Visite guidée – Histoire de prisons – Journées européennes du patrimoine – 21-09-2025 – La Réole

Notre guide-conférencière vous fera découvrir l’ancien hôtel de ville et son étage, transformé en prison après la Révolution, puis vous emmènera dans les cellules de la prison qui fut construite, plus moderne et plus salubre, pour la remplacer.

Our tour guide will show you around the old town hall and its upper floor, converted into a prison after the Revolution, and then take you into the cells of the more modern and healthier prison that was built to replace it.

Unsere Fremdenführerin zeigt Ihnen das alte Rathaus und seine Etage, die nach der Revolution in ein Gefängnis umgewandelt wurde, und führt Sie dann in die Zellen des Gefängnisses, das als modernerer und gesünderer Ersatz dafür gebaut wurde.

Onze gids leidt je rond door het oude stadhuis en de eerste verdieping, die na de Revolutie werd omgebouwd tot gevangenis, en neemt je vervolgens mee naar de cellen van de gevangenis die ervoor in de plaats is gebouwd en die moderner en gezonder is.

Nuestro guía le mostrará el antiguo ayuntamiento y su primera planta, convertida en prisión tras la Revolución, y después le llevará a las celdas de la cárcel que se construyó para sustituirla, más moderna y saludable.

La nostra guida vi mostrerà il vecchio municipio e il suo primo piano, trasformato in prigione dopo la Rivoluzione, per poi condurvi nelle celle della prigione costruita al suo posto, più moderna e più sana.