Visite guidée : Derrière les façades Petit Bayonne – 30-08-2025 – Bayonne

Le guide vous ouvre les coulisses de l’habitat bayonnais en centre ancien, l’un des plus denses de France. Découvrez hôtels particuliers, cours intérieures et cages d’escalier récemment réhabilitées… Vous mesurez les enjeux d’un centre ancien classé Site Patrimonial Remarquable.

The guide takes you behind the scenes of Bayonne?s old town, one of the densest in France. Discover private mansions, inner courtyards and recently renovated stairwells? Learn about the challenges of an old town classified as a Site Patrimonial Remarquable.

Der Stadtführer gewährt Ihnen einen Blick hinter die Kulissen der Altstadt von Bayon, die zu den dichtesten in Frankreich zählt. Entdecken Sie Privatwohnungen, Innenhöfe und Treppenhäuser, die erst kürzlich renoviert wurden Sie erfahren, was in einem alten Zentrum, das zum Site Patrimonial Remarquable erklärt wurde, auf dem Spiel steht.

De gids neemt je mee achter de schermen van het oude stadscentrum van Bayonne, een van de dichtste van Frankrijk. Ontdek de herenhuizen, binnenplaatsen en onlangs gerenoveerde trappenhuizen? Je zult de uitdagingen kunnen waarderen van een oude stad die geclassificeerd is als opmerkelijk erfgoed.

El guía le llevará entre los bastidores del casco antiguo de Bayona, uno de los más densos de Francia. Descubra mansiones privadas, patios interiores y escaleras recientemente renovadas.. Podrá apreciar los desafíos de un casco antiguo clasificado como Patrimonio Notable.

La guida vi porterà dietro le quinte del centro storico di Bayonne, uno dei più densi di Francia. Scoprirete palazzi privati, cortili interni e scale recentemente ristrutturate? Potrete apprezzare le sfide di un centro storico classificato come Patrimonio dell'Umanità.