VISITE GUIDÉE DE L'EXPOSITION TRADUITE EN LANGUE DES SIGNES – 18-07-2025 – Lodève

Découverte de l’exposition proposée par une médiatrice du musée et interprétée en LSF (langue des signes française) par l’association Des ‘L, pour tous (sourds et entendants) et pour toute la famille (enfants et adultes). Une guide conférencier vous accompagne dans une exposition atypique où dialogue quatre artistes. Rendre visible est une exposition à quatre voix, quatre artistes qui dévoilent la nature dans ce qu’elle révèle… ou cache. D’un côté, un dialogue intime entre les œuvres de deux amis, Paul Klee et Hans Reichel. De l’autre, les vidéos, sculptures et installations d’Anne-Charlotte Finel et de Julien Discrit. L’exposition, empreinte de délicatesse, prend une dimension vertigineuse grâce à la présence de fossiles, témoins d’une nature disparue depuis des millions d’années et qui entrent en résonance avec les œuvres. Tarif visite + musée : 13 € tarif plein/ 11 € tarif réduit/ gratuit – de 12 ans Durée : 45 minutes – Tout public, Accessible aux PMR Réservation conseillée : museedelodeve.fr ou au 04 67 88 86 10

This summer, the Musée de Lodève?s exhibition will make you break out in a cold sweat! Let us guide you into the world of German Expressionism, where painting, graphic art and cinema are closely intertwined. Nosferatu the Vampire, The Cabinet of Doctor Caligari… Come and (re)discover famous and emblematic films from the 20s, and delve into the origins of today?s horror films. Running time: 45 minutes Open to all, accessible to PRM Booking recommended: museedelodeve.fr or 04 67 88 86 10

Diesen Sommer wird Ihnen die Ausstellung im Museum von Lodève den Angstschweiß auf die Stirn treiben! Lassen Sie sich in die Welt des deutschen Expressionismus entführen, wo Malerei, Grafik und Film eine enge Beziehung zueinander haben. Nosferatu der Vampir, Das Kabinett des Dr. Caligari… Entdecken Sie berühmte und symbolträchtige Filme der 20er Jahre (wieder) und tauchen Sie ein in die Ursprünge der heutigen Horrorfilme. Dauer: 45 Minuten Für alle Altersgruppen, Zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität Reservierung empfohlen: museedelodeve.fr oder 04 67 88 86 10

Deze zomer zal de tentoonstelling in het Musée de Lodève je het koude zweet doen uitbreken! Laat je leiden door de wereld van het Duits Expressionisme, waar schilderkunst, grafische kunst en film nauw met elkaar verweven zijn. Nosferatu de vampier, Het kabinet van dokter Caligari… Kom en (her)ontdek enkele beroemde en emblematische films uit de jaren 1920 en duik in de oorsprong van de hedendaagse horrorfilms. Duur: 45 minuten Open voor iedereen, toegankelijk voor PRM Reserveren aanbevolen: museedelodeve.fr of 04 67 88 86 10

Este verano, la exposición del Museo de Lodève le hará sudar frío Déjese guiar por el universo del expresionismo alemán, donde pintura, obra gráfica y cine se entrelazan estrechamente. Nosferatu el vampiro, El gabinete del Doctor Caligari… Venga a (re)descubrir algunas películas famosas y emblemáticas de los años 20 y profundice en los orígenes del cine de terror actual. Duración: 45 minutos Abierto a todos, accesible a PMR Reserva recomendada: museedelodeve.fr o 04 67 88 86 10

Scoprite la mostra guidata da un mediatore museale e interpretata in LSF (lingua dei segni francese) dall'associazione Des ?L, per tutti (sordi e udenti) e per tutta la famiglia (bambini e adulti). Una guida turistica vi condurrà attraverso una mostra insolita che prevede il dialogo tra quattro artisti. Rendre visible è una mostra a quattro voci, quattro artisti che rivelano la natura in ciò che essa rivela o nasconde. Da un lato, un dialogo intimo tra le opere di due amici, Paul Klee e Hans Reichel. Dall'altro, video, sculture e installazioni di Anne-Charlotte Finel e Julien Discrit. La mostra, intrisa di delicatezza, assume una dimensione vertiginosa grazie alla presenza di fossili, testimoni di una natura scomparsa milioni di anni fa, che risuonano con le opere. Prezzo per la visita + museo: 13 ? prezzo pieno/ 11 ? prezzo ridotto/ gratuito per i bambini fino a 12 anni Durata: 45 minuti? Aperto a tutti, accessibile alle PRM Prenotazione consigliata: museedelodeve.fr o 04 67 88 86 10