Aubusson ervoor gekozen om een enorm wandtapijt van 2 meter hoog en 23 meter lang te laten maken in ateliers in de Creuse. Het zal in 2026 worden onthuld. TARIEVEN – 10 ? / persoon – gratis voor kinderen onder 12 jaar – Reserveren verplicht – Beperkte plaatsen – Gratis toegang tot het Maison du Tapissier. – Trefpunt 9.30 uur – 7 rue Madeleine Aubusson

Para conmemorar el 150 aniversario de la muerte de George Sand, la Cité internationale de la tapisserie de Aubusson ha optado por mandar confeccionar en talleres de la región de Creuse un enorme tapiz de 2 metros de alto por 23 de largo, que se inaugurará en 2026. TARIFAS – 10 € / persona – gratis para menores de 12 años – Reserva obligatoria – Plazas limitadas – Entrada gratuita a la Maison du Tapissier. – Punto de encuentro 9.30 h – 7 rue Madeleine Aubusson

Per commemorare il 150° anniversario della morte di George Sand, la Cité internationale de la tapisserie di Aubusson ha scelto di far realizzare nei laboratori della regione di Creuse un enorme arazzo, alto 2 metri e lungo 23, che sarà inaugurato nel 2026. TARIFFE – 10 ? / persona – gratuito per i minori di 12 anni – Prenotazione obbligatoria – Posti limitati – Ingresso gratuito alla Maison du Tapissier. – Punto di ritrovo ore 9.30 – 7 rue Madeleine Aubusson